אריבער אין פאַרשידענע שפּראַכן
אַנטדעקן ' אריבער ' אין 134 שפּראַכן: ונטערטוקנ זיך אין איבערזעצונגען, הערן פּראָונאַנסייישאַנז און ופדעקן קולטור ינסייץ.
אריבער
אריבער אין סאַב-סאַהאַראַן אפריקאנער שפראכן
| אפריקאנער | dwarsoor | ||
| אַמהאַריש | ማዶ | ||
| Hausa | fadin | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| מאַלאַגאַסי | manerana | ||
| ניאַנדזשאַ (טשיטשעוואַ) | kuwoloka | ||
| שאָנאַ | kuyambuka | ||
| סאָמאַליש | guud ahaan | ||
| סעסאָטהאָ | ka mose | ||
| סוואַהיליש | hela | ||
| קסהאָסאַ | ngaphaya | ||
| יאָרובאַ | kọja | ||
| זולו | ngaphesheya | ||
| באַמבאַראַ | cɛ | ||
| Ewe | to eme | ||
| קיניאַרוואַנדאַ | hakurya | ||
| לינגאַלאַ | na | ||
| לוגאַנדאַ | okusomoka | ||
| Sepedi | kgabaganya | ||
| צוויי (אַקאַן) | twam | ||
אריבער אין צפון אפריקאנער און מיטל מזרח שפראכן
| אַראַביש | بجانب | ||
| העברעאיש | ברחבי | ||
| פּאַשטאָ | په پار | ||
| אַראַביש | بجانب | ||
אריבער אין מערב אייראפעישער שפראכן
| אַלבאַניש | përtej | ||
| באַסק | zehar | ||
| קאַטאַלאַניש | a través de | ||
| קראָאַטיש | preko | ||
| דאַניש | et kors | ||
| האָלענדיש | aan de overkant | ||
| ענגליש | across | ||
| פראנצויזיש | à travers | ||
| פֿריזיש | oer | ||
| גאליציאנער | a través | ||
| דײַטש | über | ||
| איסלענדיש | þvert yfir | ||
| איריש | trasna | ||
| איטאַליעניש | attraverso | ||
| לוקסעמבורגיש | iwwer | ||
| מאלטיזיש | madwar | ||
| נאָרוועגיש | på tvers | ||
| פּאָרטוגעזיש (פּאָרטוגאַל, Brazil) | através | ||
| סקאטיש געליש | tarsainn | ||
| שפּאַניש | a través de | ||
| שוועדיש | tvärs över | ||
| וועלש | ar draws | ||
אריבער אין מזרח אייראפעישער שפראכן
| בעלאָרוסיש | папярок | ||
| באסניש | preko puta | ||
| בולגאַריש | през | ||
| טשעכיש | přes | ||
| עסטיש | üle | ||
| פֿיניש | poikki | ||
| אונגעריש | át | ||
| לעטיש | pāri | ||
| ליטוויש | skersai | ||
| מאַקעדאָניש | преку | ||
| פּויליש | przez | ||
| רומעניש | peste | ||
| רוסיש | через | ||
| סערביש | преко | ||
| סלאוואקיש | naprieč | ||
| סלאוועניש | čez | ||
| אוקראיניש | поперек | ||
אריבער אין דרום אַסיאַן שפראכן
| בענגאַליש | ওপারে | ||
| גודזשאַראַטי | સમગ્ર | ||
| הינדיש | भर में | ||
| Kannada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| מאַלייַאַלאַם | കുറുകെ | ||
| Marathi | ओलांडून | ||
| נעפּאַליש | पार | ||
| פּונדזשאַבי | ਪਾਰ | ||
| סינהאַלאַ (סינהאַלעזיש) | හරහා | ||
| טאַמיל | குறுக்கே | ||
| טעלוגו | అంతటా | ||
| אורדו | اس پار | ||
אריבער אין מזרח אַסיאַן שפראכן
| כינעזיש (סימפּליפיעד) | 跨越 | ||
| כינעזיש (טראַדיציאָנעל) | 跨越 | ||
| יאַפּאַניש | 全体 | ||
| קאָרעיִש | 건너서 | ||
| מאנגאליש | даяар | ||
| מיאַנמאַר (בורמעסע) | ဖြတ်ပြီး | ||
אריבער אין דרום מזרח אַסיאַן שפראכן
| אינדאָנעזיש | menyeberang | ||
| Javanese | nyabrang | ||
| כמער | ឆ្លងកាត់ | ||
| לאו | ຂ້າມ | ||
| מאַלייַיש | seberang | ||
| טייַלענדיש | ข้าม | ||
| וויעטנאַמעזיש | băng qua | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa kabila | ||
אריבער אין סענטראַל אַסיאַן שפראכן
| אַזערביידזשאַני | qarşıdan | ||
| קאַזאַך | қарсы | ||
| קירגיז | каршы | ||
| Tajik | дар саросари | ||
| טורקמען | üstünde | ||
| אוזבעקיש | bo'ylab | ||
| יוגור | across across | ||
אריבער אין פּאַסיפיק שפראכן
| האַוואַייאַן | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| Maori | whakawhiti | ||
| Samoan | i talaatu | ||
| טאגאלאג (פיליפיניש) | sa kabila | ||
אריבער אין אמעריקאנער ינדידזשאַנאַס שפראכן
| Aymara | ukana | ||
| גואַראַני | ambue gotyo | ||
אריבער אין אינטערנאַציאָנאַלע שפראכן
| עספּעראַנטאָ | trans | ||
| לאטיין | per | ||
אריבער אין אנדערע שפראכן
| גריכיש | απέναντι | ||
| המאָנג | thoob plaws | ||
| קורדיש | li ser | ||
| טערקיש | karşısında | ||
| קסהאָסאַ | ngaphaya | ||
| יידיש | אריבער | ||
| זולו | ngaphesheya | ||
| אַסאַמאַסע | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Aymara | ukana | ||
| Bhojpuri | आरपार | ||
| דיוועהי | ހުރަސް | ||
| דאָגרי | आर-पार | ||
| פיליפּינאָ (טאַגאַלאָג) | sa kabila | ||
| גואַראַני | ambue gotyo | ||
| Ilocano | ballasiw | ||
| קריאָ | krɔs | ||
| קורדיש (סוראַני) | سەرانسەر | ||
| מאַיטהילי | आर-पार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| מיזאָ | paltlang | ||
| Oromo | qaxxaamura | ||
| אָדיאַ (אָרייאַ) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| קוועטשואַ | chimpapi | ||
| סאַנסקריט | तिरश्चीनम् | ||
| טאַטאַר | аша | ||
| טיגריניע | ሰገር | ||
| צאָנגאַ | tsemakanya | ||