Ngokoqobo Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Ngokoqobo ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Ngokoqobo
Ngokoqobo Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | letterlik | ||
| Amharic | በጥሬው | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
| IsiMalagasy | ara-bakiteny | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| IsiShona | sezvazviri | ||
| IsiSomali | macno ahaan | ||
| IsiSuthu | ka ho toba | ||
| Swahili | halisi | ||
| IsiXhosa | ngokoqobo | ||
| IsiYoruba | gangan | ||
| IsiZulu | ngokoqobo | ||
| Bambara | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| Ewe | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| IsiKinyarwanda | uko bisanzwe | ||
| IsiLingala | ndenge ezali | ||
| IsiLuganda | kiringa | ||
| IsiPedi | ntšukantšu | ||
| IsiTwi (Akan) | traa | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | حرفيا | ||
| IsiHebhere | פשוטו כמשמעו | ||
| IsiPhashto | په لفظي ډول | ||
| IsiArabhu | حرفيا | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | fjalë për fjalë | ||
| Basque | hitzez hitz | ||
| IsiKhathalan | literalment | ||
| Croatian | doslovno | ||
| Danish | bogstaveligt talt | ||
| IsiDatshi | letterlijk | ||
| IsiNgesi | literally | ||
| IsiFrentshi | au sens propre | ||
| IsiFrisian | letterlik | ||
| Galician | literalmente | ||
| IsiJamani | buchstäblich | ||
| Iceland | bókstaflega | ||
| Irish | go litriúil | ||
| IsiTaliyani | letteralmente | ||
| IsiLuksembogu | wuertwiertlech | ||
| Maltese | litteralment | ||
| Norwegian | bokstavelig | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | literalmente | ||
| IScots Gaelic | gu litearra | ||
| Spanish | literalmente | ||
| Swedish | bokstavligen | ||
| Welsh | yn llythrennol | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | літаральна | ||
| Bosnian | bukvalno | ||
| Bulgarian | буквално | ||
| Czech | doslova | ||
| Estonian | sõna otseses mõttes | ||
| Finnish | kirjaimellisesti | ||
| Hungarian | szó szerint | ||
| Latvian | burtiski | ||
| IsiLithuwaniya | pažodžiui | ||
| Mecedonian | буквално | ||
| Polish | dosłownie | ||
| Romanian | literalmente | ||
| IsiRashiya | буквально | ||
| IsiSebhiya | буквално | ||
| Slovak | doslova | ||
| Slovenian | dobesedno | ||
| IsiUkraine | буквально | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | আক্ষরিক অর্থে | ||
| Gujarati | શાબ્દિક | ||
| Hindi | वस्तुतः | ||
| Kannada | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| Malayalam | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | अक्षरशः | ||
| Nepali | शाब्दिक | ||
| IsiPhunjabi | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| Tamil | உண்மையாகவே | ||
| Telugu | అక్షరాలా | ||
| IsiUrdu | لفظی | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 从字面上看 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 從字面上看 | ||
| IsiJaphani | 文字通り | ||
| Korean | 말 그대로 | ||
| IsiMongoliya | шууд утгаараа | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | စာသား | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | secara harfiah | ||
| Javanese | secara harfiah | ||
| Khmer | ព្យញ្ជនៈ | ||
| IsiLawo | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| Malay | secara harfiah | ||
| IsiThai | แท้จริง | ||
| IsiVietnamese | theo nghĩa đen | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | literal | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | eynən | ||
| IsiKazakh | сөзбе-сөз | ||
| IsiKyrgyz | түзмө-түз | ||
| IsiTajik | айнан | ||
| IsiTurkmen | sözme-söz | ||
| IsiUzbek | so'zma-so'z | ||
| IsiUyghur | مەنىسى | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | maoli | ||
| IsiMawori | mooni | ||
| Isamoa | moni lava | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | literal | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | litiraljama | ||
| IsiGuarani | he'ihaichaite | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | laŭvorte | ||
| IsiLatini | ad litteram | ||
Ngokoqobo Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | κυριολεκτικά | ||
| Hmong | cia | ||
| IsiKhudish | bi rastî | ||
| IsiTurkish | kelimenin tam anlamıyla | ||
| IsiXhosa | ngokoqobo | ||
| IsiYiddish | ממש | ||
| IsiZulu | ngokoqobo | ||
| IsiAssamese | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| Aymara | litiraljama | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चे | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | literal | ||
| IsiGuarani | he'ihaichaite | ||
| Ilocano | literal | ||
| IsiKrio | tru tru | ||
| IsiKurdish (Sorani) | واتایی | ||
| Maithili | अक्षरसः | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | a ngial a ngan chuan | ||
| IsiOromo | kallattiidhumaan | ||
| IsiOdia (Oriya) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| IsiQuechua | hinapuni | ||
| IsiSanskrit | अक्षरशः | ||
| IsiTatar | туры мәгънәдә | ||
| IsiTigrinya | ቃል ብቃል | ||
| IsiTsonga | entiyisweni | ||