Nước Mắt Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Nước mắt ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Nước mắt
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | skeur | ||
| Amharic | እንባ | ||
| Hausa | hawaye | ||
| Igbo | dọka | ||
| Malagasy | baomba | ||
| Nyanja (Chichewa) | misozi | ||
| Shona | kubvarura | ||
| Somali | jeexjeex | ||
| Sesotho | tabola | ||
| Tiếng Swahili | chozi | ||
| Xhosa | ukukrazuka | ||
| Yoruba | ya | ||
| Zulu | izinyembezi | ||
| Bambara | ɲɛji | ||
| Cừu cái | aɖatsi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | amarira | ||
| Lingala | kopasola | ||
| Luganda | okuyuza | ||
| Sepedi | gagola | ||
| Twi (Akan) | te | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | دمعة | ||
| Tiếng Do Thái | דמעה | ||
| Pashto | اوښکې | ||
| Tiếng Ả Rập | دمعة | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | lot | ||
| Xứ Basque | malko | ||
| Catalan | llàgrima | ||
| Người Croatia | suza | ||
| Người Đan Mạch | tåre | ||
| Tiếng hà lan | scheur | ||
| Tiếng Anh | tear | ||
| Người Pháp | larme | ||
| Frisian | skuorre | ||
| Galicia | bágoa | ||
| Tiếng Đức | reißen | ||
| Tiếng Iceland | rífa | ||
| Người Ailen | cuimilt | ||
| Người Ý | lacrima | ||
| Tiếng Luxembourg | räissen | ||
| Cây nho | tiċrita | ||
| Nauy | rive | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | lágrima | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | deòir | ||
| Người Tây Ban Nha | lágrima | ||
| Tiếng Thụy Điển | riva | ||
| Người xứ Wales | rhwygo | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | рваць | ||
| Tiếng Bosnia | suza | ||
| Người Bungari | късам | ||
| Tiếng Séc | roztržení | ||
| Người Estonia | pisar | ||
| Phần lan | repiä | ||
| Người Hungary | könny | ||
| Người Latvia | asaru | ||
| Tiếng Lithuania | ašara | ||
| Người Macedonian | солза | ||
| Đánh bóng | łza | ||
| Tiếng Rumani | rupere | ||
| Tiếng Nga | рвать | ||
| Tiếng Serbia | суза | ||
| Tiếng Slovak | roztrhnúť | ||
| Người Slovenia | trgati | ||
| Người Ukraina | рвати | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | টিয়ার | ||
| Gujarati | આંસુ | ||
| Tiếng Hindi | आँसू | ||
| Tiếng Kannada | ಕಣ್ಣೀರು | ||
| Malayalam | കീറുക | ||
| Marathi | फाडणे | ||
| Tiếng Nepal | च्यात्नु | ||
| Tiếng Punjabi | ਅੱਥਰੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉරීම | ||
| Tamil | கண்ணீர் | ||
| Tiếng Telugu | కన్నీటి | ||
| Tiếng Urdu | آنسو | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 眼泪 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 眼淚 | ||
| Tiếng Nhật | 涙 | ||
| Hàn Quốc | 찢다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | нулимс | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | မျက်ရည် | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | air mata | ||
| Người Java | luh | ||
| Tiếng Khmer | បង្ហូរទឹកភ្នែក | ||
| Lào | ນ້ ຳ ຕາ | ||
| Tiếng Mã Lai | koyak | ||
| Tiếng thái | ฉีก | ||
| Tiếng Việt | nước mắt | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mapunit | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | göz yaşı | ||
| Tiếng Kazakh | көз жас | ||
| Kyrgyz | көз жаш | ||
| Tajik | ашк | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ýyrtmak | ||
| Tiếng Uzbek | ko'z yoshi | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ياش | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | waimaka | ||
| Tiếng Maori | haehae | ||
| Samoan | loimata | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | luha | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jacha | ||
| Guarani | tesay | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | larmo | ||
| Latin | lacrimam | ||
Nước Mắt Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σχίσιμο | ||
| Hmong | kua muag | ||
| Người Kurd | hêsir | ||
| Thổ nhĩ kỳ | yırtmak | ||
| Xhosa | ukukrazuka | ||
| Yiddish | טרער | ||
| Zulu | izinyembezi | ||
| Tiếng Assam | চকুপানী | ||
| Aymara | jacha | ||
| Bhojpuri | आँसू | ||
| Dhivehi | ކަރުނަ | ||
| Dogri | अत्थरूं | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mapunit | ||
| Guarani | tesay | ||
| Ilocano | lua | ||
| Krio | kray wata | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | فرمێسک | ||
| Maithili | फारनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤ | ||
| Mizo | mittui | ||
| Oromo | imimmaan | ||
| Odia (Oriya) | ଅଶ୍ରୁ | ||
| Quechua | wiqi | ||
| Tiếng Phạn | अश्रू | ||
| Tatar | елау | ||
| Tigrinya | ንብዓት | ||
| Tsonga | handzula | ||