אָנקומען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אָנקומען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אָנקומען
אָנקומען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | aankoms | ||
| אַמהאַריש | መምጣት | ||
| Hausa | isowa | ||
| Igbo | mbata | ||
| מאַלאַגאַסי | fahatongavana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kufika | ||
| שאָנאַ | kusvika | ||
| סאָמאַליש | imaanshaha | ||
| סעסאָטהאָ | ho fihla | ||
| סוואַהיליש | kuwasili | ||
| קסהאָסאַ | ukufika | ||
| יאָרובאַ | dide | ||
| זולו | ukufika | ||
| באַמבאַראַ | nali | ||
| Ewe | ɖoɖo | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kuhagera | ||
| לינגאַלאַ | boeyi | ||
| לוגאַנדאַ | okutuuka | ||
| Sepedi | go fihla | ||
| צוויי (אַקאַן) | abɛduru | ||
אָנקומען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | وصول | ||
| העברעאיש | הַגָעָה | ||
| פּאַשטאָ | راتګ | ||
| אַראַביש | وصول | ||
אָנקומען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | mbërritja | ||
| באַסק | iritsiera | ||
| קאַטאַלאַניש | arribada | ||
| קראָאַטיש | dolazak | ||
| דאַניש | ankomst | ||
| האָלענדיש | aankomst | ||
| ענגליש | arrival | ||
| פראנצויזיש | arrivée | ||
| פֿריזיש | oankomst | ||
| גאליציאנער | chegada | ||
| דײַטש | ankunft | ||
| איסלענדיש | komu | ||
| איריש | teacht | ||
| איטאַליעניש | arrivo | ||
| לוקסעמבורגיש | arrivée | ||
| מאלטיזיש | wasla | ||
| נאָרוועגיש | ankomst | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | chegada | ||
| סקאטיש געליש | ruighinn | ||
| שפּאַניש | llegada | ||
| שוועדיש | ankomst | ||
| וועלש | cyrraedd | ||
אָנקומען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | прыбыццё | ||
| באסניש | dolazak | ||
| בולגאַריש | пристигане | ||
| טשעכיש | příchod | ||
| עסטיש | saabumine | ||
| פֿיניש | saapumista | ||
| אונגעריש | érkezés | ||
| לעטיש | ierašanās | ||
| ליטוויש | atvykimas | ||
| מאַקעדאָניש | пристигнување | ||
| פּויליש | przyjazd | ||
| רומעניש | sosire | ||
| רוסיש | прибытие | ||
| סערביש | долазак | ||
| סלאוואקיש | príchod | ||
| סלאוועניש | prihod | ||
| אוקראיניש | прибуття | ||
אָנקומען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | আগমন | ||
| גודזשאַראַטי | આગમન | ||
| הינדיש | पहुचना | ||
| Kannada | ಆಗಮನ | ||
| מאַלייַאַלאַם | വരവ് | ||
| Marathi | आगमन | ||
| נעפּאַליש | आगमन | ||
| פּונדזשאַבי | ਆਮਦ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | පැමිණීම | ||
| טאַמיל | வருகை | ||
| טעלוגו | రాక | ||
| אורדו | آمد | ||
אָנקומען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 到达 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 到達 | ||
| יאַפּאַניש | 到着 | ||
| קאָרעיִש | 도착 | ||
| מאנגאליש | ирэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ရောက်ပြီ | ||
אָנקומען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | kedatangan | ||
| Javanese | rawuh | ||
| כמער | មកដល់ | ||
| לאו | ການມາເຖິງ | ||
| מאַלייַיש | ketibaan | ||
| טייַלענדיש | มาถึง | ||
| וויעטנאַמעזיש | đến | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagdating | ||
אָנקומען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | gəliş | ||
| קאַזאַך | келу | ||
| קירגיז | келүү | ||
| Tajik | расидан | ||
| טורקמען | gelmegi | ||
| אוזבעקיש | kelish | ||
| יוגור | يېتىپ كېلىش | ||
אָנקומען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | hōʻea ʻana | ||
| Maori | taenga mai | ||
| Samoan | taunuu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | pagdating | ||
אָנקומען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | puriwi | ||
| גואַראַני | g̃uahẽ | ||
אָנקומען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | alveno | ||
| לאטיין | advenæ | ||
אָנקומען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | άφιξη | ||
| המאָנג | tuaj txog | ||
| קורדיש | hatinî | ||
| טערקיש | varış | ||
| קסהאָסאַ | ukufika | ||
| יידיש | אָנקומען | ||
| זולו | ukufika | ||
| אַסאַמאַסע | আগমন | ||
| Aymara | puriwi | ||
| Bhojpuri | आगमन | ||
| דיוועהי | އައުން | ||
| דאָגרי | पुज्जना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | pagdating | ||
| גואַראַני | g̃uahẽ | ||
| Ilocano | pannakadumteng | ||
| קריאָ | rich | ||
| קורדיש (סוראַני) | گەیشتن | ||
| מאַיטהילי | पहुचनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯧꯔꯛꯄ | ||
| מיזאָ | thleng | ||
| Oromo | bakka ta'e ga'uu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଆଗମନ | ||
| קוועטשואַ | chayamuy | ||
| סאַנסקריט | आगमन | ||
| טאַטאַר | килү | ||
| טיגריניע | ምምጻእ | ||
| צאָנגאַ | fika | ||