Người Sống Sót Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Người sống sót ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Người sống sót
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | oorlewende | ||
| Amharic | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| Malagasy | sisa velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| Somali | badbaaday | ||
| Sesotho | mophonyohi | ||
| Tiếng Swahili | aliyenusurika | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Yoruba | olugbala | ||
| Zulu | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Cừu cái | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Tiếng Kinyarwanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | الناجي | ||
| Tiếng Do Thái | ניצול | ||
| Pashto | ژغورونکی | ||
| Tiếng Ả Rập | الناجي | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | i mbijetuar | ||
| Xứ Basque | bizirik | ||
| Catalan | supervivent | ||
| Người Croatia | preživio | ||
| Người Đan Mạch | overlevende | ||
| Tiếng hà lan | overlevende | ||
| Tiếng Anh | survivor | ||
| Người Pháp | survivant | ||
| Frisian | oerlibjende | ||
| Galicia | sobrevivente | ||
| Tiếng Đức | überlebende | ||
| Tiếng Iceland | eftirlifandi | ||
| Người Ailen | marthanóir | ||
| Người Ý | sopravvissuto | ||
| Tiếng Luxembourg | iwwerliewenden | ||
| Cây nho | superstiti | ||
| Nauy | overlevende | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | sobrevivente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | maireann | ||
| Người Tây Ban Nha | sobreviviente | ||
| Tiếng Thụy Điển | efterlevande | ||
| Người xứ Wales | goroeswr | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | які выжыў | ||
| Tiếng Bosnia | preživjeli | ||
| Người Bungari | оцелял | ||
| Tiếng Séc | pozůstalý | ||
| Người Estonia | ellujäänu | ||
| Phần lan | selviytyjä | ||
| Người Hungary | túlélő | ||
| Người Latvia | izdzīvojušais | ||
| Tiếng Lithuania | išgyvenęs | ||
| Người Macedonian | преживеан | ||
| Đánh bóng | niedobitek | ||
| Tiếng Rumani | supravieţuitor | ||
| Tiếng Nga | оставшийся в живых | ||
| Tiếng Serbia | преживели | ||
| Tiếng Slovak | pozostalý | ||
| Người Slovenia | preživeli | ||
| Người Ukraina | виживший | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | બચી | ||
| Tiếng Hindi | उत्तरजीवी | ||
| Tiếng Kannada | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Malayalam | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathi | वाचलेले | ||
| Tiếng Nepal | बचेका | ||
| Tiếng Punjabi | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamil | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Tiếng Telugu | ప్రాణాలతో | ||
| Tiếng Urdu | زندہ بچ جانے والا | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 幸存者 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 倖存者 | ||
| Tiếng Nhật | サバイバー | ||
| Hàn Quốc | 살아남은 사람 | ||
| Tiếng Mông Cổ | амьд үлдсэн | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | penyintas | ||
| Người Java | slamet | ||
| Tiếng Khmer | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Lào | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Tiếng Mã Lai | selamat | ||
| Tiếng thái | ผู้รอดชีวิต | ||
| Tiếng Việt | người sống sót | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | nakaligtas | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | sağ qalan | ||
| Tiếng Kazakh | тірі қалған | ||
| Kyrgyz | аман калган | ||
| Tajik | наҷотёфта | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | diri galan | ||
| Tiếng Uzbek | tirik qolgan | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ھايات قالغۇچى | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | mea pakele | ||
| Tiếng Maori | morehu | ||
| Samoan | tagata na sao mai | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | nakaligtas | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guarani | oikovéva | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | postvivanto | ||
| Latin | superstes, | ||
Người Sống Sót Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| Người Kurd | saxma | ||
| Thổ nhĩ kỳ | hayatta kalan | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Yiddish | איבערלעבער | ||
| Zulu | osindile | ||
| Tiếng Assam | জীৱিত | ||
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | nakaligtas | ||
| Guarani | oikovéva | ||
| Ilocano | nakalasat | ||
| Krio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromo | kan lubbuun hafe | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Quechua | kawsaq | ||
| Tiếng Phạn | जीवित | ||
| Tatar | исән калган | ||
| Tigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||