פאקטיש אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' פאקטיש ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
פאקטיש
פאקטיש אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | eintlik | ||
| אַמהאַריש | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| מאַלאַגאַסי | raha ny marina | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kwenikweni | ||
| שאָנאַ | chaizvo | ||
| סאָמאַליש | runti | ||
| סעסאָטהאָ | ha e le hantle | ||
| סוואַהיליש | kweli | ||
| קסהאָסאַ | ngokwenene | ||
| יאָרובאַ | kosi | ||
| זולו | empeleni | ||
| באַמבאַראַ | bari | ||
| Ewe | li fifia | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | mubyukuri | ||
| לינגאַלאַ | na koloba solo | ||
| לוגאַנדאַ | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| צוויי (אַקאַן) | nokorɛ | ||
פאקטיש אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | فعلا | ||
| העברעאיש | בעצם | ||
| פּאַשטאָ | په حقیقت کې | ||
| אַראַביש | فعلا | ||
פאקטיש אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | në të vërtetë | ||
| באַסק | benetan | ||
| קאַטאַלאַניש | en realitat | ||
| קראָאַטיש | zapravo | ||
| דאַניש | rent faktisk | ||
| האָלענדיש | werkelijk | ||
| ענגליש | actually | ||
| פראנצויזיש | réellement | ||
| פֿריזיש | feitlik | ||
| גאליציאנער | en realidade | ||
| דײַטש | tatsächlich | ||
| איסלענדיש | reyndar | ||
| איריש | i ndáiríre | ||
| איטאַליעניש | in realtà | ||
| לוקסעמבורגיש | eigentlech | ||
| מאלטיזיש | fil-fatt | ||
| נאָרוועגיש | faktisk | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | na realidade | ||
| סקאטיש געליש | gu dearbh | ||
| שפּאַניש | realmente | ||
| שוועדיש | faktiskt | ||
| וועלש | mewn gwirionedd | ||
פאקטיש אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | на самай справе | ||
| באסניש | zapravo | ||
| בולגאַריש | всъщност | ||
| טשעכיש | vlastně | ||
| עסטיש | tegelikult | ||
| פֿיניש | itse asiassa | ||
| אונגעריש | tulajdonképpen | ||
| לעטיש | faktiski | ||
| ליטוויש | iš tikrųjų | ||
| מאַקעדאָניש | всушност | ||
| פּויליש | tak właściwie | ||
| רומעניש | de fapt | ||
| רוסיש | фактически | ||
| סערביש | заправо | ||
| סלאוואקיש | vlastne | ||
| סלאוועניש | pravzaprav | ||
| אוקראיניש | насправді | ||
פאקטיש אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | আসলে | ||
| גודזשאַראַטי | ખરેખર | ||
| הינדיש | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | प्रत्यक्षात | ||
| נעפּאַליש | वास्तवमा | ||
| פּונדזשאַבי | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| טאַמיל | உண்மையில் | ||
| טעלוגו | నిజానికి | ||
| אורדו | اصل میں | ||
פאקטיש אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 其实 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 其實 | ||
| יאַפּאַניש | 実際に | ||
| קאָרעיִש | 사실은 | ||
| מאנגאליש | үнэндээ | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | တကယ်တော့ | ||
פאקטיש אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | sebenarnya | ||
| Javanese | sejatine | ||
| כמער | ពិត | ||
| לאו | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| מאַלייַיש | sebenarnya | ||
| טייַלענדיש | จริง | ||
| וויעטנאַמעזיש | thực ra | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa totoo lang | ||
פאקטיש אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | əslində | ||
| קאַזאַך | шын мәнінде | ||
| קירגיז | чындыгында | ||
| Tajik | дар асл | ||
| טורקמען | aslynda | ||
| אוזבעקיש | aslida | ||
| יוגור | ئەمەلىيەتتە | ||
פאקטיש אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | mau | ||
| Samoan | moni | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | talaga | ||
פאקטיש אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | chiqansa | ||
| גואַראַני | añetehápe | ||
פאקטיש אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | efektive | ||
| לאטיין | actually | ||
פאקטיש אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | πράγματι | ||
| המאָנג | ua tau | ||
| קורדיש | birastî | ||
| טערקיש | aslında | ||
| קסהאָסאַ | ngokwenene | ||
| יידיש | פאקטיש | ||
| זולו | empeleni | ||
| אַסאַמאַסע | আচলতে | ||
| Aymara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| דיוועהי | އަސްލުގައި | ||
| דאָגרי | असल च | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa totoo lang | ||
| גואַראַני | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| קריאָ | rili | ||
| קורדיש (סוראַני) | لە ڕاستیدا | ||
| מאַיטהילי | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| מיזאָ | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| קוועטשואַ | kunanpuni | ||
| סאַנסקריט | यथार्थतः | ||
| טאַטאַר | чынлыкта | ||
| טיגריניע | ብሓቂ | ||
| צאָנגאַ | entiyisweni | ||