Nhẹ Nhàng Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Nhẹ nhàng ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Nhẹ nhàng
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | effens | ||
| Amharic | በትንሹ | ||
| Hausa | kadan | ||
| Igbo | ntakịrị | ||
| Malagasy | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Somali | wax yar | ||
| Sesotho | hanyane | ||
| Tiếng Swahili | kidogo | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yoruba | die-die | ||
| Zulu | kancane | ||
| Bambara | dɔɔni | ||
| Cừu cái | vie ko | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gato | ||
| Lingala | moke | ||
| Luganda | katono | ||
| Sepedi | gannyane | ||
| Twi (Akan) | kakra bi | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بعض الشيء | ||
| Tiếng Do Thái | מְעַט | ||
| Pashto | لږ څه | ||
| Tiếng Ả Rập | بعض الشيء | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | paksa | ||
| Xứ Basque | apur bat | ||
| Catalan | lleugerament | ||
| Người Croatia | malo | ||
| Người Đan Mạch | en smule | ||
| Tiếng hà lan | een beetje | ||
| Tiếng Anh | slightly | ||
| Người Pháp | légèrement | ||
| Frisian | licht | ||
| Galicia | lixeiramente | ||
| Tiếng Đức | leicht | ||
| Tiếng Iceland | örlítið | ||
| Người Ailen | beagán | ||
| Người Ý | leggermente | ||
| Tiếng Luxembourg | liicht | ||
| Cây nho | kemmxejn | ||
| Nauy | litt | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | levemente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | beagan | ||
| Người Tây Ban Nha | ligeramente | ||
| Tiếng Thụy Điển | lite | ||
| Người xứ Wales | ychydig | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | злёгку | ||
| Tiếng Bosnia | lagano | ||
| Người Bungari | леко | ||
| Tiếng Séc | mírně | ||
| Người Estonia | kergelt | ||
| Phần lan | hieman | ||
| Người Hungary | némileg | ||
| Người Latvia | nedaudz | ||
| Tiếng Lithuania | lengvai | ||
| Người Macedonian | малку | ||
| Đánh bóng | nieco | ||
| Tiếng Rumani | puțin | ||
| Tiếng Nga | слегка | ||
| Tiếng Serbia | мало | ||
| Tiếng Slovak | mierne | ||
| Người Slovenia | malce | ||
| Người Ukraina | трохи | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সামান্য | ||
| Gujarati | સહેજ | ||
| Tiếng Hindi | थोड़ा | ||
| Tiếng Kannada | ಸ್ವಲ್ಪ | ||
| Malayalam | ചെറുതായി | ||
| Marathi | किंचित | ||
| Tiếng Nepal | थोरै | ||
| Tiếng Punjabi | ਥੋੜ੍ਹਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තරමක් | ||
| Tamil | சற்று | ||
| Tiếng Telugu | కొద్దిగా | ||
| Tiếng Urdu | قدرے | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 略 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 略 | ||
| Tiếng Nhật | 少し | ||
| Hàn Quốc | 약간 | ||
| Tiếng Mông Cổ | бага зэрэг | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အနည်းငယ် | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | sedikit | ||
| Người Java | rada | ||
| Tiếng Khmer | បន្តិច | ||
| Lào | ເລັກນ້ອຍ | ||
| Tiếng Mã Lai | sedikit | ||
| Tiếng thái | เล็กน้อย | ||
| Tiếng Việt | nhẹ nhàng | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | bahagya | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | biraz | ||
| Tiếng Kazakh | сәл | ||
| Kyrgyz | бир аз | ||
| Tajik | каме | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | azajyk | ||
| Tiếng Uzbek | ozgina | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئازراق | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | iki | ||
| Tiếng Maori | paku | ||
| Samoan | laititi | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | bahagyang | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Guarani | mbeguekatu'asy | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | iomete | ||
| Latin | paulo | ||
Nhẹ Nhàng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ελαφρώς | ||
| Hmong | me ntsis | ||
| Người Kurd | hinek | ||
| Thổ nhĩ kỳ | biraz | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yiddish | אַ ביסל | ||
| Zulu | kancane | ||
| Tiếng Assam | অলপীয়াকৈ | ||
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Bhojpuri | तनी-मनी | ||
| Dhivehi | ކުޑަކޮށް | ||
| Dogri | थोहड़ा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | bahagya | ||
| Guarani | mbeguekatu'asy | ||
| Ilocano | bassit laeng | ||
| Krio | smɔl | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | किछु न किछु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯔ | ||
| Mizo | tlemtein | ||
| Oromo | xiqqoodhuma ishee | ||
| Odia (Oriya) | ସାମାନ୍ୟ | ||
| Quechua | asllata | ||
| Tiếng Phạn | स्तोकम् | ||
| Tatar | бераз | ||
| Tigrinya | ብውሕድ | ||
| Tsonga | switsongo | ||