Thì Thầm Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thì thầm ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thì thầm
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | fluister | ||
| Amharic | ሹክሹክታ | ||
| Hausa | waswasi | ||
| Igbo | gbanye onu | ||
| Malagasy | bitsika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunong'oneza | ||
| Shona | zevezeve | ||
| Somali | codbaahiye | ||
| Sesotho | hoeshetsa | ||
| Tiếng Swahili | kunong'ona | ||
| Xhosa | sebeza | ||
| Yoruba | kẹlẹkẹlẹ | ||
| Zulu | kuhleba | ||
| Bambara | ŋùnuŋunu | ||
| Cừu cái | dali | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kwongorera | ||
| Lingala | konguniangunia | ||
| Luganda | akaama | ||
| Sepedi | hwenahwena | ||
| Twi (Akan) | ka no bɔkɔɔ | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | همسة | ||
| Tiếng Do Thái | לַחַשׁ | ||
| Pashto | څاڅکی | ||
| Tiếng Ả Rập | همسة | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | pëshpëritje | ||
| Xứ Basque | xuxurlatu | ||
| Catalan | xiuxiuejar | ||
| Người Croatia | šapat | ||
| Người Đan Mạch | hviske | ||
| Tiếng hà lan | fluisteren | ||
| Tiếng Anh | whisper | ||
| Người Pháp | chuchotement | ||
| Frisian | flústerje | ||
| Galicia | murmurar | ||
| Tiếng Đức | flüstern | ||
| Tiếng Iceland | hvísla | ||
| Người Ailen | cogar | ||
| Người Ý | sussurro | ||
| Tiếng Luxembourg | flüsteren | ||
| Cây nho | whisper | ||
| Nauy | hviske | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | sussurro | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | uisge-beatha | ||
| Người Tây Ban Nha | susurro | ||
| Tiếng Thụy Điển | viska | ||
| Người xứ Wales | sibrwd | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | шэптам | ||
| Tiếng Bosnia | šapat | ||
| Người Bungari | шепнеш | ||
| Tiếng Séc | šepot | ||
| Người Estonia | sosistama | ||
| Phần lan | kuiskaus | ||
| Người Hungary | suttogás | ||
| Người Latvia | čukstēt | ||
| Tiếng Lithuania | šnabždėti | ||
| Người Macedonian | шепоти | ||
| Đánh bóng | szept | ||
| Tiếng Rumani | şoaptă | ||
| Tiếng Nga | шептать | ||
| Tiếng Serbia | шапутати | ||
| Tiếng Slovak | šepkať | ||
| Người Slovenia | šepetati | ||
| Người Ukraina | пошепки | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ফিসফিস | ||
| Gujarati | બબડાટ | ||
| Tiếng Hindi | फुसफुसाना | ||
| Tiếng Kannada | ಪಿಸುಮಾತು | ||
| Malayalam | മന്ത്രിക്കുക | ||
| Marathi | कुजबुजणे | ||
| Tiếng Nepal | फुसफुस | ||
| Tiếng Punjabi | ਫੁੱਫੜ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විහඟි | ||
| Tamil | இரகசியம் பேசு | ||
| Tiếng Telugu | గుసగుస | ||
| Tiếng Urdu | سرگوشی | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 耳语 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 耳語 | ||
| Tiếng Nhật | ささやく | ||
| Hàn Quốc | 속삭임 | ||
| Tiếng Mông Cổ | шивнэх | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | တိုးတိုးလေး | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | bisikan | ||
| Người Java | bisik-bisik | ||
| Tiếng Khmer | ខ្សឹប | ||
| Lào | ກະຊິບ | ||
| Tiếng Mã Lai | bisik | ||
| Tiếng thái | กระซิบ | ||
| Tiếng Việt | thì thầm | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | bulong | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | pıçıltı | ||
| Tiếng Kazakh | сыбырлау | ||
| Kyrgyz | шыбыроо | ||
| Tajik | пичир-пичир кардан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | pyşyrdady | ||
| Tiếng Uzbek | pichirlash | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | - دەپ پىچىرلىدى | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hāwanawana | ||
| Tiếng Maori | komuhumuhu | ||
| Samoan | musumusu | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pabulong | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | uxuri | ||
| Guarani | ñe'ẽñemi | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | flustras | ||
| Latin | vix parvam stillam | ||
Thì Thầm Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ψίθυρος | ||
| Hmong | ntxhi | ||
| Người Kurd | pispisî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | fısıltı | ||
| Xhosa | sebeza | ||
| Yiddish | שעפּטשען | ||
| Zulu | kuhleba | ||
| Tiếng Assam | ফুচফুচাই কোৱা | ||
| Aymara | uxuri | ||
| Bhojpuri | फुसफुसाईल | ||
| Dhivehi | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
| Dogri | फुसर-फुसर | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | bulong | ||
| Guarani | ñe'ẽñemi | ||
| Ilocano | arasaas | ||
| Krio | tɔk saful wan | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | چرپە | ||
| Maithili | फुसफुसानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
| Mizo | hrilhru | ||
| Oromo | asaasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
| Quechua | wararay | ||
| Tiếng Phạn | घूर्घायेत् | ||
| Tatar | пышылдау | ||
| Tigrinya | ሕሹኽሹኽ | ||
| Tsonga | hlevetela | ||