Ibali Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Ibali ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Ibali
Ibali Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | storie | ||
| Amharic | ታሪክ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| IsiMalagasy | tantara | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| IsiShona | nyaya | ||
| IsiSomali | sheeko | ||
| IsiSuthu | pale | ||
| Swahili | hadithi | ||
| IsiXhosa | ibali | ||
| IsiYoruba | itan | ||
| IsiZulu | indaba | ||
| Bambara | tariki | ||
| Ewe | ŋutinya | ||
| IsiKinyarwanda | inkuru | ||
| IsiLingala | lisolo | ||
| IsiLuganda | olugero | ||
| IsiPedi | kanegelo | ||
| IsiTwi (Akan) | abasɛm | ||
Ibali Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | قصة | ||
| IsiHebhere | כַּתָבָה | ||
| IsiPhashto | کيسه | ||
| IsiArabhu | قصة | ||
Ibali Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | histori | ||
| Basque | istorioa | ||
| IsiKhathalan | història | ||
| Croatian | priča | ||
| Danish | historie | ||
| IsiDatshi | verhaal | ||
| IsiNgesi | story | ||
| IsiFrentshi | récit | ||
| IsiFrisian | ferhaal | ||
| Galician | historia | ||
| IsiJamani | geschichte | ||
| Iceland | saga | ||
| Irish | scéal | ||
| IsiTaliyani | storia | ||
| IsiLuksembogu | geschicht | ||
| Maltese | storja | ||
| Norwegian | historie | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | história | ||
| IScots Gaelic | sgeulachd | ||
| Spanish | historia | ||
| Swedish | berättelse | ||
| Welsh | stori | ||
Ibali Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | гісторыя | ||
| Bosnian | priča | ||
| Bulgarian | история | ||
| Czech | příběh | ||
| Estonian | lugu | ||
| Finnish | tarina | ||
| Hungarian | sztori | ||
| Latvian | stāsts | ||
| IsiLithuwaniya | istorija | ||
| Mecedonian | приказна | ||
| Polish | fabuła | ||
| Romanian | poveste | ||
| IsiRashiya | сказка | ||
| IsiSebhiya | прича | ||
| Slovak | príbeh | ||
| Slovenian | zgodba | ||
| IsiUkraine | історія | ||
Ibali Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | গল্প | ||
| Gujarati | વાર્તા | ||
| Hindi | कहानी | ||
| Kannada | ಕಥೆ | ||
| Malayalam | കഥ | ||
| Marathi | कथा | ||
| Nepali | कथा | ||
| IsiPhunjabi | ਕਹਾਣੀ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | කතාව | ||
| Tamil | கதை | ||
| Telugu | కథ | ||
| IsiUrdu | کہانی | ||
Ibali Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 故事 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 故事 | ||
| IsiJaphani | 物語 | ||
| Korean | 이야기 | ||
| IsiMongoliya | түүх | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | ဇာတ်လမ်း | ||
Ibali Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | cerita | ||
| Javanese | crita | ||
| Khmer | រឿង | ||
| IsiLawo | ເລື່ອງ | ||
| Malay | cerita | ||
| IsiThai | เรื่องราว | ||
| IsiVietnamese | câu chuyện | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | kwento | ||
Ibali Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | hekayə | ||
| IsiKazakh | оқиға | ||
| IsiKyrgyz | окуя | ||
| IsiTajik | ҳикоя | ||
| IsiTurkmen | hekaýa | ||
| IsiUzbek | hikoya | ||
| IsiUyghur | ھېكايە | ||
Ibali Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | moʻolelo | ||
| IsiMawori | korero | ||
| Isamoa | tala | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | kwento | ||
Ibali Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | isturya | ||
| IsiGuarani | tembiasa | ||
Ibali Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | rakonto | ||
| IsiLatini | fabula | ||
Ibali Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | ιστορία | ||
| Hmong | zaj dab neeg | ||
| IsiKhudish | çîrok | ||
| IsiTurkish | hikaye | ||
| IsiXhosa | ibali | ||
| IsiYiddish | דערציילונג | ||
| IsiZulu | indaba | ||
| IsiAssamese | কাহিনী | ||
| Aymara | isturya | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | kwento | ||
| IsiGuarani | tembiasa | ||
| Ilocano | istorya | ||
| IsiKrio | stori | ||
| IsiKurdish (Sorani) | چیرۆک | ||
| Maithili | खिस्सा | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| IsiOromo | seenaa | ||
| IsiOdia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
| IsiQuechua | willarina | ||
| IsiSanskrit | कथा | ||
| IsiTatar | хикәя | ||
| IsiTigrinya | ዛንታ | ||
| IsiTsonga | xitori | ||