Yoqobo Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Yoqobo ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Yoqobo
Yoqobo Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | oorspronklik | ||
| Amharic | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| IsiMalagasy | tamin'ny fototra | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| IsiShona | chepakutanga | ||
| IsiSomali | asalka ah | ||
| IsiSuthu | ea pele | ||
| Swahili | asili | ||
| IsiXhosa | yoqobo | ||
| IsiYoruba | atilẹba | ||
| IsiZulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| IsiKinyarwanda | umwimerere | ||
| IsiLingala | esika euti | ||
| IsiLuganda | -yiiye | ||
| IsiPedi | mathomo | ||
| IsiTwi (Akan) | ankasa | ||
Yoqobo Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | أصلي | ||
| IsiHebhere | מְקוֹרִי | ||
| IsiPhashto | اصلي | ||
| IsiArabhu | أصلي | ||
Yoqobo Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | origjinale | ||
| Basque | originala | ||
| IsiKhathalan | original | ||
| Croatian | izvornik | ||
| Danish | original | ||
| IsiDatshi | origineel | ||
| IsiNgesi | original | ||
| IsiFrentshi | original | ||
| IsiFrisian | oarspronklik | ||
| Galician | orixinal | ||
| IsiJamani | original | ||
| Iceland | frumlegt | ||
| Irish | bunaidh | ||
| IsiTaliyani | originale | ||
| IsiLuksembogu | original | ||
| Maltese | oriġinali | ||
| Norwegian | opprinnelig | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | original | ||
| IScots Gaelic | tùsail | ||
| Spanish | original | ||
| Swedish | original- | ||
| Welsh | gwreiddiol | ||
Yoqobo Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | арыгінал | ||
| Bosnian | original | ||
| Bulgarian | оригинален | ||
| Czech | originál | ||
| Estonian | originaal | ||
| Finnish | alkuperäinen | ||
| Hungarian | eredeti | ||
| Latvian | oriģināls | ||
| IsiLithuwaniya | originalus | ||
| Mecedonian | оригинален | ||
| Polish | oryginalny | ||
| Romanian | original | ||
| IsiRashiya | оригинал | ||
| IsiSebhiya | оригинал | ||
| Slovak | originál | ||
| Slovenian | original | ||
| IsiUkraine | оригінал | ||
Yoqobo Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepali | मूल | ||
| IsiPhunjabi | ਅਸਲ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | මුල් | ||
| Tamil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| IsiUrdu | اصل | ||
Yoqobo Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 原版的 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 原版的 | ||
| IsiJaphani | 元の | ||
| Korean | 실물 | ||
| IsiMongoliya | эх | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | မူရင်း | ||
Yoqobo Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | asli | ||
| Javanese | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| IsiLawo | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malay | asli | ||
| IsiThai | ต้นฉบับ | ||
| IsiVietnamese | nguyên | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | orihinal | ||
Yoqobo Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | orijinal | ||
| IsiKazakh | түпнұсқа | ||
| IsiKyrgyz | түпнуска | ||
| IsiTajik | аслӣ | ||
| IsiTurkmen | asyl | ||
| IsiUzbek | original | ||
| IsiUyghur | original | ||
Yoqobo Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | kumu | ||
| IsiMawori | taketake | ||
| Isamoa | amataga | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | orihinal | ||
Yoqobo Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | urijinala | ||
| IsiGuarani | ypykue | ||
Yoqobo Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | originala | ||
| IsiLatini | original | ||
Yoqobo Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| IsiKhudish | eslî | ||
| IsiTurkish | orijinal | ||
| IsiXhosa | yoqobo | ||
| IsiYiddish | אָריגינעל | ||
| IsiZulu | okwangempela | ||
| IsiAssamese | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | orihinal | ||
| IsiGuarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| IsiKrio | fɔstɛm | ||
| IsiKurdish (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| IsiOromo | kan jalqabaa | ||
| IsiOdia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| IsiQuechua | kikin | ||
| IsiSanskrit | मूल | ||
| IsiTatar | оригиналь | ||
| IsiTigrinya | ኦርጂናል | ||
| IsiTsonga | mampela | ||