צוזאמען אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' צוזאמען ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
צוזאמען
צוזאמען אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | saam | ||
| אַמהאַריש | አብሮ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | tinyere | ||
| מאַלאַגאַסי | miaraka | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | motsatira | ||
| שאָנאַ | pamwe chete | ||
| סאָמאַליש | weheliyaan | ||
| סעסאָטהאָ | hammoho | ||
| סוואַהיליש | pamoja | ||
| קסהאָסאַ | kunye | ||
| יאָרובאַ | pẹlú | ||
| זולו | kanye | ||
| באַמבאַראַ | a nɔ fɛ | ||
| Ewe | le eŋu | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | hamwe | ||
| לינגאַלאַ | elongo | ||
| לוגאַנדאַ | kumabali | ||
| Sepedi | go bapela | ||
| צוויי (אַקאַן) | wɔ ho | ||
צוזאמען אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | على طول | ||
| העברעאיש | לְאוֹרֶך | ||
| פּאַשטאָ | سره | ||
| אַראַביש | على طول | ||
צוזאמען אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | së bashku | ||
| באַסק | batera | ||
| קאַטאַלאַניש | al llarg | ||
| קראָאַטיש | uz | ||
| דאַניש | med sig | ||
| האָלענדיש | langs | ||
| ענגליש | along | ||
| פראנצויזיש | le long de | ||
| פֿריזיש | bylâns | ||
| גאליציאנער | xunto | ||
| דײַטש | entlang | ||
| איסלענדיש | ásamt | ||
| איריש | feadh | ||
| איטאַליעניש | lungo | ||
| לוקסעמבורגיש | laanscht | ||
| מאלטיזיש | flimkien | ||
| נאָרוועגיש | langs | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | ao longo | ||
| סקאטיש געליש | feadh | ||
| שפּאַניש | a lo largo | ||
| שוועדיש | längs | ||
| וועלש | ar hyd | ||
צוזאמען אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | разам | ||
| באסניש | zajedno | ||
| בולגאַריש | заедно | ||
| טשעכיש | podél | ||
| עסטיש | mööda | ||
| פֿיניש | pitkin | ||
| אונגעריש | mentén | ||
| לעטיש | gar | ||
| ליטוויש | kartu | ||
| מאַקעדאָניש | заедно | ||
| פּויליש | wzdłuż | ||
| רומעניש | de-a lungul | ||
| רוסיש | вдоль | ||
| סערביש | заједно | ||
| סלאוואקיש | pozdĺž | ||
| סלאוועניש | skupaj | ||
| אוקראיניש | разом | ||
צוזאמען אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | বরাবর | ||
| גודזשאַראַטי | સાથે | ||
| הינדיש | साथ में | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| מאַלייַאַלאַם | ഒപ്പം | ||
| Marathi | सोबत | ||
| נעפּאַליש | साथ | ||
| פּונדזשאַבי | ਨਾਲ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | දිගේ | ||
| טאַמיל | உடன் | ||
| טעלוגו | వెంట | ||
| אורדו | ساتھ | ||
צוזאמען אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 沿 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 沿 | ||
| יאַפּאַניש | に沿って | ||
| קאָרעיִש | ...을 따라서 | ||
| מאנגאליש | хамт | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တလျှောက် | ||
צוזאמען אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sepanjang | ||
| Javanese | bebarengan | ||
| כמער | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| לאו | ຕາມ | ||
| מאַלייַיש | sepanjang | ||
| טייַלענדיש | พร้อม | ||
| וויעטנאַמעזיש | dọc theo | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kasama | ||
צוזאמען אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | boyunca | ||
| קאַזאַך | бойымен | ||
| קירגיז | бирге | ||
| Tajik | дар баробари | ||
| טורקמען | bilen bilelikde | ||
| אוזבעקיש | birga | ||
| יוגור | بىللە | ||
צוזאמען אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | pū | ||
| Maori | haere | ||
| Samoan | faʻatasi | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | kasabay | ||
צוזאמען אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | akat jayaru | ||
| גואַראַני | ipukukuévo | ||
צוזאמען אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | kune | ||
| לאטיין | una | ||
צוזאמען אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | κατά μήκος | ||
| המאָנג | ze | ||
| קורדיש | tenişt | ||
| טערקיש | boyunca | ||
| קסהאָסאַ | kunye | ||
| יידיש | צוזאמען | ||
| זולו | kanye | ||
| אַסאַמאַסע | একেলগে | ||
| Aymara | akat jayaru | ||
| Bhojpuri | के साथे | ||
| דיוועהי | އެކުގައި | ||
| דאָגרי | इक्कला | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | kasama | ||
| גואַראַני | ipukukuévo | ||
| Ilocano | kadua ti | ||
| קריאָ | wit | ||
| קורדיש (סוראַני) | لەگەڵ | ||
| מאַיטהילי | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| מיזאָ | zuiin | ||
| Oromo | irra | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| קוועטשואַ | kuska | ||
| סאַנסקריט | सह | ||
| טאַטאַר | белән | ||
| טיגריניע | ማዕረ ኣንፈት | ||
| צאָנגאַ | swin'we | ||