Tối Nay Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tối nay ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tối nay
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | vanaand | ||
| Amharic | ዛሬ ማታ | ||
| Hausa | yau da dare | ||
| Igbo | n'abalị a | ||
| Malagasy | anio alina | ||
| Nyanja (Chichewa) | usikuuno | ||
| Shona | manheru ano | ||
| Somali | caawa | ||
| Sesotho | bosiung bona | ||
| Tiếng Swahili | usiku wa leo | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Yoruba | lalẹ | ||
| Zulu | kusihlwa | ||
| Bambara | su ni na | ||
| Cừu cái | fiɛ̃ sia | ||
| Tiếng Kinyarwanda | iri joro | ||
| Lingala | lelo na mpokwa | ||
| Luganda | kiro kino | ||
| Sepedi | bošegong bjo | ||
| Twi (Akan) | anadwo yi | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | هذه الليلة | ||
| Tiếng Do Thái | היום בלילה | ||
| Pashto | نن شپه | ||
| Tiếng Ả Rập | هذه الليلة | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | sonte | ||
| Xứ Basque | gaur gauean | ||
| Catalan | aquesta nit | ||
| Người Croatia | večeras | ||
| Người Đan Mạch | i aften | ||
| Tiếng hà lan | vanavond | ||
| Tiếng Anh | tonight | ||
| Người Pháp | ce soir | ||
| Frisian | fannacht | ||
| Galicia | esta noite | ||
| Tiếng Đức | heute abend | ||
| Tiếng Iceland | í kvöld | ||
| Người Ailen | anocht | ||
| Người Ý | stasera | ||
| Tiếng Luxembourg | haut den owend | ||
| Cây nho | illejla | ||
| Nauy | i kveld | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | esta noite | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | a-nochd | ||
| Người Tây Ban Nha | esta noche | ||
| Tiếng Thụy Điển | i kväll | ||
| Người xứ Wales | heno | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | сёння ўвечары | ||
| Tiếng Bosnia | večeras | ||
| Người Bungari | тази вечер | ||
| Tiếng Séc | dnes večer | ||
| Người Estonia | täna õhtul | ||
| Phần lan | tänä yönä | ||
| Người Hungary | ma este | ||
| Người Latvia | šovakar | ||
| Tiếng Lithuania | šiąnakt | ||
| Người Macedonian | вечерва | ||
| Đánh bóng | dzisiejszej nocy | ||
| Tiếng Rumani | astă seară | ||
| Tiếng Nga | сегодня ночью | ||
| Tiếng Serbia | вечерас | ||
| Tiếng Slovak | dnes večer | ||
| Người Slovenia | nocoj | ||
| Người Ukraina | сьогодні ввечері | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আজ রাতে | ||
| Gujarati | આજની રાત | ||
| Tiếng Hindi | आज रात | ||
| Tiếng Kannada | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| Malayalam | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| Marathi | आज रात्री | ||
| Tiếng Nepal | आज राती | ||
| Tiếng Punjabi | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අද රෑ | ||
| Tamil | இன்று இரவு | ||
| Tiếng Telugu | ఈరాత్రి | ||
| Tiếng Urdu | آج کی رات | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 今晚 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 今晚 | ||
| Tiếng Nhật | 今晩 | ||
| Hàn Quốc | 오늘 밤 | ||
| Tiếng Mông Cổ | өнөө орой | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဒီည | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | malam ini | ||
| Người Java | bengi iki | ||
| Tiếng Khmer | យប់នេះ | ||
| Lào | ຄືນນີ້ | ||
| Tiếng Mã Lai | malam ini | ||
| Tiếng thái | คืนนี้ | ||
| Tiếng Việt | tối nay | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | ngayong gabi | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | bu axşam | ||
| Tiếng Kazakh | бүгін кешке | ||
| Kyrgyz | бүгүн кечинде | ||
| Tajik | имшаб | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | şu gije | ||
| Tiếng Uzbek | bugun tunda | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | بۈگۈن ئاخشام | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kēia pō | ||
| Tiếng Maori | a te po nei | ||
| Samoan | po nei | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | ngayong gabi | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | esta noche | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | ĉi-vespere | ||
| Latin | hac nocte | ||
Tối Nay Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | απόψε | ||
| Hmong | hmo no | ||
| Người Kurd | îro êvarî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | bu gece | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Yiddish | היינט נאכט | ||
| Zulu | kusihlwa | ||
| Tiếng Assam | আজি নিশা | ||
| Aymara | esta noche | ||
| Bhojpuri | आज के रात | ||
| Dhivehi | މިރޭ | ||
| Dogri | अज्ज रातीं | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | ngayong gabi | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
| Ilocano | ita a rabii | ||
| Krio | dis nɛt | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ئەمشەو | ||
| Maithili | आइ रात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| Mizo | zanin | ||
| Oromo | har'a galgala | ||
| Odia (Oriya) | ଆଜି ରାତି | ||
| Quechua | kunan tuta | ||
| Tiếng Phạn | अद्यरात्री | ||
| Tatar | бүген кич | ||
| Tigrinya | ሎሚ ምሸት | ||
| Tsonga | namuntlha namadyambu | ||