Bi Kịch Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Bi kịch ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Bi kịch
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | tragedie | ||
| Amharic | አሳዛኝ | ||
| Hausa | masifa | ||
| Igbo | ọdachi | ||
| Malagasy | zava-doza | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| Shona | nhamo | ||
| Somali | musiibo | ||
| Sesotho | tlokotsi | ||
| Tiếng Swahili | msiba | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yoruba | ajalu | ||
| Zulu | usizi | ||
| Bambara | bɔnɛko don | ||
| Cừu cái | nublanuinya aɖe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ibyago | ||
| Lingala | likambo ya mawa | ||
| Luganda | ekikangabwa | ||
| Sepedi | masetla-pelo | ||
| Twi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مأساة | ||
| Tiếng Do Thái | טרגדיה | ||
| Pashto | تراژيدي | ||
| Tiếng Ả Rập | مأساة | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | tragjedi | ||
| Xứ Basque | tragedia | ||
| Catalan | tragèdia | ||
| Người Croatia | tragedija | ||
| Người Đan Mạch | tragedie | ||
| Tiếng hà lan | tragedie | ||
| Tiếng Anh | tragedy | ||
| Người Pháp | la tragédie | ||
| Frisian | trageedzje | ||
| Galicia | traxedia | ||
| Tiếng Đức | tragödie | ||
| Tiếng Iceland | harmleikur | ||
| Người Ailen | tragóid | ||
| Người Ý | tragedia | ||
| Tiếng Luxembourg | tragöttie | ||
| Cây nho | traġedja | ||
| Nauy | tragedie | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | tragédia | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | bròn-chluich | ||
| Người Tây Ban Nha | tragedia | ||
| Tiếng Thụy Điển | tragedi | ||
| Người xứ Wales | trasiedi | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | трагедыя | ||
| Tiếng Bosnia | tragedija | ||
| Người Bungari | трагедия | ||
| Tiếng Séc | tragédie | ||
| Người Estonia | tragöödia | ||
| Phần lan | tragedia | ||
| Người Hungary | tragédia | ||
| Người Latvia | traģēdija | ||
| Tiếng Lithuania | tragedija | ||
| Người Macedonian | трагедија | ||
| Đánh bóng | tragedia | ||
| Tiếng Rumani | tragedie | ||
| Tiếng Nga | трагедия | ||
| Tiếng Serbia | трагедија | ||
| Tiếng Slovak | tragédia | ||
| Người Slovenia | tragedija | ||
| Người Ukraina | трагедія | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| Gujarati | દુર્ઘટના | ||
| Tiếng Hindi | शोकपूर्ण घटना | ||
| Tiếng Kannada | ದುರಂತ | ||
| Malayalam | ദുരന്തം | ||
| Marathi | शोकांतिका | ||
| Tiếng Nepal | त्रासदी | ||
| Tiếng Punjabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඛේදවාචකය | ||
| Tamil | சோகம் | ||
| Tiếng Telugu | విషాదం | ||
| Tiếng Urdu | سانحہ | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 悲剧 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 悲劇 | ||
| Tiếng Nhật | 悲劇 | ||
| Hàn Quốc | 비극 | ||
| Tiếng Mông Cổ | эмгэнэлт явдал | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | tragedi | ||
| Người Java | tragedi | ||
| Tiếng Khmer | សោកនាដកម្ម | ||
| Lào | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| Tiếng Mã Lai | tragedi | ||
| Tiếng thái | โศกนาฏกรรม | ||
| Tiếng Việt | bi kịch | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | trahedya | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | faciə | ||
| Tiếng Kazakh | трагедия | ||
| Kyrgyz | трагедия | ||
| Tajik | фоҷиа | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | betbagtçylyk | ||
| Tiếng Uzbek | fojia | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | پاجىئە | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | pōpilikia | ||
| Tiếng Maori | ati | ||
| Samoan | mala | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | trahedya | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | tragedio | ||
| Latin | malum | ||
Bi Kịch Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | τραγωδία | ||
| Hmong | raug xwm txheej | ||
| Người Kurd | tirajedî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | trajedi | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yiddish | טראַגעדיע | ||
| Zulu | usizi | ||
| Tiếng Assam | ট্ৰেজেডী | ||
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| Dogri | त्रासदी | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | trahedya | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
| Ilocano | trahedia | ||
| Krio | bad bad tin we kin apin | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | کارەسات | ||
| Maithili | त्रासदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| Oromo | balaa guddaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| Quechua | llakikuy | ||
| Tiếng Phạn | त्रासदी | ||
| Tatar | фаҗига | ||
| Tigrinya | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | khombo ra kona | ||