Inyathelo Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Inyathelo ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Inyathelo
Inyathelo Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | inisiatief | ||
| Amharic | ተነሳሽነት | ||
| Hausa | himma | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| IsiMalagasy | fandraisana an-tanana | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | kanthu | ||
| IsiShona | danho | ||
| IsiSomali | dadaal | ||
| IsiSuthu | bohato ba pele | ||
| Swahili | mpango | ||
| IsiXhosa | inyathelo | ||
| IsiYoruba | ipilẹṣẹ | ||
| IsiZulu | isinyathelo | ||
| Bambara | hakilinan | ||
| Ewe | dze nu gɔme | ||
| IsiKinyarwanda | kwibwiriza | ||
| IsiLingala | likanisi | ||
| IsiLuganda | ekikwekweeto | ||
| IsiPedi | boitlhagišetšo | ||
| IsiTwi (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Inyathelo Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | مبادرة | ||
| IsiHebhere | יוזמה | ||
| IsiPhashto | نوښت | ||
| IsiArabhu | مبادرة | ||
Inyathelo Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | iniciativë | ||
| Basque | ekimena | ||
| IsiKhathalan | iniciativa | ||
| Croatian | inicijativa | ||
| Danish | initiativ | ||
| IsiDatshi | initiatief | ||
| IsiNgesi | initiative | ||
| IsiFrentshi | initiative | ||
| IsiFrisian | inisjatyf | ||
| Galician | iniciativa | ||
| IsiJamani | initiative | ||
| Iceland | frumkvæði | ||
| Irish | tionscnamh | ||
| IsiTaliyani | iniziativa | ||
| IsiLuksembogu | initiativ | ||
| Maltese | inizjattiva | ||
| Norwegian | initiativ | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | iniciativa | ||
| IScots Gaelic | iomairt | ||
| Spanish | iniciativa | ||
| Swedish | initiativ | ||
| Welsh | menter | ||
Inyathelo Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | ініцыятыва | ||
| Bosnian | inicijativa | ||
| Bulgarian | инициатива | ||
| Czech | iniciativa | ||
| Estonian | initsiatiiv | ||
| Finnish | aloite | ||
| Hungarian | kezdeményezés | ||
| Latvian | iniciatīvs | ||
| IsiLithuwaniya | iniciatyva | ||
| Mecedonian | иницијатива | ||
| Polish | inicjatywa | ||
| Romanian | inițiativă | ||
| IsiRashiya | инициатива | ||
| IsiSebhiya | иницијатива | ||
| Slovak | iniciatíva | ||
| Slovenian | pobuda | ||
| IsiUkraine | ініціатива | ||
Inyathelo Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | উদ্যোগ | ||
| Gujarati | પહેલ | ||
| Hindi | पहल | ||
| Kannada | ಉಪಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | മുൻകൈ | ||
| Marathi | पुढाकार | ||
| Nepali | पहल | ||
| IsiPhunjabi | ਪਹਿਲ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | මුලපිරීම | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Telugu | చొరవ | ||
| IsiUrdu | پہل | ||
Inyathelo Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 倡议 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 倡議 | ||
| IsiJaphani | 主導権 | ||
| Korean | 발의 | ||
| IsiMongoliya | санаачилга | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Inyathelo Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | prakarsa | ||
| Javanese | inisiatif | ||
| Khmer | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
| IsiLawo | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
| Malay | inisiatif | ||
| IsiThai | ความคิดริเริ่ม | ||
| IsiVietnamese | sáng kiến | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
Inyathelo Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | təşəbbüs | ||
| IsiKazakh | бастама | ||
| IsiKyrgyz | демилге | ||
| IsiTajik | ташаббус | ||
| IsiTurkmen | inisiatiwasy | ||
| IsiUzbek | tashabbus | ||
| IsiUyghur | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Inyathelo Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | hoʻoholomua | ||
| IsiMawori | kōkiri | ||
| Isamoa | taulamua | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | pagkukusa | ||
Inyathelo Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | qalltawi | ||
| IsiGuarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Inyathelo Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | iniciato | ||
| IsiLatini | marte | ||
Inyathelo Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | πρωτοβουλία | ||
| Hmong | teg num | ||
| IsiKhudish | serkêşî | ||
| IsiTurkish | girişim | ||
| IsiXhosa | inyathelo | ||
| IsiYiddish | איניציאטיוו | ||
| IsiZulu | isinyathelo | ||
| IsiAssamese | উদ্যোগ লোৱা | ||
| Aymara | qalltawi | ||
| Bhojpuri | पहल | ||
| Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
| Dogri | पैहल | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
| IsiGuarani | apopyrã moñepyrũ | ||
| Ilocano | panangikurri | ||
| IsiKrio | ɛp fɔ stat | ||
| IsiKurdish (Sorani) | دەستپێشخەری | ||
| Maithili | पहल | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
| Mizo | hmalakna | ||
| IsiOromo | kaka'umsa | ||
| IsiOdia (Oriya) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
| IsiQuechua | iniciativa | ||
| IsiSanskrit | आरम्भः | ||
| IsiTatar | инициатива | ||
| IsiTigrinya | መለዓዓሊ | ||
| IsiTsonga | sungula | ||