Kwenye Indawo Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Kwenye indawo ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Kwenye indawo
Kwenye Indawo Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | elders | ||
| Amharic | ሌላ ቦታ | ||
| Hausa | sauran wurare | ||
| Igbo | ebe ozo | ||
| IsiMalagasy | any an-kafa | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | kwina | ||
| IsiShona | kumwe kunhu | ||
| IsiSomali | meel kale | ||
| IsiSuthu | sebakeng seseng | ||
| Swahili | mahali pengine | ||
| IsiXhosa | kwenye indawo | ||
| IsiYoruba | bomi | ||
| IsiZulu | kwenye indawo | ||
| Bambara | yɔrɔ wɛrɛw la | ||
| Ewe | le teƒe bubuwo | ||
| IsiKinyarwanda | ahandi | ||
| IsiLingala | bisika mosusu | ||
| IsiLuganda | awalala wonna | ||
| IsiPedi | mafelong a mangwe | ||
| IsiTwi (Akan) | wɔ mmeae afoforo | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | في مكان آخر | ||
| IsiHebhere | בְּמָקוֹם אַחֵר | ||
| IsiPhashto | بل چیرې | ||
| IsiArabhu | في مكان آخر | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | diku tjetër | ||
| Basque | beste nonbait | ||
| IsiKhathalan | en una altra part | ||
| Croatian | drugdje | ||
| Danish | andre steder | ||
| IsiDatshi | ergens anders | ||
| IsiNgesi | elsewhere | ||
| IsiFrentshi | autre part | ||
| IsiFrisian | earne oars | ||
| Galician | noutros lugares | ||
| IsiJamani | anderswo | ||
| Iceland | annars staðar | ||
| Irish | áit eile | ||
| IsiTaliyani | altrove | ||
| IsiLuksembogu | soss anzwousch | ||
| Maltese | x'imkien ieħor | ||
| Norwegian | andre steder | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | em outro lugar | ||
| IScots Gaelic | ann an àiteachan eile | ||
| Spanish | en otra parte | ||
| Swedish | någon annanstans | ||
| Welsh | mewn man arall | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | у іншым месцы | ||
| Bosnian | negdje drugdje | ||
| Bulgarian | другаде | ||
| Czech | někde jinde | ||
| Estonian | mujal | ||
| Finnish | muualla | ||
| Hungarian | máshol | ||
| Latvian | citur | ||
| IsiLithuwaniya | kitur | ||
| Mecedonian | на друго место | ||
| Polish | gdzie indziej | ||
| Romanian | în altă parte | ||
| IsiRashiya | в другом месте | ||
| IsiSebhiya | другде | ||
| Slovak | inde | ||
| Slovenian | drugje | ||
| IsiUkraine | в іншому місці | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | অন্য কোথাও | ||
| Gujarati | બીજે ક્યાંક | ||
| Hindi | कहीं | ||
| Kannada | ಬೇರೆಡೆ | ||
| Malayalam | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | ||
| Marathi | इतरत्र | ||
| Nepali | कतै | ||
| IsiPhunjabi | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | වෙනත් තැනක | ||
| Tamil | வேறு இடங்களில் | ||
| Telugu | మరెక్కడా | ||
| IsiUrdu | کہیں اور | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 别处 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 別處 | ||
| IsiJaphani | 他の場所 | ||
| Korean | 다른 곳에 | ||
| IsiMongoliya | өөр газар | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | တခြားနေရာ | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | di tempat lain | ||
| Javanese | ing papan liya | ||
| Khmer | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | ||
| IsiLawo | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | ||
| Malay | di tempat lain | ||
| IsiThai | ที่อื่น | ||
| IsiVietnamese | nơi khác | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | sa ibang lugar | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | başqa yerdə | ||
| IsiKazakh | басқа жерде | ||
| IsiKyrgyz | башка жерде | ||
| IsiTajik | дар ҷои дигар | ||
| IsiTurkmen | başga bir ýerde | ||
| IsiUzbek | boshqa joyda | ||
| IsiUyghur | باشقا جايدا | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | ma kahi ʻē | ||
| IsiMawori | i etahi atu wahi | ||
| Isamoa | i se isi mea | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | sa ibang lugar | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | yaqha chiqanakanxa | ||
| IsiGuarani | ambue hendápe | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | aliloke | ||
| IsiLatini | alibi | ||
Kwenye Indawo Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | αλλού-κάπου αλλού | ||
| Hmong | lwm qhov | ||
| IsiKhudish | li cîhek din | ||
| IsiTurkish | başka yerde | ||
| IsiXhosa | kwenye indawo | ||
| IsiYiddish | אנדערש | ||
| IsiZulu | kwenye indawo | ||
| IsiAssamese | অন্য ঠাইত | ||
| Aymara | yaqha chiqanakanxa | ||
| Bhojpuri | कहीं अउर बा | ||
| Dhivehi | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | दूजी जगह | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | sa ibang lugar | ||
| IsiGuarani | ambue hendápe | ||
| Ilocano | iti sabali a lugar | ||
| IsiKrio | ɔdasay dɛn | ||
| IsiKurdish (Sorani) | لە شوێنێکی تر | ||
| Maithili | आन ठाम | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | hmun dangah pawh | ||
| IsiOromo | bakka biraatti | ||
| IsiOdia (Oriya) | ଅନ୍ୟତ୍ର | ||
| IsiQuechua | huklawkunapipas | ||
| IsiSanskrit | अन्यत्र | ||
| IsiTatar | бүтән урында | ||
| IsiTigrinya | ኣብ ካልእ ቦታታት | ||
| IsiTsonga | kun’wana | ||