Ngaphaya Ngeelwimi Ezahlukeneyo
Fumanisa Ngaphaya ' kwiilwimi ezili-134: Ngena kwiiNguqulelo, Yiva amagama abizwayo, kwaye utyhile iiNgcaciso zeNkcubeko.
Ngaphaya
Ngaphaya Kwiilwimi Umzantsi-Sahara Waseafrika
| Isibhulu | dwarsoor | ||
| Amharic | ማዶ | ||
| Hausa | fadin | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| IsiMalagasy | manerana | ||
| IsiNyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
| IsiShona | kuyambuka | ||
| IsiSomali | guud ahaan | ||
| IsiSuthu | ka mose | ||
| Swahili | hela | ||
| IsiXhosa | ngaphaya | ||
| IsiYoruba | kọja | ||
| IsiZulu | ngaphesheya | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Ewe | to eme | ||
| IsiKinyarwanda | hakurya | ||
| IsiLingala | na | ||
| IsiLuganda | okusomoka | ||
| IsiPedi | kgabaganya | ||
| IsiTwi (Akan) | twam | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Umntla Afrika Nakumbindi Mpuma
| IsiArabhu | بجانب | ||
| IsiHebhere | ברחבי | ||
| IsiPhashto | په پار | ||
| IsiArabhu | بجانب | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Intshona Yurophu
| Albanian | përtej | ||
| Basque | zehar | ||
| IsiKhathalan | a través de | ||
| Croatian | preko | ||
| Danish | et kors | ||
| IsiDatshi | aan de overkant | ||
| IsiNgesi | across | ||
| IsiFrentshi | à travers | ||
| IsiFrisian | oer | ||
| Galician | a través | ||
| IsiJamani | über | ||
| Iceland | þvert yfir | ||
| Irish | trasna | ||
| IsiTaliyani | attraverso | ||
| IsiLuksembogu | iwwer | ||
| Maltese | madwar | ||
| Norwegian | på tvers | ||
| IsiPhuthukezi (ePortugal, eBrazil) | através | ||
| IScots Gaelic | tarsainn | ||
| Spanish | a través de | ||
| Swedish | tvärs över | ||
| Welsh | ar draws | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Empuma Yurophu
| IsiBhelarushiyen | папярок | ||
| Bosnian | preko puta | ||
| Bulgarian | през | ||
| Czech | přes | ||
| Estonian | üle | ||
| Finnish | poikki | ||
| Hungarian | át | ||
| Latvian | pāri | ||
| IsiLithuwaniya | skersai | ||
| Mecedonian | преку | ||
| Polish | przez | ||
| Romanian | peste | ||
| IsiRashiya | через | ||
| IsiSebhiya | преко | ||
| Slovak | naprieč | ||
| Slovenian | čez | ||
| IsiUkraine | поперек | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Umzantsi Asia
| Bengali | ওপারে | ||
| Gujarati | સમગ્ર | ||
| Hindi | भर में | ||
| Kannada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| Malayalam | കുറുകെ | ||
| Marathi | ओलांडून | ||
| Nepali | पार | ||
| IsiPhunjabi | ਪਾਰ | ||
| IsiSinhala (Sinhalese) | හරහා | ||
| Tamil | குறுக்கே | ||
| Telugu | అంతటా | ||
| IsiUrdu | اس پار | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Empuma Asia
| IsiTshayina (Esenziwe lula) | 跨越 | ||
| IsiTshayina (Esiqhelekileyo) | 跨越 | ||
| IsiJaphani | 全体 | ||
| Korean | 건너서 | ||
| IsiMongoliya | даяар | ||
| IsiMyanmar (IsiBurma) | ဖြတ်ပြီး | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Umzantsi Mpuma Asia
| Indonesian | menyeberang | ||
| Javanese | nyabrang | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| IsiLawo | ຂ້າມ | ||
| Malay | seberang | ||
| IsiThai | ข้าม | ||
| IsiVietnamese | băng qua | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | sa kabila | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Umbindi Asia
| IsiAzerbaijani | qarşıdan | ||
| IsiKazakh | қарсы | ||
| IsiKyrgyz | каршы | ||
| IsiTajik | дар саросари | ||
| IsiTurkmen | üstünde | ||
| IsiUzbek | bo'ylab | ||
| IsiUyghur | across across | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Ipasifiki
| IsiHawayi | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| IsiMawori | whakawhiti | ||
| Isamoa | i talaatu | ||
| IsiTagalog (kwiiPhilippines) | sa kabila | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Umthonyama Wasemelika
| Aymara | ukana | ||
| IsiGuarani | ambue gotyo | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Amazwe Ngamazwe
| IsiEsperanto | trans | ||
| IsiLatini | per | ||
Ngaphaya Kwiilwimi Abanye
| IsiGrike | απέναντι | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| IsiKhudish | li ser | ||
| IsiTurkish | karşısında | ||
| IsiXhosa | ngaphaya | ||
| IsiYiddish | אריבער | ||
| IsiZulu | ngaphesheya | ||
| IsiAssamese | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Aymara | ukana | ||
| Bhojpuri | आरपार | ||
| Dhivehi | ހުރަސް | ||
| Dogri | आर-पार | ||
| IsiFilipino (Tagalog) | sa kabila | ||
| IsiGuarani | ambue gotyo | ||
| Ilocano | ballasiw | ||
| IsiKrio | krɔs | ||
| IsiKurdish (Sorani) | سەرانسەر | ||
| Maithili | आर-पार | ||
| I-Meiteilon (eManipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| Mizo | paltlang | ||
| IsiOromo | qaxxaamura | ||
| IsiOdia (Oriya) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| IsiQuechua | chimpapi | ||
| IsiSanskrit | तिरश्चीनम् | ||
| IsiTatar | аша | ||
| IsiTigrinya | ሰገር | ||
| IsiTsonga | tsemakanya | ||