Tuyên Bố Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tuyên bố ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tuyên bố
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | verklaring | ||
| Amharic | መግለጫ | ||
| Hausa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| Malagasy | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somali | bayaanka | ||
| Sesotho | polelo | ||
| Tiếng Swahili | kauli | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Cừu cái | nyadu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بيان | ||
| Tiếng Do Thái | הַצהָרָה | ||
| Pashto | بیان | ||
| Tiếng Ả Rập | بيان | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | deklaratë | ||
| Xứ Basque | adierazpena | ||
| Catalan | declaració | ||
| Người Croatia | izjava | ||
| Người Đan Mạch | udmelding | ||
| Tiếng hà lan | uitspraak | ||
| Tiếng Anh | statement | ||
| Người Pháp | déclaration | ||
| Frisian | ferklearring | ||
| Galicia | declaración | ||
| Tiếng Đức | erklärung | ||
| Tiếng Iceland | yfirlýsing | ||
| Người Ailen | ráiteas | ||
| Người Ý | dichiarazione | ||
| Tiếng Luxembourg | ausso | ||
| Cây nho | dikjarazzjoni | ||
| Nauy | uttalelse | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | declaração | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | aithris | ||
| Người Tây Ban Nha | declaración | ||
| Tiếng Thụy Điển | påstående | ||
| Người xứ Wales | datganiad | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | заява | ||
| Tiếng Bosnia | izjava | ||
| Người Bungari | изявление | ||
| Tiếng Séc | tvrzení | ||
| Người Estonia | avaldus | ||
| Phần lan | lausunto | ||
| Người Hungary | nyilatkozat | ||
| Người Latvia | paziņojums, apgalvojums | ||
| Tiếng Lithuania | pareiškimas | ||
| Người Macedonian | изјава | ||
| Đánh bóng | komunikat | ||
| Tiếng Rumani | afirmație | ||
| Tiếng Nga | заявление | ||
| Tiếng Serbia | изјава | ||
| Tiếng Slovak | vyhlásenie | ||
| Người Slovenia | izjavo | ||
| Người Ukraina | заява | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বিবৃতি | ||
| Gujarati | નિવેદન | ||
| Tiếng Hindi | बयान | ||
| Tiếng Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malayalam | പ്രസ്താവന | ||
| Marathi | विधान | ||
| Tiếng Nepal | बयान | ||
| Tiếng Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශය | ||
| Tamil | அறிக்கை | ||
| Tiếng Telugu | ప్రకటన | ||
| Tiếng Urdu | بیان | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 声明 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 聲明 | ||
| Tiếng Nhật | ステートメント | ||
| Hàn Quốc | 성명서 | ||
| Tiếng Mông Cổ | мэдэгдэл | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကြေညာချက် | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | pernyataan | ||
| Người Java | pratelan | ||
| Tiếng Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Lào | ຖະແຫຼງການ | ||
| Tiếng Mã Lai | penyataan | ||
| Tiếng thái | คำให้การ | ||
| Tiếng Việt | tuyên bố | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pahayag | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | bəyanat | ||
| Tiếng Kazakh | мәлімдеме | ||
| Kyrgyz | билдирүү | ||
| Tajik | изҳорот | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | beýany | ||
| Tiếng Uzbek | bayonot | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | بايان | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻōlelo | ||
| Tiếng Maori | tauākī | ||
| Samoan | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pahayag | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | aserto | ||
| Latin | dicitur | ||
Tuyên Bố Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | δήλωση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Người Kurd | îfade | ||
| Thổ nhĩ kỳ | beyan | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Yiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Tiếng Assam | বিবৃতি | ||
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | hima | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | willakuy | ||
| Tiếng Phạn | वक्तव्यम् | ||
| Tatar | белдерү | ||
| Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||