Edlulileyo Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Edlulileyo ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Edlulileyo
Edlulileyo Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | verby | ||
| Amharic | ያለፈው | ||
| Hausa | da suka wuce | ||
| Igbo | gara aga | ||
| IsiMalagasy | lasa | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | kale | ||
| IsiShona | yapfuura | ||
| IsiSomali | soo dhaafay | ||
| IsiSuthu | fetileng | ||
| Swahili | zamani | ||
| IsiXhosa | edlulileyo | ||
| IsiYoruba | ti o ti kọja | ||
| IsiZulu | esidlule | ||
| Bambara | tɛmɛnen | ||
| Ewe | tsã | ||
| IsiKinyarwanda | kahise | ||
| IsiLingala | eleka | ||
| IsiLuganda | edda | ||
| IsiPedi | fetilego | ||
| IsiTwi (Akan) | deɛ atwam | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | الماضي | ||
| IsiHebhere | עבר | ||
| IsiPhashto | تېر | ||
| IsiArabhu | الماضي | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | e kaluara | ||
| Basque | iragana | ||
| IsiKhathalan | passat | ||
| Croatian | prošlost | ||
| Danish | forbi | ||
| IsiDatshi | verleden | ||
| IsiNgesi | past | ||
| IsiFrentshi | passé | ||
| IsiFrisian | ferline | ||
| Galician | pasado | ||
| IsiJamani | vergangenheit | ||
| Iceland | fortíð | ||
| Irish | caite | ||
| IsiTaliyani | passato | ||
| IsiLuksembogu | vergaangenheet | ||
| Maltese | passat | ||
| Norwegian | forbi | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | passado | ||
| IScots Gaelic | seachad | ||
| Spanish | pasado | ||
| Swedish | över | ||
| Welsh | heibio | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | мінулае | ||
| Bosnian | prošlost | ||
| Bulgarian | минало | ||
| Czech | minulý | ||
| Estonian | minevik | ||
| Finnish | menneisyydessä | ||
| Hungarian | múlt | ||
| Latvian | pagātne | ||
| IsiLithuwaniya | praeitis | ||
| Mecedonian | минато | ||
| Polish | przeszłość | ||
| Romanian | trecut | ||
| IsiRashiya | мимо | ||
| IsiSebhiya | прошлост | ||
| Slovak | minulosť | ||
| Slovenian | preteklosti | ||
| IsiUkraine | минуле | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | অতীত | ||
| Gujarati | ભૂતકાળ | ||
| Hindi | अतीत | ||
| Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
| Malayalam | കഴിഞ്ഞ | ||
| Marathi | भूतकाळ | ||
| Nepali | विगत | ||
| IsiPhunjabi | ਅਤੀਤ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | අතීතයේ | ||
| Tamil | கடந்த காலம் | ||
| Telugu | గత | ||
| IsiUrdu | ماضی | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 过去 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 過去 | ||
| IsiJaphani | 過去 | ||
| Korean | 과거 | ||
| IsiMongoliya | өнгөрсөн | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | အတိတ် | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | lalu | ||
| Javanese | kepungkur | ||
| Khmer | អតីតកាល | ||
| IsiLawo | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| Malay | masa lalu | ||
| IsiThai | ที่ผ่านมา | ||
| IsiVietnamese | quá khứ | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | nakaraan | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | keçmiş | ||
| IsiKazakh | өткен | ||
| IsiKyrgyz | өткөн | ||
| IsiTajik | гузашта | ||
| IsiTurkmen | geçmiş | ||
| IsiUzbek | o'tmish | ||
| IsiUyghur | ئۆتمۈش | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | i hala | ||
| IsiMawori | tuhinga o mua | ||
| Isamoa | ua tuanaʻi | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | nakaraan | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | makipata | ||
| IsiGuarani | hasapyréva | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | pasinta | ||
| IsiLatini | praeteritum | ||
Edlulileyo Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | το παρελθόν | ||
| Hmong | yav tag los | ||
| IsiKhudish | borî | ||
| IsiTurkish | geçmiş | ||
| IsiXhosa | edlulileyo | ||
| IsiYiddish | פאַרגאַנגענהייט | ||
| IsiZulu | esidlule | ||
| IsiAssamese | অতীত | ||
| Aymara | makipata | ||
| Bhojpuri | अतीत | ||
| Dhivehi | މާޒީ | ||
| Dogri | अतीत | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | nakaraan | ||
| IsiGuarani | hasapyréva | ||
| Ilocano | napalabas | ||
| IsiKrio | trade | ||
| IsiKurdish (Sorani) | ڕابردوو | ||
| Maithili | भूतकाल | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | hunkaltawh | ||
| IsiOromo | kan darbe | ||
| IsiOdia (Oriya) | ଅତୀତ | ||
| IsiQuechua | ñawpaq | ||
| IsiSanskrit | भूत | ||
| IsiTatar | үткән | ||
| IsiTigrinya | ሕሉፍ | ||
| IsiTsonga | hundzeke | ||