Trong Khi Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Trong khi ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Trong khi
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | terwyl | ||
| Amharic | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malagasy | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Somali | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| Tiếng Swahili | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Cừu cái | evᴐ la | ||
| Tiếng Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بينما | ||
| Tiếng Do Thái | ואילו | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Tiếng Ả Rập | بينما | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | ndërsa | ||
| Xứ Basque | aldiz | ||
| Catalan | mentre que | ||
| Người Croatia | dok | ||
| Người Đan Mạch | der henviser til | ||
| Tiếng hà lan | terwijl | ||
| Tiếng Anh | whereas | ||
| Người Pháp | tandis que | ||
| Frisian | wylst | ||
| Galicia | mentres que | ||
| Tiếng Đức | wohingegen | ||
| Tiếng Iceland | en | ||
| Người Ailen | de bhrí | ||
| Người Ý | mentre | ||
| Tiếng Luxembourg | wärend | ||
| Cây nho | billi | ||
| Nauy | mens | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | enquanto que | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | ach | ||
| Người Tây Ban Nha | mientras | ||
| Tiếng Thụy Điển | medan | ||
| Người xứ Wales | tra | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | тады як | ||
| Tiếng Bosnia | dok | ||
| Người Bungari | като има предвид, че | ||
| Tiếng Séc | zatímco | ||
| Người Estonia | arvestades | ||
| Phần lan | ottaa huomioon, että | ||
| Người Hungary | mivel | ||
| Người Latvia | tā kā | ||
| Tiếng Lithuania | kadangi | ||
| Người Macedonian | со оглед на тоа што | ||
| Đánh bóng | natomiast | ||
| Tiếng Rumani | întrucât | ||
| Tiếng Nga | в то время как | ||
| Tiếng Serbia | док | ||
| Tiếng Slovak | keďže | ||
| Người Slovenia | ker | ||
| Người Ukraina | тоді як | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | যদিও | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Tiếng Hindi | जहाँ तक | ||
| Tiếng Kannada | ಆದರೆ | ||
| Malayalam | അതേസമയം | ||
| Marathi | तर | ||
| Tiếng Nepal | जबकि | ||
| Tiếng Punjabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamil | அதேசமயம் | ||
| Tiếng Telugu | అయితే | ||
| Tiếng Urdu | جبکہ | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 而 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 而 | ||
| Tiếng Nhật | 一方、 | ||
| Hàn Quốc | 이므로 | ||
| Tiếng Mông Cổ | харин | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သော်လည်း | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | sedangkan | ||
| Người Java | dene | ||
| Tiếng Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Lào | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Tiếng Mã Lai | sedangkan | ||
| Tiếng thái | ในขณะที่ | ||
| Tiếng Việt | trong khi | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | samantalang | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | halbuki | ||
| Tiếng Kazakh | ал | ||
| Kyrgyz | ал эми | ||
| Tajik | дар ҳоле ки | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | bolsa | ||
| Tiếng Uzbek | holbuki | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ھالبۇكى | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻoiai | ||
| Tiếng Maori | ahakoa | ||
| Samoan | ae | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | samantalang | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | dum | ||
| Latin | cum | ||
Trong Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ενώ | ||
| Hmong | whereas | ||
| Người Kurd | lêbelê | ||
| Thổ nhĩ kỳ | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yiddish | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Tiếng Assam | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Quechua | chaykama | ||
| Tiếng Phạn | यदर्थे | ||
| Tatar | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||