Ekuqaleni Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Ekuqaleni ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Ekuqaleni
Ekuqaleni Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | oorspronklik | ||
| Amharic | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| IsiMalagasy | am-boalohany | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| IsiShona | pakutanga | ||
| IsiSomali | asal ahaan | ||
| IsiSuthu | qalong | ||
| Swahili | awali | ||
| IsiXhosa | ekuqaleni | ||
| IsiYoruba | ni akọkọ | ||
| IsiZulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| IsiKinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| IsiLingala | na ebandeli | ||
| IsiLuganda | mu kusooka | ||
| IsiPedi | mathomong | ||
| IsiTwi (Akan) | mfiase no | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | في الأصل | ||
| IsiHebhere | בְּמָקוֹר | ||
| IsiPhashto | په اصل کې | ||
| IsiArabhu | في الأصل | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | fillimisht | ||
| Basque | jatorriz | ||
| IsiKhathalan | originalment | ||
| Croatian | izvorno | ||
| Danish | oprindeligt | ||
| IsiDatshi | oorspronkelijk | ||
| IsiNgesi | originally | ||
| IsiFrentshi | à l'origine | ||
| IsiFrisian | oarspronklik | ||
| Galician | orixinalmente | ||
| IsiJamani | ursprünglich | ||
| Iceland | upphaflega | ||
| Irish | ar dtús | ||
| IsiTaliyani | originariamente | ||
| IsiLuksembogu | ursprénglech | ||
| Maltese | oriġinarjament | ||
| Norwegian | opprinnelig | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | originalmente | ||
| IScots Gaelic | bho thùs | ||
| Spanish | originalmente | ||
| Swedish | ursprungligen | ||
| Welsh | yn wreiddiol | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | першапачаткова | ||
| Bosnian | izvorno | ||
| Bulgarian | първоначално | ||
| Czech | původně | ||
| Estonian | algselt | ||
| Finnish | alun perin | ||
| Hungarian | eredetileg | ||
| Latvian | sākotnēji | ||
| IsiLithuwaniya | iš pradžių | ||
| Mecedonian | првично | ||
| Polish | pierwotnie | ||
| Romanian | iniţial | ||
| IsiRashiya | изначально | ||
| IsiSebhiya | оригинално | ||
| Slovak | pôvodne | ||
| Slovenian | originalno | ||
| IsiUkraine | спочатку | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepali | मौलिक | ||
| IsiPhunjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | මුලින් | ||
| Tamil | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| IsiUrdu | اصل میں | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 本来 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 本來 | ||
| IsiJaphani | もともと | ||
| Korean | 원래 | ||
| IsiMongoliya | анхнаасаа | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | မူလ | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | semula | ||
| Javanese | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| IsiLawo | ເດີມ | ||
| Malay | asalnya | ||
| IsiThai | เดิม | ||
| IsiVietnamese | ban đầu | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | orihinal | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | əvvəlcə | ||
| IsiKazakh | бастапқыда | ||
| IsiKyrgyz | башында | ||
| IsiTajik | аслан | ||
| IsiTurkmen | aslynda | ||
| IsiUzbek | dastlab | ||
| IsiUyghur | ئەسلىدە | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | kumu | ||
| IsiMawori | tuatahi | ||
| Isamoa | muamua | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | orihinal | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | qalltanxa | ||
| IsiGuarani | iñepyrũrãme | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | origine | ||
| IsiLatini | primum | ||
Ekuqaleni Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| IsiKhudish | eslen | ||
| IsiTurkish | aslında | ||
| IsiXhosa | ekuqaleni | ||
| IsiYiddish | ערידזשנאַלי | ||
| IsiZulu | ekuqaleni | ||
| IsiAssamese | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | orihinal | ||
| IsiGuarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| IsiKrio | fɔs | ||
| IsiKurdish (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| IsiOromo | jalqaba irratti | ||
| IsiOdia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| IsiQuechua | qallariypiqa | ||
| IsiSanskrit | मूलतः | ||
| IsiTatar | башта | ||
| IsiTigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| IsiTsonga | eku sunguleni | ||