Ukuthozama Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Ukuthozama ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Ukuthozama
Ukuthozama Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | beskeie | ||
| Amharic | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| IsiMalagasy | tsotra | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| IsiShona | zvine mwero | ||
| IsiSomali | suubban | ||
| IsiSuthu | inyenyefatsa | ||
| Swahili | kiasi | ||
| IsiXhosa | ukuthozama | ||
| IsiYoruba | iwonba | ||
| IsiZulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ewe | si le sue | ||
| IsiKinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| IsiLingala | koyeba bandelo | ||
| IsiLuganda | obuwombeefu | ||
| IsiPedi | ikokobetšago | ||
| IsiTwi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | متواضع | ||
| IsiHebhere | צָנוּעַ | ||
| IsiPhashto | متل | ||
| IsiArabhu | متواضع | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | modest | ||
| Basque | apala | ||
| IsiKhathalan | modest | ||
| Croatian | skroman | ||
| Danish | beskeden | ||
| IsiDatshi | bescheiden | ||
| IsiNgesi | modest | ||
| IsiFrentshi | modeste | ||
| IsiFrisian | beskieden | ||
| Galician | modesto | ||
| IsiJamani | bescheiden | ||
| Iceland | hófstillt | ||
| Irish | measartha | ||
| IsiTaliyani | modesto | ||
| IsiLuksembogu | bescheiden | ||
| Maltese | modest | ||
| Norwegian | beskjeden | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | modesto | ||
| IScots Gaelic | modhail | ||
| Spanish | modesto | ||
| Swedish | blygsam | ||
| Welsh | cymedrol | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | сціплы | ||
| Bosnian | skroman | ||
| Bulgarian | скромен | ||
| Czech | skromný | ||
| Estonian | tagasihoidlik | ||
| Finnish | vaatimaton | ||
| Hungarian | szerény | ||
| Latvian | pieticīgs | ||
| IsiLithuwaniya | kuklus | ||
| Mecedonian | скромен | ||
| Polish | skromny | ||
| Romanian | modest | ||
| IsiRashiya | скромный | ||
| IsiSebhiya | скроман | ||
| Slovak | skromný | ||
| Slovenian | skromen | ||
| IsiUkraine | скромний | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | বিনয়ী | ||
| Gujarati | વિનમ્ર | ||
| Hindi | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalam | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Nepali | भद्र | ||
| IsiPhunjabi | ਨਿਮਰ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | නිහතමානී | ||
| Tamil | சாதாரண | ||
| Telugu | నమ్రత | ||
| IsiUrdu | معمولی | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 谦虚 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 謙虛 | ||
| IsiJaphani | 控えめ | ||
| Korean | 겸손한 | ||
| IsiMongoliya | даруухан | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | ကျိုးနွံ | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | sederhana | ||
| Javanese | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| IsiLawo | ຈຽມຕົວ | ||
| Malay | sederhana | ||
| IsiThai | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| IsiVietnamese | khiêm tốn | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | mababang-loob | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | təvazökar | ||
| IsiKazakh | қарапайым | ||
| IsiKyrgyz | жөнөкөй | ||
| IsiTajik | хоксор | ||
| IsiTurkmen | sada | ||
| IsiUzbek | kamtarona | ||
| IsiUyghur | ھايالىق | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | akahai | ||
| IsiMawori | mahaki | ||
| Isamoa | tauagafau | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | mababang-loob | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | muristu | ||
| IsiGuarani | jejapo'ỹva | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | modesta | ||
| IsiLatini | verecundus | ||
Ukuthozama Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| IsiKhudish | mutewazî | ||
| IsiTurkish | mütevazı | ||
| IsiXhosa | ukuthozama | ||
| IsiYiddish | באַשיידן | ||
| IsiZulu | nesizotha | ||
| IsiAssamese | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | mababang-loob | ||
| IsiGuarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| IsiKrio | ɔmbul | ||
| IsiKurdish (Sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| IsiOromo | murtaawaa | ||
| IsiOdia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| IsiQuechua | modesto | ||
| IsiSanskrit | शालीन | ||
| IsiTatar | тыйнак | ||
| IsiTigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| IsiTsonga | mpimo wutsongo | ||