Thay Đổi Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thay đổi ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thay đổi
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | wissel | ||
| Amharic | ይለያያል | ||
| Hausa | bambanta | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malagasy | mitovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zosiyanasiyana | ||
| Shona | zvinosiyana | ||
| Somali | kala duwanaan | ||
| Sesotho | fapana | ||
| Tiếng Swahili | kutofautiana | ||
| Xhosa | ziyahluka | ||
| Yoruba | yatọ | ||
| Zulu | ziyehluka | ||
| Bambara | ka yɛlɛ ka jigi | ||
| Cừu cái | to vovo | ||
| Tiếng Kinyarwanda | biratandukanye | ||
| Lingala | ekeseni | ||
| Luganda | -aawukana | ||
| Sepedi | fapafapana | ||
| Twi (Akan) | sesa mu | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تختلف | ||
| Tiếng Do Thái | לְהִשְׁתַנוֹת | ||
| Pashto | مختلف | ||
| Tiếng Ả Rập | تختلف | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | ndryshon | ||
| Xứ Basque | aldatu | ||
| Catalan | variar | ||
| Người Croatia | varirati | ||
| Người Đan Mạch | variere | ||
| Tiếng hà lan | variëren | ||
| Tiếng Anh | vary | ||
| Người Pháp | varier | ||
| Frisian | ôfwikselje | ||
| Galicia | variar | ||
| Tiếng Đức | variieren | ||
| Tiếng Iceland | mismunandi | ||
| Người Ailen | athrú | ||
| Người Ý | variare | ||
| Tiếng Luxembourg | variéieren | ||
| Cây nho | ivarjaw | ||
| Nauy | variere | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | variar | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | eadar-dhealaichte | ||
| Người Tây Ban Nha | variar | ||
| Tiếng Thụy Điển | variera | ||
| Người xứ Wales | amrywio | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | вар'іравацца | ||
| Tiếng Bosnia | variraju | ||
| Người Bungari | варират | ||
| Tiếng Séc | lišit se | ||
| Người Estonia | varieeruda | ||
| Phần lan | vaihdella | ||
| Người Hungary | változó | ||
| Người Latvia | variēt | ||
| Tiếng Lithuania | skirtis | ||
| Người Macedonian | се разликуваат | ||
| Đánh bóng | różnią się | ||
| Tiếng Rumani | varia | ||
| Tiếng Nga | варьироваться | ||
| Tiếng Serbia | варирати | ||
| Tiếng Slovak | líšiť sa | ||
| Người Slovenia | se razlikujejo | ||
| Người Ukraina | варіюються | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | পরিবর্তিত হয় | ||
| Gujarati | બદલાય છે | ||
| Tiếng Hindi | भिन्न | ||
| Tiếng Kannada | ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ | ||
| Malayalam | വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു | ||
| Marathi | भिन्न | ||
| Tiếng Nepal | फरक | ||
| Tiếng Punjabi | ਭਿੰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් වේ | ||
| Tamil | மாறுபடும் | ||
| Tiếng Telugu | మారుతూ ఉంటుంది | ||
| Tiếng Urdu | مختلف ہوتی ہیں | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 变化 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 變化 | ||
| Tiếng Nhật | 変化する | ||
| Hàn Quốc | 다르다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | ялгаатай | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကွဲပြားသည် | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | berbeda | ||
| Người Java | beda-beda | ||
| Tiếng Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Lào | ແຕກຕ່າງກັນ | ||
| Tiếng Mã Lai | berbeza-beza | ||
| Tiếng thái | แตกต่างกันไป | ||
| Tiếng Việt | thay đổi | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | iba-iba | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | dəyişə bilər | ||
| Tiếng Kazakh | әр түрлі | ||
| Kyrgyz | айырмаланат | ||
| Tajik | фарқ мекунанд | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | üýtgeýär | ||
| Tiếng Uzbek | farq qiladi | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئوخشىمايدۇ | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | lauwili | ||
| Tiếng Maori | rerekē | ||
| Samoan | eseese | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | iba-iba | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jan kipka | ||
| Guarani | moambue | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | varii | ||
| Latin | variari | ||
Thay Đổi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ποικίλλω | ||
| Hmong | sib txawv | ||
| Người Kurd | gûherrandin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | farklılık göstermek | ||
| Xhosa | ziyahluka | ||
| Yiddish | בייַטן | ||
| Zulu | ziyehluka | ||
| Tiếng Assam | ভিন্ন | ||
| Aymara | jan kipka | ||
| Bhojpuri | अंतर भईल | ||
| Dhivehi | ތަފާތުވާ | ||
| Dogri | बक्ख होना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | iba-iba | ||
| Guarani | moambue | ||
| Ilocano | agduma | ||
| Krio | difrɛn | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | هەمەچەشن | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | inang lo | ||
| Oromo | adda adda ta'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଅଟେ | | ||
| Quechua | tikray | ||
| Tiếng Phạn | विक्लृप् | ||
| Tatar | төрле | ||
| Tigrinya | ይፈላለ | ||
| Tsonga | hambana | ||