Dấu Vết Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Dấu vết ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Dấu vết
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | opspoor | ||
| Amharic | ዱካ | ||
| Hausa | alama | ||
| Igbo | chọpụta | ||
| Malagasy | soritry | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufufuza | ||
| Shona | trace | ||
| Somali | raad | ||
| Sesotho | trace | ||
| Tiếng Swahili | kuwaeleza | ||
| Xhosa | trace | ||
| Yoruba | wa kakiri | ||
| Zulu | ukulandelela | ||
| Bambara | ka nɔ bɔ | ||
| Cừu cái | ti eyome | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ibisobanuro | ||
| Lingala | elembo | ||
| Luganda | okuziga | ||
| Sepedi | latelela | ||
| Twi (Akan) | di akyire | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | أثر | ||
| Tiếng Do Thái | זֵכֶר | ||
| Pashto | ټریس | ||
| Tiếng Ả Rập | أثر | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | gjurmë | ||
| Xứ Basque | arrastoa | ||
| Catalan | rastre | ||
| Người Croatia | trag | ||
| Người Đan Mạch | spor | ||
| Tiếng hà lan | spoor | ||
| Tiếng Anh | trace | ||
| Người Pháp | trace | ||
| Frisian | trace | ||
| Galicia | traza | ||
| Tiếng Đức | spur | ||
| Tiếng Iceland | rekja | ||
| Người Ailen | rian | ||
| Người Ý | traccia | ||
| Tiếng Luxembourg | spuer | ||
| Cây nho | traċċa | ||
| Nauy | spor | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | vestígio | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | lorg | ||
| Người Tây Ban Nha | rastro | ||
| Tiếng Thụy Điển | spår | ||
| Người xứ Wales | olrhain | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | след | ||
| Tiếng Bosnia | trag | ||
| Người Bungari | проследяване | ||
| Tiếng Séc | stopa | ||
| Người Estonia | jälg | ||
| Phần lan | jäljittää | ||
| Người Hungary | nyom | ||
| Người Latvia | izsekot | ||
| Tiếng Lithuania | pėdsakas | ||
| Người Macedonian | трага | ||
| Đánh bóng | ślad | ||
| Tiếng Rumani | urmă | ||
| Tiếng Nga | след | ||
| Tiếng Serbia | траг | ||
| Tiếng Slovak | stopa | ||
| Người Slovenia | sled | ||
| Người Ukraina | слід | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ট্রেস | ||
| Gujarati | ટ્રેસ | ||
| Tiếng Hindi | निशान | ||
| Tiếng Kannada | ಜಾಡಿನ | ||
| Malayalam | കണ്ടെത്തുക | ||
| Marathi | ट्रेस | ||
| Tiếng Nepal | ट्रेस | ||
| Tiếng Punjabi | ਟਰੇਸ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හෝඩුවාව | ||
| Tamil | சுவடு | ||
| Tiếng Telugu | జాడ కనుగొను | ||
| Tiếng Urdu | ٹریس | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 跟踪 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 跟踪 | ||
| Tiếng Nhật | 痕跡 | ||
| Hàn Quốc | 자취 | ||
| Tiếng Mông Cổ | ул мөр | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သဲလွန်စ | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | jejak | ||
| Người Java | tilase | ||
| Tiếng Khmer | ដាន | ||
| Lào | ຮ່ອງຮອຍ | ||
| Tiếng Mã Lai | jejak | ||
| Tiếng thái | ติดตาม | ||
| Tiếng Việt | dấu vết | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | bakas | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | iz | ||
| Tiếng Kazakh | із | ||
| Kyrgyz | из | ||
| Tajik | пайгирӣ | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | yz | ||
| Tiếng Uzbek | iz | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئىز | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kahakiʻi | ||
| Tiếng Maori | whakapapa | ||
| Samoan | faʻasologa | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | bakas | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | rastru | ||
| Guarani | takykuere | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | spuro | ||
| Latin | vestigium | ||
Dấu Vết Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ίχνος | ||
| Hmong | ib txoj lw | ||
| Người Kurd | şopandin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | iz | ||
| Xhosa | trace | ||
| Yiddish | שפּור | ||
| Zulu | ukulandelela | ||
| Tiếng Assam | দাগ | ||
| Aymara | rastru | ||
| Bhojpuri | निशान | ||
| Dhivehi | ޓްރޭސް | ||
| Dogri | नां-नशान | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | bakas | ||
| Guarani | takykuere | ||
| Ilocano | ibakat | ||
| Krio | stɔdi | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | شوێنپێ | ||
| Maithili | चिह्न | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | hnuchhui | ||
| Oromo | faana dhahuu | ||
| Odia (Oriya) | ଚିହ୍ନ | ||
| Quechua | yupi | ||
| Tiếng Phạn | चिह्न | ||
| Tatar | эз | ||
| Tigrinya | ኣሰር | ||
| Tsonga | landzelerisa | ||