זיך באווייזן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' זיך באווייזן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
זיך באווייזן
זיך באווייזן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | verskyn | ||
| אַמהאַריש | ብቅ | ||
| Hausa | bayyana | ||
| Igbo | gosi | ||
| מאַלאַגאַסי | hita | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kuwonekera | ||
| שאָנאַ | kuoneka | ||
| סאָמאַליש | muuqan | ||
| סעסאָטהאָ | hlaha | ||
| סוואַהיליש | onekana | ||
| קסהאָסאַ | ukuvela | ||
| יאָרובאַ | farahan | ||
| זולו | ukuvela | ||
| באַמבאַראַ | ka yira | ||
| Ewe | dze | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | kugaragara | ||
| לינגאַלאַ | komonana | ||
| לוגאַנדאַ | okulabika | ||
| Sepedi | hlaga | ||
| צוויי (אַקאַן) | pue | ||
זיך באווייזן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | يظهر | ||
| העברעאיש | לְהוֹפִיעַ | ||
| פּאַשטאָ | څرګندیدل | ||
| אַראַביש | يظهر | ||
זיך באווייזן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | shfaqen | ||
| באַסק | agertu | ||
| קאַטאַלאַניש | apareixen | ||
| קראָאַטיש | pojaviti se | ||
| דאַניש | komme til syne | ||
| האָלענדיש | verschijnen | ||
| ענגליש | appear | ||
| פראנצויזיש | apparaître | ||
| פֿריזיש | skine | ||
| גאליציאנער | aparecer | ||
| דײַטש | erscheinen | ||
| איסלענדיש | birtast | ||
| איריש | nocht | ||
| איטאַליעניש | apparire | ||
| לוקסעמבורגיש | erschéngen | ||
| מאלטיזיש | jidhru | ||
| נאָרוועגיש | vises | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | aparecer | ||
| סקאטיש געליש | nochdadh | ||
| שפּאַניש | aparecer | ||
| שוועדיש | dyka upp | ||
| וועלש | ymddangos | ||
זיך באווייזן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | з'яўляюцца | ||
| באסניש | pojaviti se | ||
| בולגאַריש | се появи | ||
| טשעכיש | objevit | ||
| עסטיש | ilmuma | ||
| פֿיניש | ilmestyy | ||
| אונגעריש | megjelenik | ||
| לעטיש | parādās | ||
| ליטוויש | pasirodys | ||
| מאַקעדאָניש | се појавуваат | ||
| פּויליש | zjawić się | ||
| רומעניש | apărea | ||
| רוסיש | появиться | ||
| סערביש | појавити | ||
| סלאוואקיש | objaviť sa | ||
| סלאוועניש | se pojavijo | ||
| אוקראיניש | з'являються | ||
זיך באווייזן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | হাজির | ||
| גודזשאַראַטי | દેખાય છે | ||
| הינדיש | दिखाई | ||
| Kannada | ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ദൃശ്യമാകുക | ||
| Marathi | दिसू | ||
| נעפּאַליש | देखा पर्दछ | ||
| פּונדזשאַבי | ਪ੍ਰਗਟ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | දර්ශණය වේ | ||
| טאַמיל | தோன்றும் | ||
| טעלוגו | కనిపిస్తుంది | ||
| אורדו | ظاہر | ||
זיך באווייזן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 出现 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 出現 | ||
| יאַפּאַניש | 現れる | ||
| קאָרעיִש | 나타나다 | ||
| מאנגאליש | гарч ирэх | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ပေါ်လာ | ||
זיך באווייזן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | muncul | ||
| Javanese | katon | ||
| כמער | លេចឡើង | ||
| לאו | ປາກົດ | ||
| מאַלייַיש | muncul | ||
| טייַלענדיש | ปรากฏ | ||
| וויעטנאַמעזיש | xuất hiện | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | lumitaw | ||
זיך באווייזן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | görünür | ||
| קאַזאַך | пайда болады | ||
| קירגיז | пайда болот | ||
| Tajik | пайдо мешавад | ||
| טורקמען | peýda bolýar | ||
| אוזבעקיש | paydo bo'ladi | ||
| יוגור | كۆرۈندى | ||
זיך באווייזן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻikea | ||
| Maori | puta | ||
| Samoan | sau | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | lumitaw | ||
זיך באווייזן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | uñstaña | ||
| גואַראַני | apysẽ | ||
זיך באווייזן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | aperi | ||
| לאטיין | videtur | ||
זיך באווייזן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | εμφανίζομαι | ||
| המאָנג | tshwm sim | ||
| קורדיש | xûyabûn | ||
| טערקיש | görünmek | ||
| קסהאָסאַ | ukuvela | ||
| יידיש | זיך באווייזן | ||
| זולו | ukuvela | ||
| אַסאַמאַסע | প্ৰকট হোৱা | ||
| Aymara | uñstaña | ||
| Bhojpuri | हाजिर | ||
| דיוועהי | ފާޅުވުން | ||
| דאָגרי | पेश होना | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | lumitaw | ||
| גואַראַני | apysẽ | ||
| Ilocano | nagpakita | ||
| קריאָ | sho | ||
| קורדיש (סוראַני) | دەرکەوتن | ||
| מאַיטהילי | निकलनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯣꯛꯄ | ||
| מיזאָ | langchhuak | ||
| Oromo | mul'achuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଦେଖାଯାଏ | | ||
| קוועטשואַ | rikuriy | ||
| סאַנסקריט | उत्प्लवते | ||
| טאַטאַר | пәйда була | ||
| טיגריניע | ምርካብ | ||
| צאָנגאַ | humelela | ||