Đau Khổ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Đau khổ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Đau khổ
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | ly | ||
| Amharic | መከራ | ||
| Hausa | wahala | ||
| Igbo | ahụhụ | ||
| Malagasy | avelao | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvutika | ||
| Shona | kutambura | ||
| Somali | silica | ||
| Sesotho | utloa bohloko | ||
| Tiếng Swahili | kuteseka | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yoruba | jiya | ||
| Zulu | ukuhlupheka | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| Cừu cái | kpe fu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kubabazwa | ||
| Lingala | konyokwama | ||
| Luganda | okubonabona | ||
| Sepedi | tlaišega | ||
| Twi (Akan) | brɛ | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | يعاني | ||
| Tiếng Do Thái | סובל | ||
| Pashto | ځورول | ||
| Tiếng Ả Rập | يعاني | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | vuaj | ||
| Xứ Basque | sufritu | ||
| Catalan | patir | ||
| Người Croatia | patiti | ||
| Người Đan Mạch | lide | ||
| Tiếng hà lan | lijden | ||
| Tiếng Anh | suffer | ||
| Người Pháp | souffrir | ||
| Frisian | lije | ||
| Galicia | sufrir | ||
| Tiếng Đức | leiden | ||
| Tiếng Iceland | þjást | ||
| Người Ailen | fulaingt | ||
| Người Ý | soffrire | ||
| Tiếng Luxembourg | leiden | ||
| Cây nho | ibati | ||
| Nauy | lide | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | sofra | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | fulang | ||
| Người Tây Ban Nha | sufrir | ||
| Tiếng Thụy Điển | lida | ||
| Người xứ Wales | dioddef | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | пакутаваць | ||
| Tiếng Bosnia | patiti | ||
| Người Bungari | страдат | ||
| Tiếng Séc | trpět | ||
| Người Estonia | kannatama | ||
| Phần lan | kärsivät | ||
| Người Hungary | szenvedni | ||
| Người Latvia | ciest | ||
| Tiếng Lithuania | kentėti | ||
| Người Macedonian | страдаат | ||
| Đánh bóng | ponieść | ||
| Tiếng Rumani | suferi | ||
| Tiếng Nga | страдать | ||
| Tiếng Serbia | трпети | ||
| Tiếng Slovak | trpieť | ||
| Người Slovenia | trpeti | ||
| Người Ukraina | страждати | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ভোগা | ||
| Gujarati | સહન | ||
| Tiếng Hindi | भुगतना | ||
| Tiếng Kannada | ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ||
| Malayalam | കഷ്ടപ്പെടുക | ||
| Marathi | ग्रस्त | ||
| Tiếng Nepal | कष्ट | ||
| Tiếng Punjabi | ਦੁੱਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දුක් විඳින්න | ||
| Tamil | பாதிப்பு | ||
| Tiếng Telugu | బాధపడండి | ||
| Tiếng Urdu | تکلیف | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 遭受 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 遭受 | ||
| Tiếng Nhật | 苦しむ | ||
| Hàn Quốc | 참다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | зовох | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဆင်းရဲဒုက္ခ | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | menderita | ||
| Người Java | nandhang sangsara | ||
| Tiếng Khmer | រងទុក្ខ | ||
| Lào | ທຸກທໍລະມານ | ||
| Tiếng Mã Lai | menderita | ||
| Tiếng thái | ทนทุกข์ | ||
| Tiếng Việt | đau khổ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magdusa | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | əziyyət çəkmək | ||
| Tiếng Kazakh | азап шегу | ||
| Kyrgyz | азап тартуу | ||
| Tajik | азоб кашидан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ejir çekmeli | ||
| Tiếng Uzbek | azob chekish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئازاب | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻeha | ||
| Tiếng Maori | mamae | ||
| Samoan | puapuagatia | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | magdusa | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | suferi | ||
| Latin | pati | ||
Đau Khổ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | υποφέρω | ||
| Hmong | kev txom nyem | ||
| Người Kurd | êşkişîn | ||
| Thổ nhĩ kỳ | acı çekmek | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yiddish | ליידן | ||
| Zulu | ukuhlupheka | ||
| Tiếng Assam | ভোগা | ||
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Bhojpuri | कष्ट भोगल | ||
| Dhivehi | ތަހައްމަލުކުރުން | ||
| Dogri | भुगतना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magdusa | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
| Ilocano | sagabaen | ||
| Krio | sɔfa | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | چەشتن | ||
| Maithili | कष्ट सहनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯕ | ||
| Mizo | tuar | ||
| Oromo | dararamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ | | ||
| Quechua | ñakariy | ||
| Tiếng Phạn | दुःख | ||
| Tatar | газаплан | ||
| Tigrinya | ምቅላዕ | ||
| Tsonga | hlupheka | ||