Thật Ngạc Nhiên Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thật ngạc nhiên ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thật ngạc nhiên
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | verbasend | ||
| Amharic | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malagasy | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | layaab | ||
| Sesotho | ho makatsang | ||
| Tiếng Swahili | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Cừu cái | nukutɔe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بشكل مدهش | ||
| Tiếng Do Thái | למרבה ההפתעה | ||
| Pashto | په حیرانتیا سره | ||
| Tiếng Ả Rập | بشكل مدهش | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | çuditërisht | ||
| Xứ Basque | harrigarriro | ||
| Catalan | sorprenentment | ||
| Người Croatia | iznenađujuče | ||
| Người Đan Mạch | overraskende | ||
| Tiếng hà lan | verrassend genoeg | ||
| Tiếng Anh | surprisingly | ||
| Người Pháp | étonnamment | ||
| Frisian | ferrassend | ||
| Galicia | sorprendentemente | ||
| Tiếng Đức | überraschenderweise | ||
| Tiếng Iceland | furðu | ||
| Người Ailen | ionadh | ||
| Người Ý | sorprendentemente | ||
| Tiếng Luxembourg | verwonnerlech | ||
| Cây nho | sorprendentement | ||
| Nauy | overraskende | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | surpreendentemente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gu h-iongantach | ||
| Người Tây Ban Nha | asombrosamente | ||
| Tiếng Thụy Điển | förvånande | ||
| Người xứ Wales | yn rhyfeddol | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | дзіўна | ||
| Tiếng Bosnia | iznenađujuće | ||
| Người Bungari | изненадващо | ||
| Tiếng Séc | překvapivě | ||
| Người Estonia | üllatavalt | ||
| Phần lan | yllättävän | ||
| Người Hungary | meglepően | ||
| Người Latvia | pārsteidzoši | ||
| Tiếng Lithuania | stebėtinai | ||
| Người Macedonian | изненадувачки | ||
| Đánh bóng | zaskakująco | ||
| Tiếng Rumani | surprinzător | ||
| Tiếng Nga | как ни странно | ||
| Tiếng Serbia | изненађујуће | ||
| Tiếng Slovak | prekvapivo | ||
| Người Slovenia | presenetljivo | ||
| Người Ukraina | дивно | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gujarati | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Tiếng Hindi | हैरानी की बात है | ||
| Tiếng Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Marathi | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Tiếng Nepal | अचम्मको कुरा | ||
| Tiếng Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Tamil | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Tiếng Telugu | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Tiếng Urdu | حیرت کی بات ہے | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 出奇 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 出奇 | ||
| Tiếng Nhật | 意外と | ||
| Hàn Quốc | 놀랍게도 | ||
| Tiếng Mông Cổ | гайхалтай | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အံ့သြစရာ | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | heran | ||
| Người Java | kaget | ||
| Tiếng Khmer | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lào | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Tiếng Mã Lai | mengejutkan | ||
| Tiếng thái | น่าแปลกใจ | ||
| Tiếng Việt | thật ngạc nhiên | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | nakakagulat | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | təəccüblü | ||
| Tiếng Kazakh | таңқаларлық | ||
| Kyrgyz | таң калыштуу | ||
| Tajik | тааҷуб | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | geň galdyryjy | ||
| Tiếng Uzbek | ajablanarli | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ھەيران قالارلىق | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | pūʻiwa | ||
| Tiếng Maori | maere | ||
| Samoan | ofo | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | nakakagulat | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | surprize | ||
| Latin | mirum | ||
Thật Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Người Kurd | ecêbmayî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yiddish | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Tiếng Assam | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maithili | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | admirakuypaq | ||
| Tiếng Phạn | आश्चर्यवत् | ||
| Tatar | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||