Kuyo Yonke Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Kuyo yonke ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Kuyo yonke
Kuyo Yonke Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | deurgaans | ||
| Amharic | በመላው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | n’ime nile | ||
| IsiMalagasy | nandritra | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | lonse | ||
| IsiShona | pese | ||
| IsiSomali | dhan | ||
| IsiSuthu | hohle | ||
| Swahili | kote | ||
| IsiXhosa | kuyo yonke | ||
| IsiYoruba | jakejado | ||
| IsiZulu | kulo lonke | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ewe | katã me | ||
| IsiKinyarwanda | hose | ||
| IsiLingala | na nzela ya | ||
| IsiLuganda | ekiseera kyonna | ||
| IsiPedi | nako ka moka | ||
| IsiTwi (Akan) | mu nyinaa | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | على مدار | ||
| IsiHebhere | בְּמֶשֶך | ||
| IsiPhashto | په اوږدو کې | ||
| IsiArabhu | على مدار | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | gjatë gjithë kohës | ||
| Basque | osoan | ||
| IsiKhathalan | al llarg | ||
| Croatian | širom | ||
| Danish | hele vejen igennem | ||
| IsiDatshi | gedurende | ||
| IsiNgesi | throughout | ||
| IsiFrentshi | tout au long de | ||
| IsiFrisian | troch | ||
| Galician | ao longo | ||
| IsiJamani | während | ||
| Iceland | í gegn | ||
| Irish | ar fud | ||
| IsiTaliyani | per tutto | ||
| IsiLuksembogu | iwwerall | ||
| Maltese | matul | ||
| Norwegian | gjennom | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | ao longo | ||
| IScots Gaelic | air feadh | ||
| Spanish | en todo | ||
| Swedish | genom hela | ||
| Welsh | drwyddi draw | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | на працягу | ||
| Bosnian | kroz | ||
| Bulgarian | през цялото време | ||
| Czech | po celou dobu | ||
| Estonian | kogu ulatuses | ||
| Finnish | kaikkialla | ||
| Hungarian | végig | ||
| Latvian | visā | ||
| IsiLithuwaniya | visoje | ||
| Mecedonian | во текот на | ||
| Polish | poprzez | ||
| Romanian | peste tot | ||
| IsiRashiya | на протяжении | ||
| IsiSebhiya | током | ||
| Slovak | cez | ||
| Slovenian | skozi | ||
| IsiUkraine | на всьому протязі | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | জুড়ে | ||
| Gujarati | સમગ્ર | ||
| Hindi | भर | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malayalam | ഉടനീളം | ||
| Marathi | संपूर्ण | ||
| Nepali | अवधिभर | ||
| IsiPhunjabi | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | පුරාම | ||
| Tamil | முழுவதும் | ||
| Telugu | అంతటా | ||
| IsiUrdu | بھر میں | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 始终 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 始終 | ||
| IsiJaphani | 全体 | ||
| Korean | 전역 | ||
| IsiMongoliya | даяар | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | sepanjang | ||
| Javanese | saindhenging | ||
| Khmer | នៅទូទាំង | ||
| IsiLawo | ຕະຫຼອດ | ||
| Malay | melalui | ||
| IsiThai | ตลอด | ||
| IsiVietnamese | khắp | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | sa kabuuan | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | boyunca | ||
| IsiKazakh | бүкіл бойында | ||
| IsiKyrgyz | бою | ||
| IsiTajik | дар саросари | ||
| IsiTurkmen | tutuşlygyna | ||
| IsiUzbek | davomida | ||
| IsiUyghur | throughout | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | ma loko holoʻokoʻa | ||
| IsiMawori | puta noa | ||
| Isamoa | i le atoa | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | sa buong | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | akata jayaru | ||
| IsiGuarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | tra la tuta | ||
| IsiLatini | throughout | ||
Kuyo Yonke Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | καθόλη τη διάρκεια | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| IsiKhudish | tam | ||
| IsiTurkish | boyunca | ||
| IsiXhosa | kuyo yonke | ||
| IsiYiddish | דורכאויס | ||
| IsiZulu | kulo lonke | ||
| IsiAssamese | সৰ্বত্ৰ | ||
| Aymara | akata jayaru | ||
| Bhojpuri | शुरू से अंत तक | ||
| Dhivehi | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Dogri | हर थां | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | sa kabuuan | ||
| IsiGuarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Ilocano | kabayatan ti | ||
| IsiKrio | te | ||
| IsiKurdish (Sorani) | لەماوەی | ||
| Maithili | सब दिस | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| Mizo | tluanin | ||
| IsiOromo | guutummaatti | ||
| IsiOdia (Oriya) | ସମଗ୍ର | ||
| IsiQuechua | lliwpi | ||
| IsiSanskrit | परमसर्वत्र | ||
| IsiTatar | .әр сүзнең | ||
| IsiTigrinya | በቲ | ||
| IsiTsonga | hinkwako | ||