Trên Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Trên ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Trên
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | op | ||
| Amharic | ላይ | ||
| Hausa | kan | ||
| Igbo | n'elu | ||
| Malagasy | amin ' | ||
| Nyanja (Chichewa) | pa | ||
| Shona | pamusoro | ||
| Somali | dul | ||
| Sesotho | hodima | ||
| Tiếng Swahili | juu ya | ||
| Xhosa | phezu | ||
| Yoruba | lori | ||
| Zulu | phezu | ||
| Bambara | tigitigiya | ||
| Cừu cái | na | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kuri | ||
| Lingala | na | ||
| Luganda | waggulu | ||
| Sepedi | godimo | ||
| Twi (Akan) | berɛ | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بناء على | ||
| Tiếng Do Thái | עַל | ||
| Pashto | په | ||
| Tiếng Ả Rập | بناء على | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | në | ||
| Xứ Basque | gainean | ||
| Catalan | sobre | ||
| Người Croatia | na | ||
| Người Đan Mạch | på | ||
| Tiếng hà lan | op | ||
| Tiếng Anh | upon | ||
| Người Pháp | sur | ||
| Frisian | op | ||
| Galicia | encima | ||
| Tiếng Đức | auf | ||
| Tiếng Iceland | á | ||
| Người Ailen | ar | ||
| Người Ý | su | ||
| Tiếng Luxembourg | op | ||
| Cây nho | fuq | ||
| Nauy | på | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | sobre | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | air | ||
| Người Tây Ban Nha | sobre | ||
| Tiếng Thụy Điển | på | ||
| Người xứ Wales | arno | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | на | ||
| Tiếng Bosnia | na | ||
| Người Bungari | върху | ||
| Tiếng Séc | na | ||
| Người Estonia | peale | ||
| Phần lan | päälle | ||
| Người Hungary | esetén | ||
| Người Latvia | pēc | ||
| Tiếng Lithuania | ant | ||
| Người Macedonian | врз | ||
| Đánh bóng | na | ||
| Tiếng Rumani | peste | ||
| Tiếng Nga | на | ||
| Tiếng Serbia | на | ||
| Tiếng Slovak | na | ||
| Người Slovenia | ob | ||
| Người Ukraina | на | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | উপর | ||
| Gujarati | ઉપર | ||
| Tiếng Hindi | के ऊपर | ||
| Tiếng Kannada | ಮೇಲೆ | ||
| Malayalam | ന് | ||
| Marathi | यावर | ||
| Tiếng Nepal | मा | ||
| Tiếng Punjabi | ਉੱਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මත | ||
| Tamil | மீது | ||
| Tiếng Telugu | మీద | ||
| Tiếng Urdu | صلی اللہ علیہ وسلم | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 在...之上 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 在...之上 | ||
| Tiếng Nhật | に | ||
| Hàn Quốc | ...에 | ||
| Tiếng Mông Cổ | дээр | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အပေါ်သို့ | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | atas | ||
| Người Java | marang | ||
| Tiếng Khmer | លើ | ||
| Lào | ຕາມ | ||
| Tiếng Mã Lai | pada | ||
| Tiếng thái | เมื่อ | ||
| Tiếng Việt | trên | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sa | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | üzərinə | ||
| Tiếng Kazakh | үстінде | ||
| Kyrgyz | үстүнө | ||
| Tajik | бар | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | üstünde | ||
| Tiếng Uzbek | ustiga | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | on | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ma luna o | ||
| Tiếng Maori | ki runga | ||
| Samoan | i luga o | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | sa | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | patxa | ||
| Guarani | hi'ári | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | sur | ||
| Latin | in | ||
Trên Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | επάνω σε | ||
| Hmong | li | ||
| Người Kurd | li ser | ||
| Thổ nhĩ kỳ | üzerine | ||
| Xhosa | phezu | ||
| Yiddish | אויף | ||
| Zulu | phezu | ||
| Tiếng Assam | ওপৰত | ||
| Aymara | patxa | ||
| Bhojpuri | ऊपर | ||
| Dhivehi | ގެ މައްޗަށް | ||
| Dogri | दे उप्पर | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sa | ||
| Guarani | hi'ári | ||
| Ilocano | iti rabaw | ||
| Krio | pan | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بەگوێرەی | ||
| Maithili | ऊपर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯛꯇ | ||
| Mizo | chungah | ||
| Oromo | irratti | ||
| Odia (Oriya) | ଉପରେ | ||
| Quechua | hawanpi | ||
| Tiếng Phạn | उपरि | ||
| Tatar | өстендә | ||
| Tigrinya | ኣብ ግዘ | ||
| Tsonga | ehenhla | ||