מעלדן אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' מעלדן ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
מעלדן
מעלדן אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | aankondig | ||
| אַמהאַריש | አስታውቅ | ||
| Hausa | sanarwa | ||
| Igbo | gwa ya | ||
| מאַלאַגאַסי | lazao | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | lengeza | ||
| שאָנאַ | zivisa | ||
| סאָמאַליש | ku dhawaaqid | ||
| סעסאָטהאָ | tsebisa | ||
| סוואַהיליש | tangaza | ||
| קסהאָסאַ | yazisa | ||
| יאָרובאַ | kede | ||
| זולו | memezela | ||
| באַמבאַראַ | laseli kɛ | ||
| Ewe | ɖe gbeƒãe | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | gutangaza | ||
| לינגאַלאַ | kosakola | ||
| לוגאַנדאַ | okulangirira | ||
| Sepedi | tsebiša | ||
| צוויי (אַקאַן) | de to gua | ||
מעלדן אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | أعلن | ||
| העברעאיש | להכריז | ||
| פּאַשטאָ | اعلان کول | ||
| אַראַביש | أعلن | ||
מעלדן אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | shpall | ||
| באַסק | iragarri | ||
| קאַטאַלאַניש | anunciar | ||
| קראָאַטיש | najaviti | ||
| דאַניש | annoncere | ||
| האָלענדיש | aankondigen | ||
| ענגליש | announce | ||
| פראנצויזיש | annoncer | ||
| פֿריזיש | oankundigje | ||
| גאליציאנער | anunciar | ||
| דײַטש | bekannt geben | ||
| איסלענדיש | tilkynna | ||
| איריש | fhógairt | ||
| איטאַליעניש | annunciare | ||
| לוקסעמבורגיש | annoncéieren | ||
| מאלטיזיש | ħabbar | ||
| נאָרוועגיש | kunngjøre | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | anunciar | ||
| סקאטיש געליש | ainmeachadh | ||
| שפּאַניש | anunciar | ||
| שוועדיש | meddela | ||
| וועלש | cyhoeddi | ||
מעלדן אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | абвясціць | ||
| באסניש | najaviti | ||
| בולגאַריש | обяви | ||
| טשעכיש | oznámit | ||
| עסטיש | teatama | ||
| פֿיניש | ilmoittaa | ||
| אונגעריש | bejelenti | ||
| לעטיש | paziņot | ||
| ליטוויש | paskelbti | ||
| מאַקעדאָניש | објави | ||
| פּויליש | ogłosić | ||
| רומעניש | anunță | ||
| רוסיש | объявить | ||
| סערביש | најавити | ||
| סלאוואקיש | oznámiť | ||
| סלאוועניש | objavi | ||
| אוקראיניש | оголосити | ||
מעלדן אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ঘোষণা করা | ||
| גודזשאַראַטי | જાહેરાત કરો | ||
| הינדיש | की घोषणा | ||
| Kannada | ಘೋಷಿಸಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | പ്രഖ്യാപിക്കുക | ||
| Marathi | जाहीर करा | ||
| נעפּאַליש | घोषणा गर्नुहोस् | ||
| פּונדזשאַבי | ਐਲਾਨ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | නිවේදනය කරන්න | ||
| טאַמיל | அறிவிக்கவும் | ||
| טעלוגו | ప్రకటించండి | ||
| אורדו | اعلان | ||
מעלדן אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 宣布 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 宣布 | ||
| יאַפּאַניש | 発表する | ||
| קאָרעיִש | 알리다 | ||
| מאנגאליש | зарлах | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ကြေညာ | ||
מעלדן אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | mengumumkan | ||
| Javanese | ngumumake | ||
| כמער | ប្រកាស | ||
| לאו | ປະກາດ | ||
| מאַלייַיש | mengumumkan | ||
| טייַלענדיש | ประกาศ | ||
| וויעטנאַמעזיש | thông báo | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ipahayag | ||
מעלדן אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | elan et | ||
| קאַזאַך | хабарлау | ||
| קירגיז | жарыялоо | ||
| Tajik | эълон | ||
| טורקמען | yglan et | ||
| אוזבעקיש | e'lon qilish | ||
| יוגור | ئېلان قىلىڭ | ||
מעלדן אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | kūkala | ||
| Maori | panui | ||
| Samoan | faasilasila | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | ipahayag | ||
מעלדן אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | yatiyapxi | ||
| גואַראַני | oikuaauka | ||
מעלדן אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | anonci | ||
| לאטיין | nuntiare | ||
מעלדן אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | ανακοινώνω | ||
| המאָנג | tshaj tawm | ||
| קורדיש | nasdayin | ||
| טערקיש | duyurmak | ||
| קסהאָסאַ | yazisa | ||
| יידיש | מעלדן | ||
| זולו | memezela | ||
| אַסאַמאַסע | ঘোষণা কৰে | ||
| Aymara | yatiyapxi | ||
| Bhojpuri | घोषणा कइल गइल बा | ||
| דיוועהי | އިއުލާން ކުރަނީ | ||
| דאָגרי | ऐलान करो | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | ipahayag | ||
| גואַראַני | oikuaauka | ||
| Ilocano | ipakaammo | ||
| קריאָ | anɔys | ||
| קורדיש (סוראַני) | ڕایدەگەیەنێت | ||
| מאַיטהילי | घोषणा करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ | ||
| מיזאָ | puan chhuah a ni | ||
| Oromo | beeksisa | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ଘୋଷଣା କର | | ||
| קוועטשואַ | willay | ||
| סאַנסקריט | घोषयति | ||
| טאַטאַר | игълан итү | ||
| טיגריניע | ምእዋጅ | ||
| צאָנגאַ | tivisa | ||