Thẳng Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thẳng ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thẳng
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | reguit | ||
| Amharic | ቀጥ ያለ | ||
| Hausa | madaidaiciya | ||
| Igbo | kwụ ọtọ | ||
| Malagasy | mahitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | molunjika | ||
| Shona | yakananga | ||
| Somali | toosan | ||
| Sesotho | setereiti | ||
| Tiếng Swahili | sawa | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yoruba | taara | ||
| Zulu | qondile | ||
| Bambara | tilennen | ||
| Cừu cái | dzɔ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | igororotse | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | okugolokoka | ||
| Sepedi | thwii | ||
| Twi (Akan) | tee | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مباشرة | ||
| Tiếng Do Thái | יָשָׁר | ||
| Pashto | مستقیم | ||
| Tiếng Ả Rập | مباشرة | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | drejt | ||
| Xứ Basque | zuzen | ||
| Catalan | recte | ||
| Người Croatia | ravno | ||
| Người Đan Mạch | lige | ||
| Tiếng hà lan | rechtdoor | ||
| Tiếng Anh | straight | ||
| Người Pháp | tout droit | ||
| Frisian | rjocht | ||
| Galicia | recto | ||
| Tiếng Đức | gerade | ||
| Tiếng Iceland | beint | ||
| Người Ailen | díreach | ||
| Người Ý | dritto | ||
| Tiếng Luxembourg | riichtaus | ||
| Cây nho | dritta | ||
| Nauy | rett | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | em linha reta | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | dìreach | ||
| Người Tây Ban Nha | derecho | ||
| Tiếng Thụy Điển | hetero | ||
| Người xứ Wales | yn syth | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | прамой | ||
| Tiếng Bosnia | ravno | ||
| Người Bungari | прав | ||
| Tiếng Séc | rovný | ||
| Người Estonia | sirge | ||
| Phần lan | suoraan | ||
| Người Hungary | egyenes | ||
| Người Latvia | taisni | ||
| Tiếng Lithuania | tiesiai | ||
| Người Macedonian | исправен | ||
| Đánh bóng | prosto | ||
| Tiếng Rumani | drept | ||
| Tiếng Nga | прямо | ||
| Tiếng Serbia | равно | ||
| Tiếng Slovak | rovno | ||
| Người Slovenia | naravnost | ||
| Người Ukraina | прямий | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সোজা | ||
| Gujarati | સીધા | ||
| Tiếng Hindi | सीधे | ||
| Tiếng Kannada | ನೇರ | ||
| Malayalam | ഋജുവായത് | ||
| Marathi | सरळ | ||
| Tiếng Nepal | सीधा | ||
| Tiếng Punjabi | ਸਿੱਧਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙලින්ම | ||
| Tamil | நேராக | ||
| Tiếng Telugu | నేరుగా | ||
| Tiếng Urdu | سیدھے | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 直行 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 直行 | ||
| Tiếng Nhật | まっすぐ | ||
| Hàn Quốc | 직진 | ||
| Tiếng Mông Cổ | чигээрээ | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | တည့်တည့် | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | lurus | ||
| Người Java | lurus | ||
| Tiếng Khmer | ត្រង់ | ||
| Lào | ກົງ | ||
| Tiếng Mã Lai | lurus | ||
| Tiếng thái | ตรง | ||
| Tiếng Việt | thẳng | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tuwid | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | düz | ||
| Tiếng Kazakh | түзу | ||
| Kyrgyz | түз | ||
| Tajik | рост | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | göni | ||
| Tiếng Uzbek | to'g'riga | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | تۈز | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | pololoi | ||
| Tiếng Maori | totika | ||
| Samoan | saʻo | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | tuwid | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | chiqaki | ||
| Guarani | naikarẽiva | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | rekta | ||
| Latin | recta | ||
Thẳng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ευθεία | ||
| Hmong | ncaj | ||
| Người Kurd | rast | ||
| Thổ nhĩ kỳ | düz | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yiddish | גלייך | ||
| Zulu | qondile | ||
| Tiếng Assam | পোন | ||
| Aymara | chiqaki | ||
| Bhojpuri | सोझे | ||
| Dhivehi | ސީދާ | ||
| Dogri | सिद्धा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tuwid | ||
| Guarani | naikarẽiva | ||
| Ilocano | natarus | ||
| Krio | tret | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ڕاستەوخۆ | ||
| Maithili | सीधा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯆꯨꯝꯕ | ||
| Mizo | ngil | ||
| Oromo | qajeelaa | ||
| Odia (Oriya) | ସିଧା | ||
| Quechua | suni siqi | ||
| Tiếng Phạn | समरेखः | ||
| Tatar | туры | ||
| Tigrinya | ቀጥታ | ||
| Tsonga | lulama | ||