Osindileyo Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Osindileyo ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Osindileyo
Osindileyo Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | oorlewende | ||
| Amharic | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| IsiMalagasy | sisa velona | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| IsiShona | muponesi | ||
| IsiSomali | badbaaday | ||
| IsiSuthu | mophonyohi | ||
| Swahili | aliyenusurika | ||
| IsiXhosa | osindileyo | ||
| IsiYoruba | olugbala | ||
| IsiZulu | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Ewe | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| IsiKinyarwanda | warokotse | ||
| IsiLingala | moto oyo abikaki | ||
| IsiLuganda | eyawonawo | ||
| IsiPedi | mophologi | ||
| IsiTwi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Osindileyo Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | الناجي | ||
| IsiHebhere | ניצול | ||
| IsiPhashto | ژغورونکی | ||
| IsiArabhu | الناجي | ||
Osindileyo Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | i mbijetuar | ||
| Basque | bizirik | ||
| IsiKhathalan | supervivent | ||
| Croatian | preživio | ||
| Danish | overlevende | ||
| IsiDatshi | overlevende | ||
| IsiNgesi | survivor | ||
| IsiFrentshi | survivant | ||
| IsiFrisian | oerlibjende | ||
| Galician | sobrevivente | ||
| IsiJamani | überlebende | ||
| Iceland | eftirlifandi | ||
| Irish | marthanóir | ||
| IsiTaliyani | sopravvissuto | ||
| IsiLuksembogu | iwwerliewenden | ||
| Maltese | superstiti | ||
| Norwegian | overlevende | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | sobrevivente | ||
| IScots Gaelic | maireann | ||
| Spanish | sobreviviente | ||
| Swedish | efterlevande | ||
| Welsh | goroeswr | ||
Osindileyo Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | які выжыў | ||
| Bosnian | preživjeli | ||
| Bulgarian | оцелял | ||
| Czech | pozůstalý | ||
| Estonian | ellujäänu | ||
| Finnish | selviytyjä | ||
| Hungarian | túlélő | ||
| Latvian | izdzīvojušais | ||
| IsiLithuwaniya | išgyvenęs | ||
| Mecedonian | преживеан | ||
| Polish | niedobitek | ||
| Romanian | supravieţuitor | ||
| IsiRashiya | оставшийся в живых | ||
| IsiSebhiya | преживели | ||
| Slovak | pozostalý | ||
| Slovenian | preživeli | ||
| IsiUkraine | виживший | ||
Osindileyo Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | બચી | ||
| Hindi | उत्तरजीवी | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Malayalam | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathi | वाचलेले | ||
| Nepali | बचेका | ||
| IsiPhunjabi | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamil | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Telugu | ప్రాణాలతో | ||
| IsiUrdu | زندہ بچ جانے والا | ||
Osindileyo Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 幸存者 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 倖存者 | ||
| IsiJaphani | サバイバー | ||
| Korean | 살아남은 사람 | ||
| IsiMongoliya | амьд үлдсэн | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Osindileyo Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | penyintas | ||
| Javanese | slamet | ||
| Khmer | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| IsiLawo | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Malay | selamat | ||
| IsiThai | ผู้รอดชีวิต | ||
| IsiVietnamese | người sống sót | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | nakaligtas | ||
Osindileyo Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | sağ qalan | ||
| IsiKazakh | тірі қалған | ||
| IsiKyrgyz | аман калган | ||
| IsiTajik | наҷотёфта | ||
| IsiTurkmen | diri galan | ||
| IsiUzbek | tirik qolgan | ||
| IsiUyghur | ھايات قالغۇچى | ||
Osindileyo Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | mea pakele | ||
| IsiMawori | morehu | ||
| Isamoa | tagata na sao mai | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | nakaligtas | ||
Osindileyo Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| IsiGuarani | oikovéva | ||
Osindileyo Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | postvivanto | ||
| IsiLatini | superstes, | ||
Osindileyo Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| IsiKhudish | saxma | ||
| IsiTurkish | hayatta kalan | ||
| IsiXhosa | osindileyo | ||
| IsiYiddish | איבערלעבער | ||
| IsiZulu | osindile | ||
| IsiAssamese | জীৱিত | ||
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | nakaligtas | ||
| IsiGuarani | oikovéva | ||
| Ilocano | nakalasat | ||
| IsiKrio | pɔsin we dɔn sev | ||
| IsiKurdish (Sorani) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| IsiOromo | kan lubbuun hafe | ||
| IsiOdia (Oriya) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| IsiQuechua | kawsaq | ||
| IsiSanskrit | जीवित | ||
| IsiTatar | исән калган | ||
| IsiTigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| IsiTsonga | muponi | ||