Cwaka Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Cwaka ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Cwaka
Cwaka Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | rustig | ||
| Amharic | በፀጥታ | ||
| Hausa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| IsiMalagasy | mangina | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| IsiShona | chinyararire | ||
| IsiSomali | aamusnaan | ||
| IsiSuthu | ka khutso | ||
| Swahili | kimya kimya | ||
| IsiXhosa | cwaka | ||
| IsiYoruba | laiparuwo | ||
| IsiZulu | buthule | ||
| Bambara | ni dususuma ye | ||
| Ewe | kpoo | ||
| IsiKinyarwanda | bucece | ||
| IsiLingala | na kimya nyonso | ||
| IsiLuganda | mu kasirise | ||
| IsiPedi | ka setu | ||
| IsiTwi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Cwaka Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | بهدوء | ||
| IsiHebhere | בְּשֶׁקֶט | ||
| IsiPhashto | غلي | ||
| IsiArabhu | بهدوء | ||
Cwaka Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | në heshtje | ||
| Basque | lasai | ||
| IsiKhathalan | tranquil·lament | ||
| Croatian | tiho | ||
| Danish | lige så stille | ||
| IsiDatshi | zachtjes | ||
| IsiNgesi | quietly | ||
| IsiFrentshi | tranquillement | ||
| IsiFrisian | stil | ||
| Galician | en silencio | ||
| IsiJamani | ruhig | ||
| Iceland | hljóðlega | ||
| Irish | go ciúin | ||
| IsiTaliyani | tranquillamente | ||
| IsiLuksembogu | roueg | ||
| Maltese | bil-kwiet | ||
| Norwegian | stille | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | silenciosamente | ||
| IScots Gaelic | gu sàmhach | ||
| Spanish | tranquilamente | ||
| Swedish | tyst | ||
| Welsh | yn dawel | ||
Cwaka Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | ціха | ||
| Bosnian | tiho | ||
| Bulgarian | тихо | ||
| Czech | tiše | ||
| Estonian | vaikselt | ||
| Finnish | hiljaa | ||
| Hungarian | csendesen | ||
| Latvian | klusi | ||
| IsiLithuwaniya | tyliai | ||
| Mecedonian | тивко | ||
| Polish | cicho | ||
| Romanian | in liniste | ||
| IsiRashiya | тихо | ||
| IsiSebhiya | тихо | ||
| Slovak | potichu | ||
| Slovenian | tiho | ||
| IsiUkraine | тихо | ||
Cwaka Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | নিঃশব্দে | ||
| Gujarati | શાંતિથી | ||
| Hindi | चुपचाप | ||
| Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalam | നിശബ്ദമായി | ||
| Marathi | शांतपणे | ||
| Nepali | चुपचाप | ||
| IsiPhunjabi | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | නිහ .ව | ||
| Tamil | அமைதியாக | ||
| Telugu | నిశ్శబ్దంగా | ||
| IsiUrdu | خاموشی سے | ||
Cwaka Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 悄悄 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 悄悄 | ||
| IsiJaphani | 静かに | ||
| Korean | 조용히 | ||
| IsiMongoliya | чимээгүйхэн | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Cwaka Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | diam-diam | ||
| Javanese | meneng wae | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| IsiLawo | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Malay | secara senyap | ||
| IsiThai | เงียบ ๆ | ||
| IsiVietnamese | lặng lẽ | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | tahimik | ||
Cwaka Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | sakitcə | ||
| IsiKazakh | тыныш | ||
| IsiKyrgyz | тынч | ||
| IsiTajik | оромона | ||
| IsiTurkmen | ýuwaşlyk bilen | ||
| IsiUzbek | sekin | ||
| IsiUyghur | جىمجىت | ||
Cwaka Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | malie | ||
| IsiMawori | ata noho | ||
| Isamoa | filemu | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | tahimik | ||
Cwaka Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | amukt’asa | ||
| IsiGuarani | kirirĩháme | ||
Cwaka Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | kviete | ||
| IsiLatini | quietly | ||
Cwaka Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | ήσυχα | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| IsiKhudish | bêdeng | ||
| IsiTurkish | sessizce | ||
| IsiXhosa | cwaka | ||
| IsiYiddish | שטיל | ||
| IsiZulu | buthule | ||
| IsiAssamese | নিৰৱে | ||
| Aymara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | tahimik | ||
| IsiGuarani | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| IsiKrio | kwayɛt wan | ||
| IsiKurdish (Sorani) | بە هێمنی | ||
| Maithili | चुपचाप | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngawi rengin | ||
| IsiOromo | callisee | ||
| IsiOdia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| IsiQuechua | ch’inllamanta | ||
| IsiSanskrit | शान्ततया | ||
| IsiTatar | тыныч кына | ||
| IsiTigrinya | ስቕ ኢሉ | ||
| IsiTsonga | hi ku miyela | ||