Intlekele Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Intlekele ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Intlekele
Intlekele Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | tragedie | ||
| Amharic | አሳዛኝ | ||
| Hausa | masifa | ||
| Igbo | ọdachi | ||
| IsiMalagasy | zava-doza | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| IsiShona | nhamo | ||
| IsiSomali | musiibo | ||
| IsiSuthu | tlokotsi | ||
| Swahili | msiba | ||
| IsiXhosa | intlekele | ||
| IsiYoruba | ajalu | ||
| IsiZulu | usizi | ||
| Bambara | bɔnɛko don | ||
| Ewe | nublanuinya aɖe | ||
| IsiKinyarwanda | ibyago | ||
| IsiLingala | likambo ya mawa | ||
| IsiLuganda | ekikangabwa | ||
| IsiPedi | masetla-pelo | ||
| IsiTwi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Intlekele Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | مأساة | ||
| IsiHebhere | טרגדיה | ||
| IsiPhashto | تراژيدي | ||
| IsiArabhu | مأساة | ||
Intlekele Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | tragjedi | ||
| Basque | tragedia | ||
| IsiKhathalan | tragèdia | ||
| Croatian | tragedija | ||
| Danish | tragedie | ||
| IsiDatshi | tragedie | ||
| IsiNgesi | tragedy | ||
| IsiFrentshi | la tragédie | ||
| IsiFrisian | trageedzje | ||
| Galician | traxedia | ||
| IsiJamani | tragödie | ||
| Iceland | harmleikur | ||
| Irish | tragóid | ||
| IsiTaliyani | tragedia | ||
| IsiLuksembogu | tragöttie | ||
| Maltese | traġedja | ||
| Norwegian | tragedie | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | tragédia | ||
| IScots Gaelic | bròn-chluich | ||
| Spanish | tragedia | ||
| Swedish | tragedi | ||
| Welsh | trasiedi | ||
Intlekele Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | трагедыя | ||
| Bosnian | tragedija | ||
| Bulgarian | трагедия | ||
| Czech | tragédie | ||
| Estonian | tragöödia | ||
| Finnish | tragedia | ||
| Hungarian | tragédia | ||
| Latvian | traģēdija | ||
| IsiLithuwaniya | tragedija | ||
| Mecedonian | трагедија | ||
| Polish | tragedia | ||
| Romanian | tragedie | ||
| IsiRashiya | трагедия | ||
| IsiSebhiya | трагедија | ||
| Slovak | tragédia | ||
| Slovenian | tragedija | ||
| IsiUkraine | трагедія | ||
Intlekele Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| Gujarati | દુર્ઘટના | ||
| Hindi | शोकपूर्ण घटना | ||
| Kannada | ದುರಂತ | ||
| Malayalam | ദുരന്തം | ||
| Marathi | शोकांतिका | ||
| Nepali | त्रासदी | ||
| IsiPhunjabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | ඛේදවාචකය | ||
| Tamil | சோகம் | ||
| Telugu | విషాదం | ||
| IsiUrdu | سانحہ | ||
Intlekele Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 悲剧 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 悲劇 | ||
| IsiJaphani | 悲劇 | ||
| Korean | 비극 | ||
| IsiMongoliya | эмгэнэлт явдал | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Intlekele Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | tragedi | ||
| Javanese | tragedi | ||
| Khmer | សោកនាដកម្ម | ||
| IsiLawo | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| Malay | tragedi | ||
| IsiThai | โศกนาฏกรรม | ||
| IsiVietnamese | bi kịch | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | trahedya | ||
Intlekele Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | faciə | ||
| IsiKazakh | трагедия | ||
| IsiKyrgyz | трагедия | ||
| IsiTajik | фоҷиа | ||
| IsiTurkmen | betbagtçylyk | ||
| IsiUzbek | fojia | ||
| IsiUyghur | پاجىئە | ||
Intlekele Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | pōpilikia | ||
| IsiMawori | ati | ||
| Isamoa | mala | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | trahedya | ||
Intlekele Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| IsiGuarani | tragedia rehegua | ||
Intlekele Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | tragedio | ||
| IsiLatini | malum | ||
Intlekele Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | τραγωδία | ||
| Hmong | raug xwm txheej | ||
| IsiKhudish | tirajedî | ||
| IsiTurkish | trajedi | ||
| IsiXhosa | intlekele | ||
| IsiYiddish | טראַגעדיע | ||
| IsiZulu | usizi | ||
| IsiAssamese | ট্ৰেজেডী | ||
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| Dogri | त्रासदी | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | trahedya | ||
| IsiGuarani | tragedia rehegua | ||
| Ilocano | trahedia | ||
| IsiKrio | bad bad tin we kin apin | ||
| IsiKurdish (Sorani) | کارەسات | ||
| Maithili | त्रासदी | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| IsiOromo | balaa guddaa ta’e | ||
| IsiOdia (Oriya) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| IsiQuechua | llakikuy | ||
| IsiSanskrit | त्रासदी | ||
| IsiTatar | фаҗига | ||
| IsiTigrinya | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| IsiTsonga | khombo ra kona | ||