Ngandlela Thile Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Ngandlela thile ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Ngandlela thile
Ngandlela Thile Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | op een of ander manier | ||
| Amharic | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| IsiMalagasy | toa | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| IsiShona | neimwe nzira | ||
| IsiSomali | si uun | ||
| IsiSuthu | ka tsela e itseng | ||
| Swahili | kwa namna fulani | ||
| IsiXhosa | ngandlela thile | ||
| IsiYoruba | bakan | ||
| IsiZulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ewe | ɖewuiɖewui | ||
| IsiKinyarwanda | kanaka | ||
| IsiLingala | ndenge moko boye | ||
| IsiLuganda | afazali | ||
| IsiPedi | ka tsela ye nngwe | ||
| IsiTwi (Akan) | biribi saa | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | بطريقة ما | ||
| IsiHebhere | איכשהו | ||
| IsiPhashto | یو څه | ||
| IsiArabhu | بطريقة ما | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | disi | ||
| Basque | nolabait | ||
| IsiKhathalan | d'alguna manera | ||
| Croatian | nekako | ||
| Danish | på en eller anden måde | ||
| IsiDatshi | ergens | ||
| IsiNgesi | somehow | ||
| IsiFrentshi | en quelque sorte | ||
| IsiFrisian | ien of oare manier | ||
| Galician | dalgún xeito | ||
| IsiJamani | irgendwie | ||
| Iceland | einhvern veginn | ||
| Irish | ar bhealach éigin | ||
| IsiTaliyani | in qualche modo | ||
| IsiLuksembogu | iergendwéi | ||
| Maltese | b'xi mod | ||
| Norwegian | en eller annen måte | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | de alguma forma | ||
| IScots Gaelic | dòigh air choireigin | ||
| Spanish | de algun modo | ||
| Swedish | på något sätt | ||
| Welsh | rywsut | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | неяк | ||
| Bosnian | nekako | ||
| Bulgarian | някак си | ||
| Czech | nějak | ||
| Estonian | kuidagi | ||
| Finnish | jollakin tavalla | ||
| Hungarian | valahogy | ||
| Latvian | kaut kā tā | ||
| IsiLithuwaniya | kažkaip | ||
| Mecedonian | некако | ||
| Polish | jakoś | ||
| Romanian | oarecum | ||
| IsiRashiya | как-то | ||
| IsiSebhiya | некако | ||
| Slovak | nejako | ||
| Slovenian | nekako | ||
| IsiUkraine | якось | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | একরকম | ||
| Gujarati | કોઈક રીતે | ||
| Hindi | किसी न किसी तरह | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malayalam | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Marathi | कसा तरी | ||
| Nepali | कुनै प्रकारले | ||
| IsiPhunjabi | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | කෙසේ හෝ | ||
| Tamil | எப்படியோ | ||
| Telugu | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| IsiUrdu | کسی طرح | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 不知何故 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 不知何故 | ||
| IsiJaphani | 何とかして | ||
| Korean | 어쩐지 | ||
| IsiMongoliya | ямар нэгэн байдлаар | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | တစ်နည်းနည်း | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | entah bagaimana | ||
| Javanese | piye wae | ||
| Khmer | ដូចម្ដេច | ||
| IsiLawo | ບາງຢ່າງ | ||
| Malay | entah bagaimana | ||
| IsiThai | อย่างใด | ||
| IsiVietnamese | bằng cách nào đó | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | kahit papaano | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | birtəhər | ||
| IsiKazakh | қалай болғанда да | ||
| IsiKyrgyz | кандайдыр бир жол менен | ||
| IsiTajik | гӯё | ||
| IsiTurkmen | nämüçindir | ||
| IsiUzbek | qandaydir tarzda | ||
| IsiUyghur | قانداقتۇر | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | ma kekahi ʻano | ||
| IsiMawori | ahakoa ra | ||
| Isamoa | i se isi itu | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | kahit papaano | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | ukhamatwa | ||
| IsiGuarani | oimeháicha | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | iel | ||
| IsiLatini | aliqua | ||
Ngandlela Thile Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | κάπως | ||
| Hmong | xyov li cas | ||
| IsiKhudish | bi avakî | ||
| IsiTurkish | bir şekilde | ||
| IsiXhosa | ngandlela thile | ||
| IsiYiddish | עפעס | ||
| IsiZulu | ngandlela thile | ||
| IsiAssamese | কেনেবাকে | ||
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | kahit papaano | ||
| IsiGuarani | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| IsiKrio | sɔntɛm | ||
| IsiKurdish (Sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| IsiOromo | sababa hin beekamneen | ||
| IsiOdia (Oriya) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| IsiQuechua | imaynanpapas | ||
| IsiSanskrit | कतप्यं | ||
| IsiTatar | ничектер | ||
| IsiTigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| IsiTsonga | ndlela yin'wana | ||