Ngelishwa Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Ngelishwa ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Ngelishwa
Ngelishwa Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | ongelukkig | ||
| Amharic | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| IsiMalagasy | indrisy | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| IsiShona | zvinosuruvarisa | ||
| IsiSomali | nasiib daro | ||
| IsiSuthu | ka bomalimabe | ||
| Swahili | kwa bahati mbaya | ||
| IsiXhosa | ngelishwa | ||
| IsiYoruba | laanu | ||
| IsiZulu | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Ewe | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| IsiKinyarwanda | kubwamahirwe | ||
| IsiLingala | eza mawa | ||
| IsiLuganda | eky'embi | ||
| IsiPedi | ka madimabe | ||
| IsiTwi (Akan) | nanso | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | لسوء الحظ | ||
| IsiHebhere | לצערי | ||
| IsiPhashto | بدبختانه | ||
| IsiArabhu | لسوء الحظ | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | për fat të keq | ||
| Basque | zoritxarrez | ||
| IsiKhathalan | per desgràcia | ||
| Croatian | nažalost | ||
| Danish | uheldigvis | ||
| IsiDatshi | helaas | ||
| IsiNgesi | unfortunately | ||
| IsiFrentshi | malheureusement | ||
| IsiFrisian | spitigernôch | ||
| Galician | desafortunadamente | ||
| IsiJamani | unglücklicherweise | ||
| Iceland | því miður | ||
| Irish | ar an drochuair | ||
| IsiTaliyani | sfortunatamente | ||
| IsiLuksembogu | leider | ||
| Maltese | sfortunatament | ||
| Norwegian | dessverre | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | infelizmente | ||
| IScots Gaelic | gu mì-fhortanach | ||
| Spanish | desafortunadamente | ||
| Swedish | tyvärr | ||
| Welsh | yn anffodus | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | на жаль | ||
| Bosnian | nažalost | ||
| Bulgarian | за жалост | ||
| Czech | bohužel | ||
| Estonian | kahjuks | ||
| Finnish | valitettavasti | ||
| Hungarian | sajnálatos módon | ||
| Latvian | diemžēl | ||
| IsiLithuwaniya | deja | ||
| Mecedonian | за жал | ||
| Polish | niestety | ||
| Romanian | din pacate | ||
| IsiRashiya | к сожалению | ||
| IsiSebhiya | нажалост | ||
| Slovak | bohužiaľ | ||
| Slovenian | na žalost | ||
| IsiUkraine | на жаль | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Gujarati | કમનસીબે | ||
| Hindi | दुर्भाग्य से | ||
| Kannada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Malayalam | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Marathi | दुर्दैवाने | ||
| Nepali | दुर्भाग्यवश | ||
| IsiPhunjabi | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | අවාසනාවට | ||
| Tamil | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Telugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| IsiUrdu | بدقسمتی سے | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 不幸 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 不幸 | ||
| IsiJaphani | 残念ながら | ||
| Korean | 운수 나쁘게 | ||
| IsiMongoliya | харамсалтай нь | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | ကံမကောင်း | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | sayangnya | ||
| Javanese | sayangé | ||
| Khmer | ជាអកុសល | ||
| IsiLawo | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Malay | malangnya | ||
| IsiThai | น่าเสียดาย | ||
| IsiVietnamese | không may | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | təəssüf ki | ||
| IsiKazakh | өкінішке орай | ||
| IsiKyrgyz | тилекке каршы | ||
| IsiTajik | бадбахтона | ||
| IsiTurkmen | gynansakda | ||
| IsiUzbek | afsuski | ||
| IsiUyghur | بەختكە قارشى | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | minamina | ||
| IsiMawori | heoi | ||
| Isamoa | paga lea | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | sa kasamaang palad | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| IsiGuarani | añarã | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | bedaŭrinde | ||
| IsiLatini | quod valde dolendum | ||
Ngelishwa Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| IsiKhudish | mixabîn | ||
| IsiTurkish | ne yazık ki | ||
| IsiXhosa | ngelishwa | ||
| IsiYiddish | ליידער | ||
| IsiZulu | ngeshwa | ||
| IsiAssamese | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
| IsiGuarani | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| IsiKrio | i sɔri fɔ no se | ||
| IsiKurdish (Sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| IsiOromo | kan hin eegamne | ||
| IsiOdia (Oriya) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| IsiQuechua | mana samiyuq | ||
| IsiSanskrit | दौर्भाग्यवशात् | ||
| IsiTatar | кызганычка каршы | ||
| IsiTigrinya | ብዘሕዝን | ||
| IsiTsonga | nkateko-khombo | ||