Sự Vi Phạm Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Sự vi phạm ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Sự vi phạm
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | oortreding | ||
| Amharic | መጣስ | ||
| Hausa | take hakki | ||
| Igbo | imebi iwu | ||
| Malagasy | fandikan- | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuphwanya | ||
| Shona | kukanganisa | ||
| Somali | xadgudub | ||
| Sesotho | tlōlo | ||
| Tiếng Swahili | ukiukaji | ||
| Xhosa | ukunyhashwa | ||
| Yoruba | o ṣẹ | ||
| Zulu | ukwephula umthetho | ||
| Bambara | sariya tiɲɛni | ||
| Cừu cái | sedzidada | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kurenga ku mategeko | ||
| Lingala | kobuka mobeko | ||
| Luganda | okumenya amateeka | ||
| Sepedi | tlolo ya molao | ||
| Twi (Akan) | mmara so bu | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | عنيف | ||
| Tiếng Do Thái | הֲפָרָה | ||
| Pashto | سرغړونه | ||
| Tiếng Ả Rập | عنيف | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | shkelje | ||
| Xứ Basque | urraketa | ||
| Catalan | infracció | ||
| Người Croatia | kršenje | ||
| Người Đan Mạch | krænkelse | ||
| Tiếng hà lan | overtreding | ||
| Tiếng Anh | violation | ||
| Người Pháp | violation | ||
| Frisian | oertreding | ||
| Galicia | violación | ||
| Tiếng Đức | verstoß | ||
| Tiếng Iceland | brot | ||
| Người Ailen | sárú | ||
| Người Ý | violazione | ||
| Tiếng Luxembourg | verstouss | ||
| Cây nho | ksur | ||
| Nauy | brudd | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | violação | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | briseadh | ||
| Người Tây Ban Nha | violación | ||
| Tiếng Thụy Điển | överträdelse | ||
| Người xứ Wales | torri | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | парушэнне | ||
| Tiếng Bosnia | kršenje | ||
| Người Bungari | нарушение | ||
| Tiếng Séc | porušení | ||
| Người Estonia | rikkumine | ||
| Phần lan | rikkominen | ||
| Người Hungary | megsértése | ||
| Người Latvia | pārkāpums | ||
| Tiếng Lithuania | pažeidimas | ||
| Người Macedonian | повреда | ||
| Đánh bóng | naruszenie | ||
| Tiếng Rumani | încălcare | ||
| Tiếng Nga | нарушение | ||
| Tiếng Serbia | кршење | ||
| Tiếng Slovak | porušenie | ||
| Người Slovenia | kršitev | ||
| Người Ukraina | порушення | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | লঙ্ঘন | ||
| Gujarati | ઉલ્લંઘન | ||
| Tiếng Hindi | उल्लंघन | ||
| Tiếng Kannada | ಉಲ್ಲಂಘನೆ | ||
| Malayalam | ലംഘനം | ||
| Marathi | उल्लंघन | ||
| Tiếng Nepal | उल्लंघन | ||
| Tiếng Punjabi | ਉਲੰਘਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උල්ලං .නය කිරීම | ||
| Tamil | மீறல் | ||
| Tiếng Telugu | ఉల్లంఘన | ||
| Tiếng Urdu | خلاف ورزی | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 违反 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 違反 | ||
| Tiếng Nhật | 違反 | ||
| Hàn Quốc | 위반 | ||
| Tiếng Mông Cổ | зөрчил | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ချိုးဖောက်မှု | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | pelanggaran | ||
| Người Java | nglanggar | ||
| Tiếng Khmer | ការរំលោភ | ||
| Lào | ການລະເມີດ | ||
| Tiếng Mã Lai | pelanggaran | ||
| Tiếng thái | การละเมิด | ||
| Tiếng Việt | sự vi phạm | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | paglabag | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | pozuntu | ||
| Tiếng Kazakh | бұзушылық | ||
| Kyrgyz | бузуу | ||
| Tajik | вайронкунӣ | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | bozulmagy | ||
| Tiếng Uzbek | buzilish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | خىلاپلىق قىلىش | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hōʻino | ||
| Tiếng Maori | takahi | ||
| Samoan | soli | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | paglabag | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | violación ukanaka | ||
| Guarani | violación rehegua | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | malobservo | ||
| Latin | contra | ||
Sự Vi Phạm Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | παράβαση | ||
| Hmong | ua txhaum | ||
| Người Kurd | birîn | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ihlal | ||
| Xhosa | ukunyhashwa | ||
| Yiddish | הילעל | ||
| Zulu | ukwephula umthetho | ||
| Tiếng Assam | উলংঘা | ||
| Aymara | violación ukanaka | ||
| Bhojpuri | उल्लंघन के बा | ||
| Dhivehi | ގަވާއިދާ ހިލާފުވުމެވެ | ||
| Dogri | उल्लंघन करना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | paglabag | ||
| Guarani | violación rehegua | ||
| Ilocano | panaglabsing | ||
| Krio | fɔ pwɛl di lɔ | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | سەرپێچیکردن | ||
| Maithili | उल्लंघन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯊꯨꯒꯥꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dan bawhchhiatna a ni | ||
| Oromo | sarbama seeraa | ||
| Odia (Oriya) | ଉଲ୍ଲଂଘନ | | ||
| Quechua | violación nisqamanta | ||
| Tiếng Phạn | उल्लङ्घनम् | ||
| Tatar | бозу | ||
| Tigrinya | ጥሕሰት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tlula nawu | ||