Lời Khai Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Lời khai ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Lời khai
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | getuienis | ||
| Amharic | ምስክርነት | ||
| Hausa | shaida | ||
| Igbo | akaebe | ||
| Malagasy | fijoroana ho vavolombelona | ||
| Nyanja (Chichewa) | umboni | ||
| Shona | uchapupu | ||
| Somali | markhaati | ||
| Sesotho | bopaki | ||
| Tiếng Swahili | ushuhuda | ||
| Xhosa | ubungqina | ||
| Yoruba | ẹrí | ||
| Zulu | ubufakazi | ||
| Bambara | seereya | ||
| Cừu cái | ɖaseɖiɖi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ubuhamya | ||
| Lingala | litatoli | ||
| Luganda | obujulizi | ||
| Sepedi | bopaki | ||
| Twi (Akan) | adansedie | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | شهادة | ||
| Tiếng Do Thái | עֵד | ||
| Pashto | شهادت | ||
| Tiếng Ả Rập | شهادة | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | dëshminë | ||
| Xứ Basque | testigantza | ||
| Catalan | testimoni | ||
| Người Croatia | svjedočanstvo | ||
| Người Đan Mạch | vidnesbyrd | ||
| Tiếng hà lan | getuigenis | ||
| Tiếng Anh | testimony | ||
| Người Pháp | témoignage | ||
| Frisian | tsjûgenis | ||
| Galicia | testemuño | ||
| Tiếng Đức | zeugnis | ||
| Tiếng Iceland | vitnisburður | ||
| Người Ailen | fianaise | ||
| Người Ý | testimonianza | ||
| Tiếng Luxembourg | zeegnes | ||
| Cây nho | xhieda | ||
| Nauy | vitnesbyrd | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | testemunho | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | fianais | ||
| Người Tây Ban Nha | testimonio | ||
| Tiếng Thụy Điển | vittnesbörd | ||
| Người xứ Wales | tystiolaeth | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | паказанні | ||
| Tiếng Bosnia | svjedočenje | ||
| Người Bungari | свидетелство | ||
| Tiếng Séc | svědectví | ||
| Người Estonia | tunnistus | ||
| Phần lan | todistus | ||
| Người Hungary | bizonyság | ||
| Người Latvia | liecība | ||
| Tiếng Lithuania | parodymai | ||
| Người Macedonian | сведоштво | ||
| Đánh bóng | świadectwo | ||
| Tiếng Rumani | mărturie | ||
| Tiếng Nga | свидетельство | ||
| Tiếng Serbia | сведочење | ||
| Tiếng Slovak | svedectvo | ||
| Người Slovenia | pričevanje | ||
| Người Ukraina | свідчення | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সাক্ষ্য | ||
| Gujarati | જુબાની | ||
| Tiếng Hindi | गवाही | ||
| Tiếng Kannada | ಪುರಾವೆಯನ್ನು | ||
| Malayalam | സാക്ഷ്യം | ||
| Marathi | साक्ष | ||
| Tiếng Nepal | गवाही | ||
| Tiếng Punjabi | ਗਵਾਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාක්ෂි | ||
| Tamil | சாட்சியம் | ||
| Tiếng Telugu | సాక్ష్యం | ||
| Tiếng Urdu | گواہی | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 见证 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 見證 | ||
| Tiếng Nhật | 証言 | ||
| Hàn Quốc | 고백 | ||
| Tiếng Mông Cổ | мэдүүлэг | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သက်သေခံချက် | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | kesaksian | ||
| Người Java | pepenget | ||
| Tiếng Khmer | ទីបន្ទាល់ | ||
| Lào | ປະຈັກພະຍານ | ||
| Tiếng Mã Lai | keterangan | ||
| Tiếng thái | คำให้การ | ||
| Tiếng Việt | lời khai | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | patotoo | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | şahidlik | ||
| Tiếng Kazakh | айғақтар | ||
| Kyrgyz | күбөлүк | ||
| Tajik | шаҳодат | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | şaýatlyk | ||
| Tiếng Uzbek | guvohlik | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | گۇۋاھلىق | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hōʻike hōʻike | ||
| Tiếng Maori | whakaaturanga | ||
| Samoan | molimau | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | patotoo | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | qhanañchäwi | ||
| Guarani | testimonio rehegua | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | atesto | ||
| Latin | testimonium | ||
Lời Khai Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | μαρτυρία | ||
| Hmong | lus pov thawj | ||
| Người Kurd | îfada şahîd | ||
| Thổ nhĩ kỳ | tanıklık | ||
| Xhosa | ubungqina | ||
| Yiddish | עדות | ||
| Zulu | ubufakazi | ||
| Tiếng Assam | সাক্ষ্য দিয়া | ||
| Aymara | qhanañchäwi | ||
| Bhojpuri | गवाही दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
| Dogri | गवाही दे दी | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | patotoo | ||
| Guarani | testimonio rehegua | ||
| Ilocano | pammaneknek | ||
| Krio | tɛstimoni | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | شایەتحاڵی | ||
| Maithili | गवाही देब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thu hriattîrna a ni | ||
| Oromo | ragaa bahuu | ||
| Odia (Oriya) | ସାକ୍ଷ୍ୟ | ||
| Quechua | testimonio nisqa | ||
| Tiếng Phạn | साक्ष्यम् | ||
| Tatar | шаһитлек | ||
| Tigrinya | ምስክርነት | ||
| Tsonga | vumbhoni | ||