Irekhodi Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Irekhodi ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Irekhodi
Irekhodi Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | opneem | ||
| Amharic | መዝገብ | ||
| Hausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| IsiMalagasy | firaketana an-tsoratra | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| IsiShona | zvinyorwa | ||
| IsiSomali | diiwaanka | ||
| IsiSuthu | rekoto | ||
| Swahili | rekodi | ||
| IsiXhosa | irekhodi | ||
| IsiYoruba | igbasilẹ | ||
| IsiZulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Ewe | nyaleɖi | ||
| IsiKinyarwanda | inyandiko | ||
| IsiLingala | dosie | ||
| IsiLuganda | ebiterekero | ||
| IsiPedi | pego | ||
| IsiTwi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Irekhodi Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | سجل | ||
| IsiHebhere | תקליט | ||
| IsiPhashto | ثبت | ||
| IsiArabhu | سجل | ||
Irekhodi Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | rekord | ||
| Basque | grabatu | ||
| IsiKhathalan | registre | ||
| Croatian | snimiti | ||
| Danish | optage | ||
| IsiDatshi | vermelding | ||
| IsiNgesi | record | ||
| IsiFrentshi | record | ||
| IsiFrisian | opnimme | ||
| Galician | rexistro | ||
| IsiJamani | aufzeichnung | ||
| Iceland | met | ||
| Irish | taifead | ||
| IsiTaliyani | disco | ||
| IsiLuksembogu | opzehuelen | ||
| Maltese | rekord | ||
| Norwegian | ta opp | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | registro | ||
| IScots Gaelic | clàr | ||
| Spanish | grabar | ||
| Swedish | spela in | ||
| Welsh | record | ||
Irekhodi Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | запіс | ||
| Bosnian | zapis | ||
| Bulgarian | запис | ||
| Czech | záznam | ||
| Estonian | plaat | ||
| Finnish | ennätys | ||
| Hungarian | rekord | ||
| Latvian | ieraksts | ||
| IsiLithuwaniya | įrašas | ||
| Mecedonian | рекорд | ||
| Polish | rekord | ||
| Romanian | record | ||
| IsiRashiya | запись | ||
| IsiSebhiya | запис | ||
| Slovak | záznam | ||
| Slovenian | zapis | ||
| IsiUkraine | запис | ||
Irekhodi Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | রেকর্ড | ||
| Gujarati | રેકોર્ડ | ||
| Hindi | अभिलेख | ||
| Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Malayalam | റെക്കോർഡ് | ||
| Marathi | विक्रम | ||
| Nepali | रेकर्ड | ||
| IsiPhunjabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | වාර්තාව | ||
| Tamil | பதிவு | ||
| Telugu | రికార్డ్ | ||
| IsiUrdu | ریکارڈ | ||
Irekhodi Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 记录 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 記錄 | ||
| IsiJaphani | 記録 | ||
| Korean | 기록 | ||
| IsiMongoliya | бичлэг | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | စံချိန် | ||
Irekhodi Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | merekam | ||
| Javanese | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| IsiLawo | ບັນທຶກ | ||
| Malay | rakam | ||
| IsiThai | บันทึก | ||
| IsiVietnamese | ghi lại | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | rekord | ||
Irekhodi Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | qeyd | ||
| IsiKazakh | жазба | ||
| IsiKyrgyz | жазуу | ||
| IsiTajik | сабт | ||
| IsiTurkmen | ýazgy | ||
| IsiUzbek | yozuv | ||
| IsiUyghur | خاتىرە | ||
Irekhodi Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| IsiMawori | rekoata | ||
| Isamoa | faamaumauga | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | talaan | ||
Irekhodi Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | qillqanta | ||
| IsiGuarani | mboguapyre | ||
Irekhodi Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | rekordo | ||
| IsiLatini | record | ||
Irekhodi Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | ρεκόρ | ||
| Hmong | ntawv | ||
| IsiKhudish | rekor | ||
| IsiTurkish | kayıt | ||
| IsiXhosa | irekhodi | ||
| IsiYiddish | רעקאָרדירן | ||
| IsiZulu | irekhodi | ||
| IsiAssamese | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | rekord | ||
| IsiGuarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| IsiKrio | rɛkɔd | ||
| IsiKurdish (Sorani) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| IsiOromo | galmeessuu | ||
| IsiOdia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| IsiQuechua | hapichiy | ||
| IsiSanskrit | अभिलेख | ||
| IsiTatar | язма | ||
| IsiTigrinya | ቅዳሕ | ||
| IsiTsonga | rhekhoda | ||