Mạnh Mẽ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Mạnh mẽ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Mạnh mẽ
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | sterk | ||
| Amharic | በጥብቅ | ||
| Hausa | da karfi | ||
| Igbo | ike | ||
| Malagasy | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwamphamvu | ||
| Shona | zvine simba | ||
| Somali | xoog leh | ||
| Sesotho | ka matla | ||
| Tiếng Swahili | kwa nguvu | ||
| Xhosa | ngamandla | ||
| Yoruba | gidigidi | ||
| Zulu | ngokuqinile | ||
| Bambara | barika la | ||
| Cừu cái | sesĩe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | mu ngeri ey’amaanyi | ||
| Sepedi | ka matla | ||
| Twi (Akan) | denneennen | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بقوة | ||
| Tiếng Do Thái | בְּתוֹקֶף | ||
| Pashto | په کلکه | ||
| Tiếng Ả Rập | بقوة | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | fuqimisht | ||
| Xứ Basque | biziki | ||
| Catalan | fortament | ||
| Người Croatia | snažno | ||
| Người Đan Mạch | stærkt | ||
| Tiếng hà lan | sterk | ||
| Tiếng Anh | strongly | ||
| Người Pháp | fortement | ||
| Frisian | sterk | ||
| Galicia | fortemente | ||
| Tiếng Đức | stark | ||
| Tiếng Iceland | eindregið | ||
| Người Ailen | go láidir | ||
| Người Ý | fortemente | ||
| Tiếng Luxembourg | staark | ||
| Cây nho | bil-qawwa | ||
| Nauy | sterkt | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | fortemente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gu làidir | ||
| Người Tây Ban Nha | fuertemente | ||
| Tiếng Thụy Điển | starkt | ||
| Người xứ Wales | yn gryf | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | моцна | ||
| Tiếng Bosnia | jako | ||
| Người Bungari | силно | ||
| Tiếng Séc | silně | ||
| Người Estonia | tugevalt | ||
| Phần lan | voimakkaasti | ||
| Người Hungary | erősen | ||
| Người Latvia | stingri | ||
| Tiếng Lithuania | stipriai | ||
| Người Macedonian | силно | ||
| Đánh bóng | silnie | ||
| Tiếng Rumani | puternic | ||
| Tiếng Nga | сильно | ||
| Tiếng Serbia | снажно | ||
| Tiếng Slovak | silno | ||
| Người Slovenia | močno | ||
| Người Ukraina | сильно | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | দৃ .়ভাবে | ||
| Gujarati | ભારપૂર્વક | ||
| Tiếng Hindi | दृढ़ता से | ||
| Tiếng Kannada | ಬಲವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ശക്തമായി | ||
| Marathi | जोरदारपणे | ||
| Tiếng Nepal | कडा | ||
| Tiếng Punjabi | ਜ਼ੋਰਦਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තදින් | ||
| Tamil | வலுவாக | ||
| Tiếng Telugu | బలంగా | ||
| Tiếng Urdu | سختی سے | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 强烈地 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 強烈地 | ||
| Tiếng Nhật | 強く | ||
| Hàn Quốc | 강하게 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хүчтэй | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ပြင်းပြင်းထန်ထန် | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | dengan kuat | ||
| Người Java | banget | ||
| Tiếng Khmer | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Lào | ຢ່າງແຮງ | ||
| Tiếng Mã Lai | dengan kuat | ||
| Tiếng thái | อย่างยิ่ง | ||
| Tiếng Việt | mạnh mẽ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | malakas | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | şiddətlə | ||
| Tiếng Kazakh | қатты | ||
| Kyrgyz | катуу | ||
| Tajik | сахт | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | güýçli | ||
| Tiếng Uzbek | kuchli | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | كۈچلۈك | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ikaika | ||
| Tiếng Maori | kaha | ||
| Samoan | malosi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | matindi | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ch’amampi | ||
| Guarani | mbarete | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | forte | ||
| Latin | vehementer | ||
Mạnh Mẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | δυνατά | ||
| Hmong | muaj zog heev | ||
| Người Kurd | bi xurtî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | şiddetle | ||
| Xhosa | ngamandla | ||
| Yiddish | שטארק | ||
| Zulu | ngokuqinile | ||
| Tiếng Assam | শক্তিশালীভাৱে | ||
| Aymara | ch’amampi | ||
| Bhojpuri | मजबूती से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހަރުކަށިކޮށް | ||
| Dogri | मजबूती से | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | malakas | ||
| Guarani | mbarete | ||
| Ilocano | napigsa | ||
| Krio | strɔng wan | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بە توندی | ||
| Maithili | मजबूती से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | chak takin | ||
| Oromo | cimsee | ||
| Odia (Oriya) | ଦୃ strongly ଭାବରେ | | ||
| Quechua | sinchita | ||
| Tiếng Phạn | दृढतया | ||
| Tatar | көчле | ||
| Tigrinya | ብትሪ | ||
| Tsonga | hi matimba | ||