Thực Sự Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thực sự ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thực sự
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | waarlik | ||
| Amharic | በእውነት | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malagasy | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | moona | ||
| Shona | zvechokwadi | ||
| Somali | runti | ||
| Sesotho | ka 'nete | ||
| Tiếng Swahili | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | iwongba ti | ||
| Zulu | ngempela | ||
| Bambara | tiɲɛ na | ||
| Cừu cái | nyateƒee | ||
| Tiếng Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | solo | ||
| Luganda | ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | ampa | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | حقا | ||
| Tiếng Do Thái | בֶּאֱמֶת | ||
| Pashto | ریښتیا | ||
| Tiếng Ả Rập | حقا | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | me të vërtetë | ||
| Xứ Basque | benetan | ||
| Catalan | veritablement | ||
| Người Croatia | uistinu | ||
| Người Đan Mạch | virkelig | ||
| Tiếng hà lan | werkelijk | ||
| Tiếng Anh | truly | ||
| Người Pháp | vraiment | ||
| Frisian | wier | ||
| Galicia | de verdade | ||
| Tiếng Đức | wirklich | ||
| Tiếng Iceland | sannarlega | ||
| Người Ailen | go fírinneach | ||
| Người Ý | veramente | ||
| Tiếng Luxembourg | wierklech | ||
| Cây nho | tassew | ||
| Nauy | virkelig | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | verdadeiramente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gu fìrinneach | ||
| Người Tây Ban Nha | verdaderamente | ||
| Tiếng Thụy Điển | verkligt | ||
| Người xứ Wales | yn wir | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | па-сапраўднаму | ||
| Tiếng Bosnia | zaista | ||
| Người Bungari | наистина | ||
| Tiếng Séc | opravdu | ||
| Người Estonia | tõeliselt | ||
| Phần lan | todella | ||
| Người Hungary | valóban | ||
| Người Latvia | patiesi | ||
| Tiếng Lithuania | nuoširdžiai | ||
| Người Macedonian | вистински | ||
| Đánh bóng | naprawdę | ||
| Tiếng Rumani | cu adevărat | ||
| Tiếng Nga | действительно | ||
| Tiếng Serbia | истински | ||
| Tiếng Slovak | skutočne | ||
| Người Slovenia | resnično | ||
| Người Ukraina | справді | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সত্যই | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Tiếng Hindi | सही मायने में | ||
| Tiếng Kannada | ನಿಜವಾಗಿ | ||
| Malayalam | തീർച്ചയായും | ||
| Marathi | खरोखर | ||
| Tiếng Nepal | साँच्चिकै | ||
| Tiếng Punjabi | ਸਚਮੁਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැබවින්ම | ||
| Tamil | உண்மையிலேயே | ||
| Tiếng Telugu | నిజంగా | ||
| Tiếng Urdu | واقعی | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 真正地 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 真正地 | ||
| Tiếng Nhật | 本当に | ||
| Hàn Quốc | 진실로 | ||
| Tiếng Mông Cổ | үнэхээр | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အမှန်ပါပဲ | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | sungguh | ||
| Người Java | tenanan | ||
| Tiếng Khmer | ពិត | ||
| Lào | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| Tiếng Mã Lai | sungguh | ||
| Tiếng thái | อย่างแท้จริง | ||
| Tiếng Việt | thực sự | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tunay | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | həqiqətən | ||
| Tiếng Kazakh | шынымен | ||
| Kyrgyz | чындыгында | ||
| Tajik | дар ҳақиқат | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | hakykatdanam | ||
| Tiếng Uzbek | haqiqatan ham | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ھەقىقەتەن | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻoiaʻiʻo | ||
| Tiếng Maori | pono | ||
| Samoan | moni lava | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | tunay na | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | vere | ||
| Latin | vero | ||
Thực Sự Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | στα αληθεια | ||
| Hmong | tiag | ||
| Người Kurd | bi rastî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | gerçekten | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yiddish | באמת | ||
| Zulu | ngempela | ||
| Tiếng Assam | সঁচাকৈয়ে | ||
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Bhojpuri | सही मायने में बा | ||
| Dhivehi | ހަގީގަތުގައިވެސް | ||
| Dogri | सचमुच | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tunay | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | pudno | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بەڕاستی | ||
| Maithili | सचमुच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | dik takin | ||
| Oromo | dhuguma | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Quechua | chiqapmi | ||
| Tiếng Phạn | सत्यम् | ||
| Tatar | чыннан да | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | hakunene | ||