Lấy Làm Tiếc Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Lấy làm tiếc ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Lấy làm tiếc
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | jammer | ||
| Amharic | አዝናለሁ | ||
| Hausa | yi hakuri | ||
| Igbo | ndo | ||
| Malagasy | miala tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | pepani | ||
| Shona | ndine hurombo | ||
| Somali | raali ahow | ||
| Sesotho | masoabi | ||
| Tiếng Swahili | samahani | ||
| Xhosa | uxolo | ||
| Yoruba | ma binu | ||
| Zulu | ngiyaxolisa | ||
| Bambara | hakɛto | ||
| Cừu cái | babaa | ||
| Tiếng Kinyarwanda | mumbabarire | ||
| Lingala | bolimbisi | ||
| Luganda | nsonyiwa | ||
| Sepedi | ke maswabi | ||
| Twi (Akan) | kafra | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | آسف | ||
| Tiếng Do Thái | מצטער | ||
| Pashto | بخښنه | ||
| Tiếng Ả Rập | آسف | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | me falni | ||
| Xứ Basque | barkatu | ||
| Catalan | ho sento | ||
| Người Croatia | oprosti | ||
| Người Đan Mạch | undskyld | ||
| Tiếng hà lan | sorry | ||
| Tiếng Anh | sorry | ||
| Người Pháp | pardon | ||
| Frisian | sorry | ||
| Galicia | perdón | ||
| Tiếng Đức | es tut uns leid | ||
| Tiếng Iceland | fyrirgefðu | ||
| Người Ailen | tá brón orm | ||
| Người Ý | scusa | ||
| Tiếng Luxembourg | entschëllegt | ||
| Cây nho | jiddispjaċini | ||
| Nauy | beklager | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | desculpa | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | duilich | ||
| Người Tây Ban Nha | lo siento | ||
| Tiếng Thụy Điển | förlåt | ||
| Người xứ Wales | sori | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | прабачце | ||
| Tiếng Bosnia | izvini | ||
| Người Bungari | съжалявам | ||
| Tiếng Séc | promiňte | ||
| Người Estonia | vabandust | ||
| Phần lan | anteeksi | ||
| Người Hungary | sajnálom | ||
| Người Latvia | atvainojiet | ||
| Tiếng Lithuania | atsiprašau | ||
| Người Macedonian | извини | ||
| Đánh bóng | przepraszam | ||
| Tiếng Rumani | scuze | ||
| Tiếng Nga | извиняюсь | ||
| Tiếng Serbia | извињавам се | ||
| Tiếng Slovak | prepáč | ||
| Người Slovenia | oprosti | ||
| Người Ukraina | вибачте | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | দুঃখিত | ||
| Gujarati | માફ કરશો | ||
| Tiếng Hindi | माफ़ करना | ||
| Tiếng Kannada | ಕ್ಷಮಿಸಿ | ||
| Malayalam | ക്ഷമിക്കണം | ||
| Marathi | क्षमस्व | ||
| Tiếng Nepal | माफ गर्नुहोस् | ||
| Tiếng Punjabi | ਮਾਫ ਕਰਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමාවන්න | ||
| Tamil | மன்னிக்கவும் | ||
| Tiếng Telugu | క్షమించండి | ||
| Tiếng Urdu | معذرت | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 抱歉 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 抱歉 | ||
| Tiếng Nhật | ごめんなさい | ||
| Hàn Quốc | 죄송합니다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | уучлаарай | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | တောင်းပန်ပါတယ် | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | maaf | ||
| Người Java | nuwun sewu | ||
| Tiếng Khmer | សុំទោស | ||
| Lào | ຂໍໂທດ | ||
| Tiếng Mã Lai | maaf | ||
| Tiếng thái | ขอโทษ | ||
| Tiếng Việt | lấy làm tiếc | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sorry | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | bağışlayın | ||
| Tiếng Kazakh | кешіріңіз | ||
| Kyrgyz | кечириңиз | ||
| Tajik | бахшиш | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | bagyşlaň | ||
| Tiếng Uzbek | uzr | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | كەچۈرۈڭ | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | e kala mai | ||
| Tiếng Maori | aroha mai | ||
| Samoan | malie | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pasensya na | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | p'ampachawi | ||
| Guarani | chediskulpa | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | pardonu | ||
| Latin | paenitet | ||
Lấy Làm Tiếc Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | συγνώμη | ||
| Hmong | thov txim | ||
| Người Kurd | bibore | ||
| Thổ nhĩ kỳ | afedersiniz | ||
| Xhosa | uxolo | ||
| Yiddish | אנטשולדיגט | ||
| Zulu | ngiyaxolisa | ||
| Tiếng Assam | দুঃখিত | ||
| Aymara | p'ampachawi | ||
| Bhojpuri | माँफ करीं | ||
| Dhivehi | މަޢާފަށް އެދެން | ||
| Dogri | माफ करो | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sorry | ||
| Guarani | chediskulpa | ||
| Ilocano | pasensya | ||
| Krio | sɔri | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ببوورە | ||
| Maithili | माफ क दिय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯣꯏꯈ꯭ꯔꯦ | ||
| Mizo | tihpalh | ||
| Oromo | dhiifama | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁ sorry ଖିତ | ||
| Quechua | llakikunim | ||
| Tiếng Phạn | क्षम्यताम् | ||
| Tatar | гафу итегез | ||
| Tigrinya | ይሓዝን | ||
| Tsonga | ku tisola | ||