Trừ Khi Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Trừ khi ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Trừ khi
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | tensy | ||
| Amharic | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Malagasy | raha tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Shona | kunze kwekunge | ||
| Somali | mooyee | ||
| Sesotho | ntle le haeba | ||
| Tiếng Swahili | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Cừu cái | negbe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Luganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | ما لم | ||
| Tiếng Do Thái | אֶלָא אִם | ||
| Pashto | غیر لدې چې | ||
| Tiếng Ả Rập | ما لم | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | përveç nëse | ||
| Xứ Basque | ezean | ||
| Catalan | tret que | ||
| Người Croatia | osim ako | ||
| Người Đan Mạch | med mindre | ||
| Tiếng hà lan | tenzij | ||
| Tiếng Anh | unless | ||
| Người Pháp | sauf si | ||
| Frisian | of it moast wêze dat | ||
| Galicia | agás | ||
| Tiếng Đức | es sei denn | ||
| Tiếng Iceland | nema | ||
| Người Ailen | mura rud é | ||
| Người Ý | salvo che | ||
| Tiếng Luxembourg | ausser wann | ||
| Cây nho | sakemm | ||
| Nauy | med mindre | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | a menos que | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | mura | ||
| Người Tây Ban Nha | a no ser que | ||
| Tiếng Thụy Điển | såvida inte | ||
| Người xứ Wales | oni bai | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | хіба што | ||
| Tiếng Bosnia | osim ako | ||
| Người Bungari | освен ако | ||
| Tiếng Séc | pokud | ||
| Người Estonia | kui ei | ||
| Phần lan | ellei | ||
| Người Hungary | hacsak | ||
| Người Latvia | ja vien | ||
| Tiếng Lithuania | nebent | ||
| Người Macedonian | освен ако | ||
| Đánh bóng | chyba że | ||
| Tiếng Rumani | dacă nu | ||
| Tiếng Nga | если только | ||
| Tiếng Serbia | осим ако | ||
| Tiếng Slovak | pokiaľ | ||
| Người Slovenia | razen | ||
| Người Ukraina | хіба що | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | না হলে | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Tiếng Hindi | जब तक | ||
| Tiếng Kannada | ಹೊರತು | ||
| Malayalam | അല്ലാതെ | ||
| Marathi | जोपर्यंत | ||
| Tiếng Nepal | नभएसम्म | ||
| Tiếng Punjabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Tiếng Telugu | తప్ప | ||
| Tiếng Urdu | جب تک | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 除非 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 除非 | ||
| Tiếng Nhật | そうでなければ | ||
| Hàn Quốc | 아니면 | ||
| Tiếng Mông Cổ | үгүй бол | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | မဟုတ်ရင် | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | kecuali kalau | ||
| Người Java | kajaba | ||
| Tiếng Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Lào | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Tiếng Mã Lai | melainkan | ||
| Tiếng thái | เว้นแต่ | ||
| Tiếng Việt | trừ khi | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | maliban kung | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | halda | ||
| Tiếng Kazakh | егер болмаса | ||
| Kyrgyz | эгер болбосо | ||
| Tajik | агар | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | bolmasa | ||
| Tiếng Uzbek | agar bo'lmasa | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | بولمىسا | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ke ʻole | ||
| Tiếng Maori | ki te kore | ||
| Samoan | vagana | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | maliban kung | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | krom se | ||
| Latin | nisi | ||
Trừ Khi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Người Kurd | heke nebe | ||
| Thổ nhĩ kỳ | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yiddish | סייַדן | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Tiếng Assam | নহ’লে | ||
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | maliban kung | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Odia (Oriya) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Quechua | mana chayqa | ||
| Tiếng Phạn | न यावत् | ||
| Tatar | булмаса | ||
| Tigrinya | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||