Tinh Vi Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tinh vi ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tinh vi
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | gesofistikeerde | ||
| Amharic | የተራቀቀ | ||
| Hausa | na zamani | ||
| Igbo | ọkaibe | ||
| Malagasy | fitaovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zotsogola | ||
| Shona | zvakaoma | ||
| Somali | casri ah | ||
| Sesotho | e tsoetseng pele | ||
| Tiếng Swahili | kisasa | ||
| Xhosa | ephucukileyo | ||
| Yoruba | fafa | ||
| Zulu | eyinkimbinkimbi | ||
| Bambara | ɲɛnabɔlen | ||
| Cừu cái | si me nu geɖe le | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ubuhanga | ||
| Lingala | ya mindondo | ||
| Luganda | tategerekeka | ||
| Sepedi | thantše | ||
| Twi (Akan) | abɔ ho ban | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | متطور | ||
| Tiếng Do Thái | מתוחכם | ||
| Pashto | پرمختللي | ||
| Tiếng Ả Rập | متطور | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | i sofistikuar | ||
| Xứ Basque | sofistikatua | ||
| Catalan | sofisticat | ||
| Người Croatia | sofisticirani | ||
| Người Đan Mạch | sofistikeret | ||
| Tiếng hà lan | geavanceerde | ||
| Tiếng Anh | sophisticated | ||
| Người Pháp | sophistiqué | ||
| Frisian | ferfine | ||
| Galicia | sofisticado | ||
| Tiếng Đức | anspruchsvoll | ||
| Tiếng Iceland | fágað | ||
| Người Ailen | sofaisticiúil | ||
| Người Ý | sofisticato | ||
| Tiếng Luxembourg | sophistikéiert | ||
| Cây nho | sofistikati | ||
| Nauy | sofistikert | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | sofisticado | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | soifiostaigeach | ||
| Người Tây Ban Nha | sofisticado | ||
| Tiếng Thụy Điển | sofistikerad | ||
| Người xứ Wales | soffistigedig | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | складаны | ||
| Tiếng Bosnia | sofisticirano | ||
| Người Bungari | сложен | ||
| Tiếng Séc | sofistikovaný | ||
| Người Estonia | keerukas | ||
| Phần lan | hienostunut | ||
| Người Hungary | kifinomult | ||
| Người Latvia | izsmalcināts | ||
| Tiếng Lithuania | sudėtingas | ||
| Người Macedonian | софистициран | ||
| Đánh bóng | wyrafinowany | ||
| Tiếng Rumani | sofisticat | ||
| Tiếng Nga | сложный | ||
| Tiếng Serbia | софистициран | ||
| Tiếng Slovak | sofistikované | ||
| Người Slovenia | sofisticiran | ||
| Người Ukraina | вишуканий | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | পরিশীলিত | ||
| Gujarati | સુસંસ્કૃત | ||
| Tiếng Hindi | जटिल | ||
| Tiếng Kannada | ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ | ||
| Malayalam | സങ്കീർണ്ണമായ | ||
| Marathi | परिष्कृत | ||
| Tiếng Nepal | परिष्कृत | ||
| Tiếng Punjabi | ਸੂਝਵਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නවීන | ||
| Tamil | அதிநவீன | ||
| Tiếng Telugu | అధునాతన | ||
| Tiếng Urdu | نفیس | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 复杂的 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 複雜的 | ||
| Tiếng Nhật | 洗練された | ||
| Hàn Quốc | 매우 복잡한 | ||
| Tiếng Mông Cổ | боловсронгуй | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ခေတ်မီ | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | canggih | ||
| Người Java | canggih | ||
| Tiếng Khmer | ទំនើប | ||
| Lào | ຊັບຊ້ອນ | ||
| Tiếng Mã Lai | canggih | ||
| Tiếng thái | ซับซ้อน | ||
| Tiếng Việt | tinh vi | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sopistikado | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | inkişaf etmiş | ||
| Tiếng Kazakh | талғампаз | ||
| Kyrgyz | татаал | ||
| Tajik | мураккаб | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | çylşyrymly | ||
| Tiếng Uzbek | murakkab | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | مۇرەككەپ | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | sophisticated | ||
| Tiếng Maori | mātanga | ||
| Samoan | faʻafaigofie | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | sopistikado | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | siphistikata | ||
| Guarani | hekojegua | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | altnivela | ||
| Latin | sophisticated | ||
Tinh Vi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | εκλεπτυσμένο | ||
| Hmong | ntse | ||
| Người Kurd | sofîstîke | ||
| Thổ nhĩ kỳ | sofistike | ||
| Xhosa | ephucukileyo | ||
| Yiddish | סאַפיסטיקייטאַד | ||
| Zulu | eyinkimbinkimbi | ||
| Tiếng Assam | অত্যাধুনিক | ||
| Aymara | siphistikata | ||
| Bhojpuri | परिष्कृत | ||
| Dhivehi | ޒަމާނީ | ||
| Dogri | जटल | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sopistikado | ||
| Guarani | hekojegua | ||
| Ilocano | natangig | ||
| Krio | wɔndaful | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ئاڵۆز | ||
| Maithili | जटिल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯐꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯆꯦꯟꯕ | ||
| Mizo | changkang | ||
| Oromo | walxaxaa | ||
| Odia (Oriya) | ଅତ୍ୟାଧୁନିକ | | ||
| Quechua | sofisticado | ||
| Tiếng Phạn | परिष्कृतः | ||
| Tatar | катлаулы | ||
| Tigrinya | ዝተወሳሰበ | ||
| Tsonga | xiyimo xa le henhla | ||