Chúng Tôi Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Chúng tôi ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Chúng tôi
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | hulself | ||
| Amharic | ራሳቸው | ||
| Hausa | kansu | ||
| Igbo | onwe ha | ||
| Malagasy | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | iwowo | ||
| Shona | pachavo | ||
| Somali | naftooda | ||
| Sesotho | ka bobona | ||
| Tiếng Swahili | wenyewe | ||
| Xhosa | ngokwabo | ||
| Yoruba | ara wọn | ||
| Zulu | ngokwabo | ||
| Bambara | u yɛrɛ | ||
| Cừu cái | woawo ŋutɔ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ubwabo | ||
| Lingala | bango moko | ||
| Luganda | bokka | ||
| Sepedi | ka bobona | ||
| Twi (Akan) | wɔn ara | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | أنفسهم | ||
| Tiếng Do Thái | עצמם | ||
| Pashto | خپل | ||
| Tiếng Ả Rập | أنفسهم | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | vetveten | ||
| Xứ Basque | beraiek | ||
| Catalan | ells mateixos | ||
| Người Croatia | se | ||
| Người Đan Mạch | dem selv | ||
| Tiếng hà lan | zich | ||
| Tiếng Anh | themselves | ||
| Người Pháp | se | ||
| Frisian | harsels | ||
| Galicia | eles mesmos | ||
| Tiếng Đức | sich | ||
| Tiếng Iceland | sjálfir | ||
| Người Ailen | iad féin | ||
| Người Ý | loro stessi | ||
| Tiếng Luxembourg | sech selwer | ||
| Cây nho | infushom | ||
| Nauy | dem selv | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | si mesmos | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | iad fhèin | ||
| Người Tây Ban Nha | sí mismos | ||
| Tiếng Thụy Điển | sig själva | ||
| Người xứ Wales | eu hunain | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | самі | ||
| Tiếng Bosnia | sami | ||
| Người Bungari | себе си | ||
| Tiếng Séc | oni sami | ||
| Người Estonia | ise | ||
| Phần lan | itse | ||
| Người Hungary | maguk | ||
| Người Latvia | paši | ||
| Tiếng Lithuania | patys | ||
| Người Macedonian | самите | ||
| Đánh bóng | sami | ||
| Tiếng Rumani | înșiși | ||
| Tiếng Nga | самих себя | ||
| Tiếng Serbia | себе | ||
| Tiếng Slovak | sami | ||
| Người Slovenia | sami | ||
| Người Ukraina | самі | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | নিজেদের | ||
| Gujarati | પોતાને | ||
| Tiếng Hindi | अपने | ||
| Tiếng Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वत: ला | ||
| Tiếng Nepal | आफैं | ||
| Tiếng Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තමන්ම | ||
| Tamil | தங்களை | ||
| Tiếng Telugu | తమను తాము | ||
| Tiếng Urdu | خود | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 他们自己 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 他們自己 | ||
| Tiếng Nhật | 自分自身 | ||
| Hàn Quốc | 그들 자신 | ||
| Tiếng Mông Cổ | өөрсдөө | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | diri | ||
| Người Java | awake dhewe | ||
| Tiếng Khmer | ខ្លួនគេ | ||
| Lào | ຕົວເອງ | ||
| Tiếng Mã Lai | diri mereka | ||
| Tiếng thái | ตัวเอง | ||
| Tiếng Việt | chúng tôi | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kanilang sarili | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | özləri | ||
| Tiếng Kazakh | өздері | ||
| Kyrgyz | өзүлөрү | ||
| Tajik | худашон | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | özleri | ||
| Tiếng Uzbek | o'zlari | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئۆزلىرى | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | lakou iho | ||
| Tiếng Maori | ko ratou ano | ||
| Samoan | latou lava | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | ang kanilang mga sarili | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jupanak pachpa | ||
| Guarani | ha'ekuéra voi | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | sin mem | ||
| Latin | sibi | ||
Chúng Tôi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | τους εαυτούς τους | ||
| Hmong | lawv tus kheej | ||
| Người Kurd | xwe | ||
| Thổ nhĩ kỳ | kendilerini | ||
| Xhosa | ngokwabo | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulu | ngokwabo | ||
| Tiếng Assam | তেওঁলোকে নিজে | ||
| Aymara | jupanak pachpa | ||
| Bhojpuri | ऊ लोग खुद | ||
| Dhivehi | އެމީހުން | ||
| Dogri | खुद | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kanilang sarili | ||
| Guarani | ha'ekuéra voi | ||
| Ilocano | dagiti bukodda | ||
| Krio | dɛnsɛf | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | خۆیان | ||
| Maithili | अपनेसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| Mizo | anni | ||
| Oromo | isaanuma | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | | ||
| Quechua | kikinku | ||
| Tiếng Phạn | तस्मान् | ||
| Tatar | үзләре | ||
| Tigrinya | ባዕሎም | ||
| Tsonga | vona vinyi | ||