Ngaphaya Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Ngaphaya ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Ngaphaya
Ngaphaya Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | verder as | ||
| Amharic | ባሻገር | ||
| Hausa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| IsiMalagasy | mihoatra | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| IsiShona | kupfuura | ||
| IsiSomali | dhaafsiisan | ||
| IsiSuthu | ka nqane | ||
| Swahili | zaidi ya hapo | ||
| IsiXhosa | ngaphaya | ||
| IsiYoruba | kọja | ||
| IsiZulu | ngale | ||
| Bambara | o sanfɛ | ||
| Ewe | gbɔ eŋu | ||
| IsiKinyarwanda | kurenga | ||
| IsiLingala | koleka | ||
| IsiLuganda | okusukkawo | ||
| IsiPedi | mošola | ||
| IsiTwi (Akan) | boro | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | وراء | ||
| IsiHebhere | מעבר | ||
| IsiPhashto | هاخوا | ||
| IsiArabhu | وراء | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | përtej | ||
| Basque | haratago | ||
| IsiKhathalan | més enllà | ||
| Croatian | iznad | ||
| Danish | ud over | ||
| IsiDatshi | verder | ||
| IsiNgesi | beyond | ||
| IsiFrentshi | au-delà | ||
| IsiFrisian | foarby | ||
| Galician | máis alá | ||
| IsiJamani | darüber hinaus | ||
| Iceland | handan | ||
| Irish | níos faide anonn | ||
| IsiTaliyani | al di là | ||
| IsiLuksembogu | doriwwer eraus | ||
| Maltese | lil hinn | ||
| Norwegian | bortenfor | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | além | ||
| IScots Gaelic | nas fhaide air falbh | ||
| Spanish | más allá | ||
| Swedish | bortom | ||
| Welsh | y tu hwnt | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | далей | ||
| Bosnian | dalje | ||
| Bulgarian | отвъд | ||
| Czech | mimo | ||
| Estonian | kaugemale | ||
| Finnish | sen jälkeen | ||
| Hungarian | túl | ||
| Latvian | tālāk | ||
| IsiLithuwaniya | anapus | ||
| Mecedonian | отаде | ||
| Polish | poza | ||
| Romanian | dincolo | ||
| IsiRashiya | за пределами | ||
| IsiSebhiya | изван | ||
| Slovak | ďalej | ||
| Slovenian | onstran | ||
| IsiUkraine | поза | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | তার পরেও | ||
| Gujarati | બહાર | ||
| Hindi | परे | ||
| Kannada | ಮೀರಿ | ||
| Malayalam | അപ്പുറം | ||
| Marathi | पलीकडे | ||
| Nepali | परे | ||
| IsiPhunjabi | ਪਰੇ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | ඔබ්බට | ||
| Tamil | அப்பால் | ||
| Telugu | దాటి | ||
| IsiUrdu | دسترس سے باہر | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 超越 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 超越 | ||
| IsiJaphani | 超えて | ||
| Korean | ...을 넘어서 | ||
| IsiMongoliya | цааш | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | အပြင်မှာ | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | luar | ||
| Javanese | ngluwihi | ||
| Khmer | ហួស | ||
| IsiLawo | ເກີນ | ||
| Malay | di luar | ||
| IsiThai | เกิน | ||
| IsiVietnamese | vượt ra ngoài | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | lampas | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | kənarda | ||
| IsiKazakh | тыс | ||
| IsiKyrgyz | тышкарыда | ||
| IsiTajik | берун аз он | ||
| IsiTurkmen | aňyrsynda | ||
| IsiUzbek | tashqarida | ||
| IsiUyghur | beyond | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | ma ʻō aku | ||
| IsiMawori | tua atu | ||
| Isamoa | tala atu | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | lampas | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| IsiGuarani | hasave | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | pretere | ||
| IsiLatini | ultra | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | πέρα | ||
| Hmong | tshaj | ||
| IsiKhudish | wêdayî | ||
| IsiTurkish | ötesinde | ||
| IsiXhosa | ngaphaya | ||
| IsiYiddish | אויסער | ||
| IsiZulu | ngale | ||
| IsiAssamese | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Dhivehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | lampas | ||
| IsiGuarani | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| IsiKrio | sote | ||
| IsiKurdish (Sorani) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| IsiOromo | gararraa | ||
| IsiOdia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| IsiQuechua | aswan karu | ||
| IsiSanskrit | अग्रे | ||
| IsiTatar | читтә | ||
| IsiTigrinya | ብልዕሊ | ||
| IsiTsonga | ku tlula | ||