אָנקומען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אָנקומען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אָנקומען
אָנקומען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | aankom | ||
| אַמהאַריש | መድረስ | ||
| Hausa | iso | ||
| Igbo | bịarute | ||
| מאַלאַגאַסי | tonga | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kufika | ||
| שאָנאַ | kusvika | ||
| סאָמאַליש | imow | ||
| סעסאָטהאָ | fihla | ||
| סוואַהיליש | fika | ||
| קסהאָסאַ | fika | ||
| יאָרובאַ | de | ||
| זולו | fika | ||
| באַמבאַראַ | ka se | ||
| Ewe | va ɖo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | shika | ||
| לינגאַלאַ | kokoma | ||
| לוגאַנדאַ | okutuuka | ||
| Sepedi | fihla | ||
| צוויי (אַקאַן) | duru | ||
אָנקומען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | يصل | ||
| העברעאיש | לְהַגִיעַ | ||
| פּאַשטאָ | راورسېدل | ||
| אַראַביש | يصل | ||
אָנקומען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | mbërrijnë | ||
| באַסק | iritsi | ||
| קאַטאַלאַניש | arribar | ||
| קראָאַטיש | stići | ||
| דאַניש | ankomme | ||
| האָלענדיש | aankomen | ||
| ענגליש | arrive | ||
| פראנצויזיש | arrivée | ||
| פֿריזיש | oankomme | ||
| גאליציאנער | chegar | ||
| דײַטש | ankommen | ||
| איסלענדיש | koma | ||
| איריש | teacht | ||
| איטאַליעניש | arrivo | ||
| לוקסעמבורגיש | ukommen | ||
| מאלטיזיש | jaslu | ||
| נאָרוועגיש | ankomme | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | chegar | ||
| סקאטיש געליש | ruighinn | ||
| שפּאַניש | llegar | ||
| שוועדיש | anlända | ||
| וועלש | cyrraedd | ||
אָנקומען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | прыбыць | ||
| באסניש | stići | ||
| בולגאַריש | пристигат | ||
| טשעכיש | přijet | ||
| עסטיש | saabuma | ||
| פֿיניש | saapua | ||
| אונגעריש | megérkezik | ||
| לעטיש | ierasties | ||
| ליטוויש | atvykti | ||
| מאַקעדאָניש | пристигне | ||
| פּויליש | przybyć | ||
| רומעניש | ajunge | ||
| רוסיש | прибыть | ||
| סערביש | стићи | ||
| סלאוואקיש | prísť | ||
| סלאוועניש | prispejo | ||
| אוקראיניש | прибути | ||
אָנקומען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | আগমন | ||
| גודזשאַראַטי | આવવું | ||
| הינדיש | आने | ||
| Kannada | ಆಗಮಿಸಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എത്തിച്ചേരുക | ||
| Marathi | आगमन | ||
| נעפּאַליש | आइपुग्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਪਹੁੰਚੋ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | පැමිණෙන්න | ||
| טאַמיל | வந்து சேருங்கள் | ||
| טעלוגו | వస్తాయి | ||
| אורדו | پہنچیں | ||
אָנקומען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 到达 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 到達 | ||
| יאַפּאַניש | 到着 | ||
| קאָרעיִש | 태어나다 | ||
| מאנגאליש | ирэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ရောက်လာပါ | ||
אָנקומען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | tiba | ||
| Javanese | teka | ||
| כמער | មកដល់ | ||
| לאו | ມາຮອດ | ||
| מאַלייַיש | tiba | ||
| טייַלענדיש | มาถึง | ||
| וויעטנאַמעזיש | đến | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | dumating | ||
אָנקומען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | gəlmək | ||
| קאַזאַך | келу | ||
| קירגיז | келүү | ||
| Tajik | расидан | ||
| טורקמען | gel | ||
| אוזבעקיש | kelmoq | ||
| יוגור | كەل | ||
אָנקומען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hōʻea | ||
| Maori | tae mai | ||
| Samoan | taunuu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | dumating | ||
אָנקומען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | puriña | ||
| גואַראַני | g̃uahẽ | ||
אָנקומען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | alveni | ||
| לאטיין | perveniet | ||
אָנקומען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | φθάνω | ||
| המאָנג | tuaj txog | ||
| קורדיש | gihîştin | ||
| טערקיש | varmak | ||
| קסהאָסאַ | fika | ||
| יידיש | אָנקומען | ||
| זולו | fika | ||
| אַסאַמאַסע | আগমন | ||
| Aymara | puriña | ||
| Bhojpuri | चहुँपल | ||
| דיוועהי | އައުން | ||
| דאָגרי | औना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | dumating | ||
| גואַראַני | g̃uahẽ | ||
| Ilocano | dumteng | ||
| קריאָ | rich | ||
| קורדיש (סוראַני) | گەیشتن | ||
| מאַיטהילי | एनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯧꯔꯛꯄ | ||
| מיזאָ | thleng | ||
| Oromo | ga'uu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପହଞ୍ଚ | ||
| קוועטשואַ | chayay | ||
| סאַנסקריט | आगच्छति | ||
| טאַטאַר | килеп җит | ||
| טיגריניע | ብፃሕ | ||
| צאָנגאַ | fikile | ||