ערגעץ אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' ערגעץ ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
ערגעץ
ערגעץ אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | oral | ||
| אַמהאַריש | በየትኛውም ቦታ | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe obula | ||
| מאַלאַגאַסי | na aiza na aiza | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kulikonse | ||
| שאָנאַ | chero kupi | ||
| סאָמאַליש | meel kasta | ||
| סעסאָטהאָ | kae kapa kae | ||
| סוואַהיליש | mahali popote | ||
| קסהאָסאַ | naphi na | ||
| יאָרובאַ | nibikibi | ||
| זולו | noma kuphi | ||
| באַמבאַראַ | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Ewe | le afi sia afi | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | ahantu hose | ||
| לינגאַלאַ | esika nyonso | ||
| לוגאַנדאַ | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| צוויי (אַקאַן) | baabiara | ||
ערגעץ אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | في أى مكان | ||
| העברעאיש | בְּכָל מָקוֹם | ||
| פּאַשטאָ | هرچیرې | ||
| אַראַביש | في أى مكان | ||
ערגעץ אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | kudo | ||
| באַסק | edozein lekutan | ||
| קאַטאַלאַניש | on sigui | ||
| קראָאַטיש | bilo gdje | ||
| דאַניש | overalt | ||
| האָלענדיש | overal | ||
| ענגליש | anywhere | ||
| פראנצויזיש | nulle part | ||
| פֿריזיש | oeral | ||
| גאליציאנער | en calquera lugar | ||
| דײַטש | irgendwo | ||
| איסלענדיש | hvar sem er | ||
| איריש | áit ar bith | ||
| איטאַליעניש | dovunque | ||
| לוקסעמבורגיש | iwwerall | ||
| מאלטיזיש | kullimkien | ||
| נאָרוועגיש | hvor som helst | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | qualquer lugar | ||
| סקאטיש געליש | àite sam bith | ||
| שפּאַניש | en cualquier sitio | ||
| שוועדיש | var som helst | ||
| וועלש | unrhyw le | ||
ערגעץ אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | дзе заўгодна | ||
| באסניש | bilo gdje | ||
| בולגאַריש | навсякъде | ||
| טשעכיש | kdekoli | ||
| עסטיש | kõikjal | ||
| פֿיניש | missä vain | ||
| אונגעריש | bárhol | ||
| לעטיש | jebkur | ||
| ליטוויש | bet kur | ||
| מאַקעדאָניש | било каде | ||
| פּויליש | gdziekolwiek | ||
| רומעניש | oriunde | ||
| רוסיש | везде | ||
| סערביש | било куда | ||
| סלאוואקיש | kdekoľvek | ||
| סלאוועניש | kjerkoli | ||
| אוקראיניש | де завгодно | ||
ערגעץ אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | কোথাও | ||
| גודזשאַראַטי | ગમે ત્યાં | ||
| הינדיש | कहीं भी | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| מאַלייַאַלאַם | എവിടെയും | ||
| Marathi | कोठेही | ||
| נעפּאַליש | जहाँसुकै | ||
| פּונדזשאַבי | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ඕනෑම තැනක | ||
| טאַמיל | எங்கும் | ||
| טעלוגו | ఎక్కడైనా | ||
| אורדו | کہیں بھی | ||
ערגעץ אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 任何地方 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 任何地方 | ||
| יאַפּאַניש | どこでも | ||
| קאָרעיִש | 어딘가에 | ||
| מאנגאליש | хаана ч байсан | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
ערגעץ אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | dimana saja | ||
| Javanese | nang endi wae | ||
| כמער | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| לאו | ທຸກບ່ອນ | ||
| מאַלייַיש | di mana sahaja | ||
| טייַלענדיש | ได้ทุกที่ | ||
| וויעטנאַמעזיש | bất cứ nơi nào | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kahit saan | ||
ערגעץ אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | hər yerdə | ||
| קאַזאַך | кез келген жерде | ||
| קירגיז | каалаган жерде | ||
| Tajik | дар ҳама ҷо | ||
| טורקמען | islendik ýerde | ||
| אוזבעקיש | har qanday joyda | ||
| יוגור | ھەر قانداق جايدا | ||
ערגעץ אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma nā wahi āpau | ||
| Maori | ki hea | ||
| Samoan | soʻo se mea | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kahit saan | ||
ערגעץ אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | kawkhans utji | ||
| גואַראַני | oimeraẽ hendápe | ||
ערגעץ אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | ien ajn | ||
| לאטיין | huc | ||
ערגעץ אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | οπουδήποτε | ||
| המאָנג | qhov twg | ||
| קורדיש | herder | ||
| טערקיש | herhangi bir yer | ||
| קסהאָסאַ | naphi na | ||
| יידיש | ערגעץ | ||
| זולו | noma kuphi | ||
| אַסאַמאַסע | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| דיוועהי | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| דאָגרי | कहीं भी | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kahit saan | ||
| גואַראַני | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| קריאָ | ɛnisay we de | ||
| קורדיש (סוראַני) | لە هەر شوێنێک | ||
| מאַיטהילי | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| מיזאָ | khawi hmunah pawh | ||
| Oromo | bakka kamittuu | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| קוועטשואַ | maypipas | ||
| סאַנסקריט | कुत्रापि | ||
| טאַטאַר | теләсә кайда | ||
| טיגריניע | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| צאָנגאַ | kun’wana ni kun’wana | ||