Trong Khi Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Trong khi ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Trong khi
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | terwyl | ||
| Amharic | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malagasy | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somali | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Tiếng Swahili | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Cừu cái | esi me | ||
| Tiếng Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | في حين | ||
| Tiếng Do Thái | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Tiếng Ả Rập | في حين | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | derisa | ||
| Xứ Basque | bitartean | ||
| Catalan | mentre | ||
| Người Croatia | dok | ||
| Người Đan Mạch | mens | ||
| Tiếng hà lan | terwijl | ||
| Tiếng Anh | while | ||
| Người Pháp | tandis que | ||
| Frisian | wylst | ||
| Galicia | mentres | ||
| Tiếng Đức | während | ||
| Tiếng Iceland | meðan | ||
| Người Ailen | cé | ||
| Người Ý | mentre | ||
| Tiếng Luxembourg | wärend | ||
| Cây nho | waqt | ||
| Nauy | samtidig som | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | enquanto | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | fhad 'sa | ||
| Người Tây Ban Nha | mientras | ||
| Tiếng Thụy Điển | medan | ||
| Người xứ Wales | tra | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | пакуль | ||
| Tiếng Bosnia | dok | ||
| Người Bungari | докато | ||
| Tiếng Séc | zatímco | ||
| Người Estonia | samas | ||
| Phần lan | sillä aikaa | ||
| Người Hungary | míg | ||
| Người Latvia | kamēr | ||
| Tiếng Lithuania | kol | ||
| Người Macedonian | додека | ||
| Đánh bóng | podczas | ||
| Tiếng Rumani | in timp ce | ||
| Tiếng Nga | в то время как | ||
| Tiếng Serbia | док | ||
| Tiếng Slovak | zatiaľ čo | ||
| Người Slovenia | medtem | ||
| Người Ukraina | поки | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Tiếng Hindi | जबकि | ||
| Tiếng Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malayalam | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Tiếng Nepal | जबकि | ||
| Tiếng Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතර | ||
| Tamil | போது | ||
| Tiếng Telugu | అయితే | ||
| Tiếng Urdu | جبکہ | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 而 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 而 | ||
| Tiếng Nhật | 一方 | ||
| Hàn Quốc | 동안 | ||
| Tiếng Mông Cổ | байхад | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | စဉ်တွင် | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | sementara | ||
| Người Java | nalika | ||
| Tiếng Khmer | ខណៈពេល | ||
| Lào | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Tiếng Mã Lai | sementara | ||
| Tiếng thái | ในขณะที่ | ||
| Tiếng Việt | trong khi | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | habang | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | isə | ||
| Tiếng Kazakh | уақыт | ||
| Kyrgyz | while | ||
| Tajik | дар ҳоле | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | wagtynda | ||
| Tiếng Uzbek | esa | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | while | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻoiai | ||
| Tiếng Maori | ia | ||
| Samoan | a o | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | habang | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | dum | ||
| Latin | dum | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Người Kurd | demek | ||
| Thổ nhĩ kỳ | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yiddish | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Tiếng Assam | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Quechua | mientras | ||
| Tiếng Phạn | यावद् | ||
| Tatar | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||