Sự Ngạc Nhiên Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Sự ngạc nhiên ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Sự ngạc nhiên
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | verras | ||
| Amharic | መደነቅ | ||
| Hausa | mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malagasy | tsy nampoizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
| Shona | kushamisika | ||
| Somali | layaab | ||
| Sesotho | makatsa | ||
| Tiếng Swahili | mshangao | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yoruba | iyalenu | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Bambara | bala | ||
| Cừu cái | si do le kpome | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gutungurwa | ||
| Lingala | kokamwisa | ||
| Luganda | okuzinduukiriza | ||
| Sepedi | makatša | ||
| Twi (Akan) | nwanwa | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مفاجأة | ||
| Tiếng Do Thái | הַפתָעָה | ||
| Pashto | حیرانتیا | ||
| Tiếng Ả Rập | مفاجأة | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | befasi | ||
| Xứ Basque | sorpresa | ||
| Catalan | sorpresa | ||
| Người Croatia | iznenađenje | ||
| Người Đan Mạch | overraskelse | ||
| Tiếng hà lan | verrassing | ||
| Tiếng Anh | surprise | ||
| Người Pháp | surprise | ||
| Frisian | ferrassing | ||
| Galicia | sorpresa | ||
| Tiếng Đức | überraschung | ||
| Tiếng Iceland | koma á óvart | ||
| Người Ailen | iontas | ||
| Người Ý | sorpresa | ||
| Tiếng Luxembourg | iwwerraschen | ||
| Cây nho | sorpriża | ||
| Nauy | overraskelse | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | surpresa | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | iongnadh | ||
| Người Tây Ban Nha | sorpresa | ||
| Tiếng Thụy Điển | överraskning | ||
| Người xứ Wales | syndod | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | здзіўленне | ||
| Tiếng Bosnia | iznenađenje | ||
| Người Bungari | изненада | ||
| Tiếng Séc | překvapení | ||
| Người Estonia | üllatus | ||
| Phần lan | yllätys | ||
| Người Hungary | meglepetés | ||
| Người Latvia | pārsteigums | ||
| Tiếng Lithuania | staigmena | ||
| Người Macedonian | изненадување | ||
| Đánh bóng | niespodzianka | ||
| Tiếng Rumani | surprinde | ||
| Tiếng Nga | сюрприз | ||
| Tiếng Serbia | изненађење | ||
| Tiếng Slovak | prekvapenie | ||
| Người Slovenia | presenečenje | ||
| Người Ukraina | сюрприз | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আশ্চর্য | ||
| Gujarati | આશ્ચર્ય | ||
| Tiếng Hindi | आश्चर्य | ||
| Tiếng Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| Malayalam | ആശ്ചര്യം | ||
| Marathi | आश्चर्य | ||
| Tiếng Nepal | अचम्म | ||
| Tiếng Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුදුමය | ||
| Tamil | ஆச்சரியம் | ||
| Tiếng Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
| Tiếng Urdu | حیرت | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 吃惊 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 吃驚 | ||
| Tiếng Nhật | 驚き | ||
| Hàn Quốc | 놀라다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | гэнэтийн зүйл | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အံ့သြစရာ | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | mengherankan | ||
| Người Java | kaget | ||
| Tiếng Khmer | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lào | ແປກໃຈ | ||
| Tiếng Mã Lai | kejutan | ||
| Tiếng thái | แปลกใจ | ||
| Tiếng Việt | sự ngạc nhiên | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sorpresa | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | sürpriz | ||
| Tiếng Kazakh | тосын сый | ||
| Kyrgyz | сюрприз | ||
| Tajik | ҳайрон шудан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | geň galdyryjy | ||
| Tiếng Uzbek | ajablanib | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ھەيران قالارلىق | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | pūʻiwa | ||
| Tiếng Maori | ohorere | ||
| Samoan | teʻi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | sorpresa | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | surprizo | ||
| Latin | mirum | ||
Sự Ngạc Nhiên Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | έκπληξη | ||
| Hmong | ceeb | ||
| Người Kurd | nişkeşayî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | sürpriz | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yiddish | יבערראַשן | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Tiếng Assam | আচৰিত কৰা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचरज | ||
| Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
| Dogri | रहान करना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sorpresa | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
| Ilocano | siddaaw | ||
| Krio | sɔprayz | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | سوپرایس | ||
| Maithili | आश्चर्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | mak ti | ||
| Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| Quechua | sorpresa | ||
| Tiếng Phạn | आश्चर्य | ||
| Tatar | сюрприз | ||
| Tigrinya | ዘይተሓሰበ | ||
| Tsonga | xihlamariso | ||