Bằng Cách Nào Đó Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Bằng cách nào đó ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Bằng cách nào đó
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | op een of ander manier | ||
| Amharic | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Malagasy | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| Shona | neimwe nzira | ||
| Somali | si uun | ||
| Sesotho | ka tsela e itseng | ||
| Tiếng Swahili | kwa namna fulani | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Yoruba | bakan | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Cừu cái | ɖewuiɖewui | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Luganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | biribi saa | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بطريقة ما | ||
| Tiếng Do Thái | איכשהו | ||
| Pashto | یو څه | ||
| Tiếng Ả Rập | بطريقة ما | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | disi | ||
| Xứ Basque | nolabait | ||
| Catalan | d'alguna manera | ||
| Người Croatia | nekako | ||
| Người Đan Mạch | på en eller anden måde | ||
| Tiếng hà lan | ergens | ||
| Tiếng Anh | somehow | ||
| Người Pháp | en quelque sorte | ||
| Frisian | ien of oare manier | ||
| Galicia | dalgún xeito | ||
| Tiếng Đức | irgendwie | ||
| Tiếng Iceland | einhvern veginn | ||
| Người Ailen | ar bhealach éigin | ||
| Người Ý | in qualche modo | ||
| Tiếng Luxembourg | iergendwéi | ||
| Cây nho | b'xi mod | ||
| Nauy | en eller annen måte | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | de alguma forma | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | dòigh air choireigin | ||
| Người Tây Ban Nha | de algun modo | ||
| Tiếng Thụy Điển | på något sätt | ||
| Người xứ Wales | rywsut | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | неяк | ||
| Tiếng Bosnia | nekako | ||
| Người Bungari | някак си | ||
| Tiếng Séc | nějak | ||
| Người Estonia | kuidagi | ||
| Phần lan | jollakin tavalla | ||
| Người Hungary | valahogy | ||
| Người Latvia | kaut kā tā | ||
| Tiếng Lithuania | kažkaip | ||
| Người Macedonian | некако | ||
| Đánh bóng | jakoś | ||
| Tiếng Rumani | oarecum | ||
| Tiếng Nga | как-то | ||
| Tiếng Serbia | некако | ||
| Tiếng Slovak | nejako | ||
| Người Slovenia | nekako | ||
| Người Ukraina | якось | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | একরকম | ||
| Gujarati | કોઈક રીતે | ||
| Tiếng Hindi | किसी न किसी तरह | ||
| Tiếng Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malayalam | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Marathi | कसा तरी | ||
| Tiếng Nepal | कुनै प्रकारले | ||
| Tiếng Punjabi | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙසේ හෝ | ||
| Tamil | எப்படியோ | ||
| Tiếng Telugu | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Tiếng Urdu | کسی طرح | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 不知何故 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 不知何故 | ||
| Tiếng Nhật | 何とかして | ||
| Hàn Quốc | 어쩐지 | ||
| Tiếng Mông Cổ | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | တစ်နည်းနည်း | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | entah bagaimana | ||
| Người Java | piye wae | ||
| Tiếng Khmer | ដូចម្ដេច | ||
| Lào | ບາງຢ່າງ | ||
| Tiếng Mã Lai | entah bagaimana | ||
| Tiếng thái | อย่างใด | ||
| Tiếng Việt | bằng cách nào đó | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kahit papaano | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | birtəhər | ||
| Tiếng Kazakh | қалай болғанда да | ||
| Kyrgyz | кандайдыр бир жол менен | ||
| Tajik | гӯё | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | nämüçindir | ||
| Tiếng Uzbek | qandaydir tarzda | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | قانداقتۇر | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ma kekahi ʻano | ||
| Tiếng Maori | ahakoa ra | ||
| Samoan | i se isi itu | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | kahit papaano | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | iel | ||
| Latin | aliqua | ||
Bằng Cách Nào Đó Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | κάπως | ||
| Hmong | xyov li cas | ||
| Người Kurd | bi avakî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | bir şekilde | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Yiddish | עפעס | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Tiếng Assam | কেনেবাকে | ||
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kahit papaano | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Odia (Oriya) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Quechua | imaynanpapas | ||
| Tiếng Phạn | कतप्यं | ||
| Tatar | ничектер | ||
| Tigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||